From ce9481f366a94e54d812133fa254eb30c4c5c3e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michele Calgaro Date: Sat, 22 Aug 2026 14:21:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings) Translation: tdebase/ksystemtrayapplet Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksystemtrayapplet/it/ --- tde-i18n-it/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 21 +++++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index dd96e5a45c7..fcfc541c2f2 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # Andrea RIZZI , 2005. # Andrea Rizzi , 2005. -# Michele Calgaro , 2022. +# Michele Calgaro , 2022, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-24 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-01 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-23 10:55+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -36,8 +36,6 @@ msgid "Configure System Tray" msgstr "Configura il vassoio di sistema" #: systemtrayapplet.cpp:265 -#, fuzzy -#| msgid "Show Clock in Tray" msgid "Show clock in tray" msgstr "Mostra orologio nell'area di notifica" @@ -51,11 +49,11 @@ msgstr "Icone visibili:" #: systemtrayapplet.cpp:304 msgid "Icon &margin:" -msgstr "" +msgstr "&Margine tra icone:" #: systemtrayapplet.cpp:306 systemtrayapplet.cpp:319 msgid " px" -msgstr "" +msgstr " punti" #: systemtrayapplet.cpp:309 msgid "" @@ -64,10 +62,14 @@ msgid "" "space on the panel) or smaller (in case the panel is not able to fit a " "single row)." msgstr "" +"Margine preferito tra le icone nella barra delle applicazioni e il bordo " +"esterno.
Si noti che i margini effettivi possono essere maggiori (nel " +"caso in cui ci sia spazio libero extra sul pannello) o minori (nel caso in " +"cui il pannello non sia in grado di contenere una singola riga)." #: systemtrayapplet.cpp:317 msgid "Icon &spacing:" -msgstr "" +msgstr "&Spazio tra icone:" #: systemtrayapplet.cpp:322 msgid "" @@ -75,6 +77,9 @@ msgid "" "actual spacing can be larger (in case there is extra free space on the " "panel)." msgstr "" +"Spazio minimo tra le icone adiacenti nella barra delle applicazioni.
Si " +"noti che lo spazio effettivo può essere maggiore (nel caso in cui ci sia " +"spazio libero extra sul pannello)." #: systemtrayapplet.cpp:901 msgid "Configure System Tray..." -- cgit v1.2.3