From 6c24fb0a790e8d47478e3a61bc2161d44c582cf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Sat, 22 Aug 2026 11:32:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translation: applications/bibletime Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/bibletime/ru/ --- translations/messages/ru.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 1b41ba7..791714f 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-22 11:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-23 11:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Македонский" #: backend/clanguagemgr.cpp:346 msgid "More" -msgstr "Другие" +msgstr "Прочие" #: backend/clanguagemgr.cpp:349 msgid "Malay" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Инициализация меню и панелей инструмен #: bibletime_init.cpp:108 msgid "Search in &open work(s)" -msgstr "Искать в &открытых трудах" +msgstr "Поиск в &открытых трудах" #: bibletime_init.cpp:116 msgid "Search in standard &Bible" @@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "&Ручной режим" #: bibletime_init.cpp:178 msgid "Auto-tile &vertically" -msgstr "Выкладывать &по вертикали" +msgstr "Авто-выкладка &по вертикали" #: bibletime_init.cpp:190 msgid "Auto-tile &horizontally" -msgstr "Выкладывать по &горизонтали" +msgstr "Авто-выкладка по &горизонтали" #: bibletime_init.cpp:202 msgid "Auto-&cascade" @@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "&Каскадом" #: bibletime_init.cpp:221 msgid "Tile &vertically" -msgstr "Выложить &вертикально" +msgstr "Выложить &по вертикали" #: bibletime_init.cpp:228 msgid "Tile &horizontally" -msgstr "Выложить &горизонтально" +msgstr "Выложить по &горизонтали" #: bibletime_init.cpp:236 msgid "Cl&ose all" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Путь(и) к книжной полке" #: frontend/cswordsetupdialog.cpp:86 msgid "Configure bookshelf path(s)" -msgstr "Настройка путей к книжной полке" +msgstr "Настройка путей книжной полки" #: frontend/cswordsetupdialog.cpp:87 msgid "" @@ -2020,11 +2020,11 @@ msgstr "" #: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:81 msgid "Parsing Stong's Numbers" -msgstr "Разбор номеров Стронга" +msgstr "Разбор чисел Стронга" #: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:81 msgid "Parsing Stong's numbers for translations." -msgstr "Разбор номеров Стронга для переводов." +msgstr "Разбор чисел Стронга для переводов." #: frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:650 msgid "Searching in: " -- cgit v1.2.3