From 5a2c6b50355503c3fc6945caef28d87ffdb4a30a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 22 Aug 2026 09:48:06 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings) Translation: applications/basket Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/basket/ru/ --- translations/messages/ru.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index bac0816..9219c90 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-29 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-23 09:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -2859,18 +2859,19 @@ msgid "" "fine-grained configuration (like opening only Web pages in your Web " "browser), read the second help link.

" msgstr "" -"

Интернет-ссылки открываются в разных приложениях, а зависимости от типа " -"их содержимого (веб-страница, изображение, PDF-документ и т.д.), как будто " -"это файлы на Вашем компьютере.

Чтобы все интернет-ссылки открывались в " -"веб-браузере (полезно если Вы используете не TDE):

  • Откройте Центр " +"

    Интернет-ссылки открываются в разных приложениях в зависимости от типа их " +"содержимого (веб-страница, изображение, PDF-документ и т.д.), как будто это " +"файлы на Вашем компьютере.

    Чтобы все интернет-ссылки открывались в веб-" +"браузере (полезно, если Вы используете не TDE):

    • Откройте Центр " "Управления Trinity (или запустите «kcontrol» в командной строке);
    • Перейдите в раздел «Компоненты TDE» , секцию «Выбор компонентов»;
    • Перейдите в раздел «Компоненты TDE», секцию «Выбор компонентов»;
    • Выберите «Браузер», активируйте «в следующем браузере:» и введите " -"команду для запуска Вашего веб-браузера. (Примеры: «firefox» или " +"команду для запуска Вашего веб-браузера (например, «firefox» или " "«epiphany»).

    С этих пор все ссылки, начинающиеся с " -"«http://...», будут открываться в Вашем веб-браузере. Для более детальной " -"настройки (например, использование веб-браузера для открытия только " -"интернет-ссылок) прочитайте второй пункт мощи.

    " +"«http://...», будут открываться в Вашем веб-браузере (например, Mozilla " +"Firefox, Epiphany или ...).

    Для более детальной настройки (например, " +"использование веб-браузера для открытия только интернет-ссылок) прочитайте " +"второй пункт справки.

    " #: src/settings.cpp:928 msgid "How to change the applications used to open files and links?" -- cgit v1.2.3