From 51e4d05e7a65372d109e2f0d43dbac1b9f5afccc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michele Calgaro Date: Sat, 22 Aug 2026 14:32:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translation: tdebase/kcmkurifilt Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmkurifilt/it/ --- tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 42 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 3ef0f01a2f0..21a51a35cfb 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -1,12 +1,12 @@ # translation of kcmkurifilt.po to Italian # Andrea Rizzi , 2003, 2004, 2005. # Andrea RIZZI , 2004. -# Michele Calgaro , 2021. +# Michele Calgaro , 2021, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-02 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-27 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-23 10:55+0000\n" "Last-Translator: Michele Calgaro \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: plugins/ikws/ikwsopts.cpp:416 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #: plugins/ikws/kurisearchfilter.cpp:87 msgid "Search F&ilters" @@ -96,43 +96,43 @@ msgstr "F&iltri di ricerca" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:44 msgid "Web Search" -msgstr "" +msgstr "Ricerca web" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:45 msgid "Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Dizionari" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:46 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Immagini" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:47 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Musica" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:48 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:49 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Software" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:50 msgid "Movies" -msgstr "" +msgstr "Film" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:51 msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Sviluppo" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:52 msgid "Academic" -msgstr "" +msgstr "Accademico" #: plugins/ikws/searchprovider.cpp:53 msgid "Maps" -msgstr "" +msgstr "Mappe" #: plugins/ikws/searchproviderdlg.cpp:67 msgid "Modify Search Provider" @@ -173,8 +173,7 @@ msgid "&ShortURLs" msgstr "&URL corti" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "&Filters" +#, no-c-format msgid "FilterOptionsUI" msgstr "&Filtri" @@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "Aggiungi un motore di ricerca." #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:82 #, no-c-format msgid "Show grouped in &categories" -msgstr "" +msgstr "Mostra raggruppati per categorie" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:88 #, no-c-format @@ -242,6 +241,11 @@ msgid "" "ungrouped in alphabetic order.\n" " " msgstr "" +" \n" +"Se selezionati, i provider di ricerca verranno visualizzati raggruppati per " +"categoria (Ricerca Web, Immagini, ecc.). Altrimenti tutti i motori verranno " +"visualizzati non raggruppati in ordine alfabetico.\n" +"" #: plugins/ikws/ikwsopts_ui.ui:127 #, no-c-format @@ -399,13 +403,15 @@ msgstr "" #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:125 #, no-c-format msgid "&Category:" -msgstr "" +msgstr "&Categoria:" #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:131 #: plugins/ikws/searchproviderdlg_ui.ui:139 #, no-c-format msgid "Select the category the search engine will be grouped under." msgstr "" +"Seleziona la categoria in cui desideri che il motore di ricerca raggruppi i " +"risultati." #~ msgid "" #~ "_: NOTE_TO_THE_TRANSLATORS\n" -- cgit v1.2.3