From e80ea7665dde119f0c0b4a3949d495df6ab0b75b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
Date: Sat, 22 Aug 2026 14:17:26 +0000
Subject: Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/it/
---
 tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
index 6c5bed62453..327e7966095 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004, 2005.
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2005, 2006.
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2006.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2025.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-06 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-23 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/it/>\n"
@@ -1232,11 +1232,11 @@ msgid "Sele&ct session"
 msgstr "seleziona sessione"
 
 #: app/katemainwindow.cpp:365
-#, fuzzy
-#| msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
 msgid ""
 "New file opened while trying to close all other documents, closing aborted."
-msgstr "Nuovo file aperto durante la chiusura di Kate, chiusura annullata."
+msgstr ""
+"Nuovo file aperto mentre si tentava di chiudere tutti gli altri documenti, "
+"chiusura annullata."
 
 #: app/katemainwindow.cpp:521
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3