From 7e45f6b7b4fa2fb4fbe295934f7ea300faeb5704 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TDE Weblate Date: Sun, 23 Aug 2026 12:39:49 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/kvirc Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/ --- translations/messages/kvirc/bg.po | 56 ++++------ translations/messages/kvirc/ca.po | 122 ++++++++------------ translations/messages/kvirc/cs.po | 111 ++++++++----------- translations/messages/kvirc/de.po | 128 +++++++++------------ translations/messages/kvirc/es.po | 120 ++++++++------------ translations/messages/kvirc/es_AR.po | 56 ++++------ translations/messages/kvirc/fi.po | 103 ++++++++--------- translations/messages/kvirc/fr.po | 123 +++++++++------------ translations/messages/kvirc/hr.po | 68 +++++------- translations/messages/kvirc/hu.po | 117 ++++++++------------ translations/messages/kvirc/it.po | 104 ++++++++---------- translations/messages/kvirc/nl.po | 56 ++++------ translations/messages/kvirc/pl.po | 56 ++++------ translations/messages/kvirc/pt.po | 109 ++++++++---------- translations/messages/kvirc/pt_BR.po | 208 ++++++++++++++++------------------- translations/messages/kvirc/ru.po | 111 ++++++++----------- translations/messages/kvirc/sr.po | 99 +++++++---------- translations/messages/kvirc/uk.po | 111 ++++++++----------- 18 files changed, 768 insertions(+), 1090 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc/bg.po b/translations/messages/kvirc/bg.po index a9f1ae93..9eff721f 100644 --- a/translations/messages/kvirc/bg.po +++ b/translations/messages/kvirc/bg.po @@ -2591,9 +2591,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2604,8 +2604,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2636,8 +2636,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2678,9 +2678,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -5035,8 +5035,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5174,8 +5173,7 @@ msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 @@ -5238,15 +5236,11 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5260,8 +5254,7 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 @@ -5285,8 +5278,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5305,14 +5297,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5526,9 +5518,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -6960,8 +6951,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 diff --git a/translations/messages/kvirc/ca.po b/translations/messages/kvirc/ca.po index d19b2fd4..29fa8487 100644 --- a/translations/messages/kvirc/ca.po +++ b/translations/messages/kvirc/ca.po @@ -2712,13 +2712,13 @@ msgstr "ha canviat la m�cara de registre o el nick est�fent-se servir per al #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla que !n%Q est�conectat, per�la m�cara [%Q@" -"!h%Q] no concorda (alg est�fent servir el seu nick o la m�cara que ha " -"posat no concorda)" +"Llista de notificaci� Sembla que !n%Q est�conectat, per�la m�cara [%Q@!h%Q] " +"no concorda (alg est�fent servir el seu nick o la m�cara que ha posat no " +"concorda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2730,11 +2730,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, esperava tindre a !n%Q " -"a la BD d'usuaris registrats..." +"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, esperava tindre a !n%Q a la " +"BD d'usuaris registrats..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2772,11 +2772,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla ser que !n%Q s'ha desconectat mentre " -"esperava la seva resposta USERHOST, es recomprovar�en el pr�im cicle" +"Llista de notificaci� Sembla ser que !n%Q s'ha desconectat mentre esperava " +"la seva resposta USERHOST, es recomprovar�en el pr�im cicle" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2820,13 +2820,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Llista de notificaci�: !n%Q sembla estar conectat, per�la m�cara [%Q@" -"!h%Q] no concorda (watch: alg m� est�fent servir el seu nick o la seva " -"m�cara de registre no concorda)" +"Llista de notificaci�: !n%Q sembla estar conectat, per�la m�cara [%Q@!h%Q] " +"no concorda (watch: alg m� est�fent servir el seu nick o la seva m�cara de " +"registre no concorda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -5385,8 +5385,7 @@ msgstr "La segent petici�CTCP t�un dest�no reconegut %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "Petici�%Q %S de %Q [%Q@%Q] (%Q), ignorada (l�it de saturaci�excedit)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5507,8 +5506,7 @@ msgstr "Ignorant la petici�DCC %S de %Q [%Q@%Q] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "" -"Processant petici�DCC %Q solicitada des de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgstr "Processant petici�DCC %Q solicitada des de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5545,11 +5543,8 @@ msgstr "Rebut un missatge JOIN d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] s'ha unit a !c%Q [canvi de mode-u impl�it +" -"%c]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] s'ha unit a !c%Q [canvi de mode-u impl�it +%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy @@ -5615,20 +5610,12 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Intentant tornar a entrar !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] ha sigut expulsat de !c%Q per !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha sigut expulsat de !c%Q per !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acaba de ser expulsat de !c%Q per !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] acaba de ser expulsat de !c%Q per !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5645,11 +5632,8 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Ignorant PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"PRIVMSG spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paraula-spam coincident \"%s" -"\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgstr "PRIVMSG spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paraula-spam coincident \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy @@ -5676,11 +5660,8 @@ msgstr "" "favor, canvia la configuraci" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Not�ia spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paraula-spam coincident \"%Q" -"\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Not�ia spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paraula-spam coincident \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5698,20 +5679,20 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] es coneix ara com a !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"El dest�d'aquest privat s'ha perdut i ha estat trobat quan !n%Q [%Q@!" -"h%Q] ha canviat el seu nick a !n%Q" +"El dest�d'aquest privat s'ha perdut i ha estat trobat quan !n%Q [%Q@!h%Q] ha " +"canviat el seu nick a !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 #, fuzzy msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"El canvi recent de nick des de !n%Q a !n%Q ha causat una " -"colisi�de privats: barrejant la sortida" +"El canvi recent de nick des de !n%Q a !n%Q ha causat una colisi�de privats: " +"barrejant la sortida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5883,8 +5864,7 @@ msgstr "El tema va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "" -"El tema per a !c%Q va ser posat per !n%Q!%Q@!h%Q el %Q" +msgstr "El tema per a !c%Q va ser posat per !n%Q!%Q@!h%Q el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy @@ -5939,13 +5919,11 @@ msgstr "Llistat d'excepcions a prohibicions" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO per a %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, " -"%cServidor%c: !s%Q, %cSalts%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusents%c: %Q, " -"%cNom real%c: %Q" +"Entrada WHO per a %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, %cServidor%c: !s%Q, " +"%cSalts%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusents%c: %Q, %cNom real%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -5970,8 +5948,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"No hi ha forma d'autentificar-se com a '!n%Q' (%d: %Q), intentant " -"'%Q'..." +"No hi ha forma d'autentificar-se com a '!n%Q' (%d: %Q), intentant '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -7438,11 +7415,8 @@ msgstr "Unir-se a Canals" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "" -"El dest�d'aquest privat ha canviat de !n%Q [%Q@!h%Q] a !n%Q" -" [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgstr "El dest�d'aquest privat ha canviat de !n%Q [%Q@!h%Q] a !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/cs.po b/translations/messages/kvirc/cs.po index 2f1e5ab9..cead1585 100644 --- a/translations/messages/kvirc/cs.po +++ b/translations/messages/kvirc/cs.po @@ -2621,13 +2621,12 @@ msgstr "registrační maska změněna, nebo přezdívku používá ještě někd #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Seznam Oznamování:: !n%Q vypadá jako online, ale maska [%Q@!h%Q] " -"nesouhlasí (registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá ještě někdo " -"jiný)" +"Seznam Oznamování:: !n%Q vypadá jako online, ale maska [%Q@!h%Q] nesouhlasí " +"(registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá ještě někdo jiný)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2639,8 +2638,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" "Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, očekáván !n%Q v databázi " "registrovaných uživatelů" @@ -2678,11 +2677,11 @@ msgstr "Seznam Oznamování: Poškozená USERHOST odezva od serveru? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Seznam Oznamovánít: !n%Q vypadá jako offline ještě před obdrženou " -"USERHOST odezvou, zkusíme zkontrolovat v další smyčce" +"Seznam Oznamovánít: !n%Q vypadá jako offline ještě před obdrženou USERHOST " +"odezvou, zkusíme zkontrolovat v další smyčce" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2724,13 +2723,13 @@ msgstr "registrační maska změněna nebo desynchronizace s watch službou" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Seznam Oznamování: !n%Q vypadá, že je online, ale maska [%Q@!h%Q" -"] nesouhlasí (watch: registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá " -"ještě někdo jiný)" +"Seznam Oznamování: !n%Q vypadá, že je online, ale maska [%Q@!h%Q] nesouhlasí " +"(watch: registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá ještě někdo " +"jiný)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -5172,11 +5171,10 @@ msgstr "Následující CTCP požadavek má neočekávaný cíl %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c požadavek od !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorován (překročen " -"limit zahlcení)" +"%Q %Q%c požadavek od !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorován (překročen limit " +"zahlcení)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5318,10 +5316,8 @@ msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Obdržena join zpráva z neznámého kanálu, možná desychronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] přišel do !c%Q [implicit +%c umode změna]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] přišel do !c%Q [implicit +%c umode změna]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5376,28 +5372,20 @@ msgstr "Obdržena vykopávací zpráva z neznámého kanálu, možná desynchron #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"Byl jste vykopnut z !c%Q a udělal to !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "Byl jste vykopnut z !c%Q a udělal to !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Zkouší se znovu přijít do !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] byl vykopnut z !c%Q a udělal to !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] byl vykopnut z !c%Q a udělal to !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] byl zrovna vykopnut z !c%Q a udělal to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] byl zrovna vykopnut z !c%Q a udělal to !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5412,11 +5400,9 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Ignoruje se query-PRIVMSG od !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spamová soukromá zpráva od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (obsahují " -"spamslovo \"%s\")" +"Spamová soukromá zpráva od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (obsahují spamslovo \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5441,10 +5427,8 @@ msgstr "" "změňte nastavení" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spam oznámení od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (obsahuje spamslovo \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Spam oznámení od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (obsahuje spamslovo \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5462,19 +5446,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je nyní znám jako !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Cíl tohoto query se ztratil a byl nalezen když !n%Q [%Q@!h%Q] " -"změnil svou přezdívku na !n%Q" +"Cíl tohoto query se ztratil a byl nalezen když !n%Q [%Q@!h%Q] změnil svou " +"přezdívku na !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"Poslední změna přezdívky z !n%Q na !n%Q způsobila query kolizi: " -"spojuji výstup" +"Poslední změna přezdívky z !n%Q na !n%Q způsobila query kolizi: spojuji " +"výstup" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5695,13 +5679,11 @@ msgstr "Seznam vyjímek banů" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"WHO záznam pro %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cKanál%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHopů%c: %d, %cFlagy%c: %Q, %cPryč%c: %Q, " -"%cSkutečné jméno%c: %Q" +"WHO záznam pro %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cKanál%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHopů" +"%c: %d, %cFlagy%c: %Q, %cPryč%c: %Q, %cSkutečné jméno%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -7151,11 +7133,8 @@ msgstr "Společné kanály: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "" -"Cíl tohoto query se změnil z !n%Q [%Q@!h%Q] na !n%Q [%Q@!" -"h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgstr "Cíl tohoto query se změnil z !n%Q [%Q@!h%Q] na !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/de.po b/translations/messages/kvirc/de.po index b7b20dc3..d334c1a8 100644 --- a/translations/messages/kvirc/de.po +++ b/translations/messages/kvirc/de.po @@ -2726,13 +2726,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: !n%Q scheint online zu sein, aber die Maske " -"(%Q@!h%Q) stimmt nicht überein (jemand anderes benutzt den Spitznamen " -"oder die Registrierungsmaske(n) stimmt nicht überein)" +"Benachrichtigungsliste: !n%Q scheint online zu sein, aber die Maske (%Q@!h" +"%Q) stimmt nicht überein (jemand anderes benutzt den Spitznamen oder die " +"Registrierungsmaske(n) stimmt nicht überein)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2744,11 +2744,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: !n%Q in " -"registrierter Benutzer-Datenbank erwartet" +"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: !n%Q in registrierter " +"Benutzer-Datenbank erwartet" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2786,12 +2786,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Es scheint, dass !n%Q offline gegangen ist, " -"während auf seine USERHOST-Antwort gewartet wurde. Erneute Prüfung in der " -"nächsten Schleife." +"Benachrichtigungsliste: Es scheint, dass !n%Q offline gegangen ist, während " +"auf seine USERHOST-Antwort gewartet wurde. Erneute Prüfung in der nächsten " +"Schleife." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2836,12 +2836,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: !n%Q scheint online, aber die Maske (%Q@!h" -"%Q) passt nicht (watch: jemand anderes benutzt seinen Spitznamen oder die " +"Benachrichtigungsliste: !n%Q scheint online, aber die Maske (%Q@!h%Q) passt " +"nicht (watch: jemand anderes benutzt seinen Spitznamen oder die " "Registrierungsmaske passt nicht)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -5484,11 +5484,10 @@ msgstr "Die nachfolgende CTCP-Abfrage hat das unerkanntes Ziel %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q) wurde ignoriert (die " -"festgelegte Überflutungsgrenze wurde erreicht)" +"%Q %Q%c-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q) wurde ignoriert (die festgelegte " +"Überflutungsgrenze wurde erreicht)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5521,8 +5520,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" -msgstr "" -"%Q PING-Antwort von !n%Q [%Q@!h%Q]: %u Sekunden %u Millisekunden" +msgstr "%Q PING-Antwort von !n%Q [%Q@!h%Q]: %u Sekunden %u Millisekunden" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" @@ -5611,8 +5609,7 @@ msgstr "DDC %S-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S) wird ignoriert" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "" -"DCC %Q-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s) wird verarbeitet" +msgstr "DCC %Q-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s) wird verarbeitet" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5629,8 +5626,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "" -"Ein Ping wurde von !s%Q (PING %Q) empfangen: antwortete mit \"PONG\"" +msgstr "Ein Ping wurde von !s%Q (PING %Q) empfangen: antwortete mit \"PONG\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format @@ -5652,11 +5648,9 @@ msgstr "" "möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] hat !c%Q [implizite +%c " -"Benutzermodusänderung] betreten" +"!n%Q [%Q@!h%Q] hat !c%Q [implizite +%c Benutzermodusänderung] betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5722,20 +5716,13 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Es wird versucht !c%Q erneut zu betreten..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] wurde aus !c%Q von !n%Q [%Q@!h%Q" -"] hinausgeworfen: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] wurde aus !c%Q von !n%Q [%Q@!h%Q] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] wurde gerade aus !c%Q von !n%Q [%Q@!" -"h%Q] hinausgeworfen: %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] wurde gerade aus !c%Q von !n%Q [%Q@!h%Q] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5750,11 +5737,9 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Ignoriere Anfragen-PRIVMSG von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Private Spamnachricht von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paßt auf das " -"Spamwort \"%s\")" +"Private Spamnachricht von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5779,10 +5764,8 @@ msgstr "" "Einstellung" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spamnotiz von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Spamnotiz von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5802,19 +5785,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] heißt nun !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde verloren, aber wiedergefunden, als !n%Q " -"[%Q@!h%Q] seinen Spitznamen in !n%Q änderte" +"Das Ziel dieser Anfrage wurde verloren, aber wiedergefunden, als !n%Q [%Q@!h" +"%Q] seinen Spitznamen in !n%Q änderte" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"Die letzte Spitznamenänderung von !n%Q nach !n%Q verursachte " -"eine Anfragenkollision: die Ausgabe wird zusammengeführt" +"Die letzte Spitznamenänderung von !n%Q nach !n%Q verursachte eine " +"Anfragenkollision: die Ausgabe wird zusammengeführt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5834,8 +5817,7 @@ msgstr "Doppelklicken Sie auf den Kanalnamen, um ihn zu betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] hat Sie in den Kanal !c%Q (%Q) eingeladen" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] hat Sie in den Kanal !c%Q (%Q) eingeladen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -6043,13 +6025,11 @@ msgstr "Bannausnahmen-Auflistung" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"WHO-Eintrag für %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cKanal%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAbwesend%c: %Q, " -"%cWirklicher Name%c: %Q" +"WHO-Eintrag für %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cKanal%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAbwesend%c: %Q, %cWirklicher Name%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -6074,8 +6054,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Es gab keine Möglichkeit zum Einloggen als '!n%Q' (%d: %Q), es wird " -"'%Q' versucht ..." +"Es gab keine Möglichkeit zum Einloggen als '!n%Q' (%d: %Q), es wird '%Q' " +"versucht ..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -7528,11 +7508,9 @@ msgstr "Gemeinsame Kanäle: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde von !n%Q [%Q@!h%Q] auf !n%Q " -"[%Q@!h%Q] geändert" +"Das Ziel dieser Anfrage wurde von !n%Q [%Q@!h%Q] auf !n%Q [%Q@!h%Q] geändert" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/es.po b/translations/messages/kvirc/es.po index 0ab6f223..96fe78f0 100644 --- a/translations/messages/kvirc/es.po +++ b/translations/messages/kvirc/es.po @@ -2681,13 +2681,13 @@ msgstr "cambió la máscara de registro o el nick está siendo usado por alguien #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista de notificación: Parece que !n%Q está conectado, pero la máscara " -"[%Q@!h%Q] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que " -"usted puso no concuerda)" +"Lista de notificación: Parece que !n%Q está conectado, pero la máscara [%Q@!h" +"%Q] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que usted puso no " +"concuerda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2699,11 +2699,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a !n%Q" -" en la BD de usuarios registrados..." +"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a !n%Q en " +"la BD de usuarios registrados..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2741,11 +2741,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista de notificación: Parece ser que !n%Q se desconectó mientras " -"esperaba su respuesta USERHOST, se recomprobará en el próximo ciclo" +"Lista de notificación: Parece ser que !n%Q se desconectó mientras esperaba " +"su respuesta USERHOST, se recomprobará en el próximo ciclo" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2788,13 +2788,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista de notificación : !n%Q parece estar conectado, pero la máscara " -"[%Q@!h%Q] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su " -"máscara de registro no concuerda)" +"Lista de notificación : !n%Q parece estar conectado, pero la máscara [%Q@!h" +"%Q] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su máscara de " +"registro no concuerda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -5374,11 +5374,10 @@ msgstr "La siguiente petición CTCP tiene un destino no reconocido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"Petición %Q %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorada (límite de " -"saturación excedido)" +"Petición %Q %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorada (límite de saturación " +"excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5496,9 +5495,7 @@ msgstr "Ignorando la petición DCC %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "" -"Procesando petición DCC %Q solicitada desde !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q " -"%s)" +msgstr "Procesando petición DCC %Q solicitada desde !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5535,11 +5532,8 @@ msgstr "Recibido un mensaje JOIN de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] se ha unido a !c%Q [cambio de modo-u " -"implícito +%c]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se ha unido a !c%Q [cambio de modo-u implícito +%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy @@ -5606,20 +5600,12 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Intentando volver a entrar !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] ha sido expulsado de !c%Q por !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha sido expulsado de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acaba de ser expulsado de !c%Q por !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] acaba de ser expulsado de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5636,11 +5622,8 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Ignorando PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"PRIVMSG spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palabra-spam coincidente \"%s" -"\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgstr "PRIVMSG spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palabra-spam coincidente \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy @@ -5667,11 +5650,8 @@ msgstr "" "favor cambia la configuración" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Noticia spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palabra-spam coincidente \"%Q" -"\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Noticia spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palabra-spam coincidente \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5689,19 +5669,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se conoce ahora como !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"El destino de este privado se perdió y ha sido encontrado cuando !n%Q " -"[%Q@!h%Q] cambió su nick a !n%Q" +"El destino de este privado se perdió y ha sido encontrado cuando !n%Q [%Q@!h" +"%Q] cambió su nick a !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"El nick cambió de !n%Q a !n%Q y causó una colisión de privados: " -"mezclando la salida" +"El nick cambió de !n%Q a !n%Q y causó una colisión de privados: mezclando la " +"salida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5928,13 +5908,11 @@ msgstr "Listado de excepciones a prohibiciones" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, " -"%cServidor%c: !s%Q, %cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusentes%c: %Q, " -"%cNombre real%c: %Q" +"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, %cServidor%c: !s%Q, " +"%cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusentes%c: %Q, %cNombre real%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -7416,11 +7394,9 @@ msgstr "Canales comunes: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"El destino de este privado ha cambiado de !n%Q [%Q@!h%Q] a !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"El destino de este privado ha cambiado de !n%Q [%Q@!h%Q] a !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/es_AR.po b/translations/messages/kvirc/es_AR.po index 8175764c..002db943 100644 --- a/translations/messages/kvirc/es_AR.po +++ b/translations/messages/kvirc/es_AR.po @@ -2998,9 +2998,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -3011,8 +3011,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -3043,8 +3043,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -3085,9 +3085,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -5417,8 +5417,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5556,8 +5555,7 @@ msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 @@ -5620,15 +5618,11 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5642,8 +5636,7 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 @@ -5667,8 +5660,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5687,14 +5679,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5908,9 +5900,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -7338,8 +7329,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 diff --git a/translations/messages/kvirc/fi.po b/translations/messages/kvirc/fi.po index 9283bd90..a0efe8e7 100644 --- a/translations/messages/kvirc/fi.po +++ b/translations/messages/kvirc/fi.po @@ -2572,9 +2572,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2585,8 +2585,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2617,8 +2617,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2659,9 +2659,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -5056,11 +5056,10 @@ msgstr "Seuraavalla CTCP pyynnöllä on ei-tunnistettu kohde %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q) jätettiin " -"huomiotta (tulvaraja ylitetty)" +"%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q) jätettiin huomiotta " +"(tulvaraja ylitetty)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5094,8 +5093,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" msgstr "" -"%Q PING vastaus käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sekuntia, %u " -"millisekuntia" +"%Q PING vastaus käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sekuntia, %u millisekuntia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" @@ -5201,8 +5199,7 @@ msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 @@ -5258,29 +5255,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"Sinut on potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän !n%Q [%Q@!h%Q] " -"toimesta: %Q" +msgstr "Sinut on potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän !n%Q [%Q@!h%Q] toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Aiotaan uudelleen liittyä kanavalle !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] on potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän !n" -"%Q [%Q@!h%Q] toimesta: %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] on potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän !n%Q [%Q@!h%Q] toimesta: " +"%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] on juuri potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän " -"!n%Q [%Q@!h%Q] toimesta: %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] on juuri potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän !n%Q [%Q@!h%Q] " +"toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5290,25 +5281,20 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"Jätetään kyselyviesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" +msgstr "Jätetään kyselyviesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam-viesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q (täsmää spamsanan " -"\"%s\" kanssa)" +"Spam-viesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q (täsmää spamsanan \"%s\" kanssa)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"Jätetään kanavaviesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" +msgstr "Jätetään kanavaviesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"Jätetään huomautus käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" +msgstr "Jätetään huomautus käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5325,11 +5311,10 @@ msgstr "" "vaihda" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam-huomautus käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q (täsmää spamsanan " -"\"%s\" kanssa)" +"Spam-huomautus käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q (täsmää spamsanan \"%s\" " +"kanssa)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5347,19 +5332,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] nyt tunnetaan käyttäjänä !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde hukattiin ja löydettiin uudelleen kun !n%Q [%Q@!h" -"%Q] vaihtoi tunnuksekseen !n%Q" +"Tämän kyselyn kohde hukattiin ja löydettiin uudelleen kun !n%Q [%Q@!h%Q] " +"vaihtoi tunnuksekseen !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä !n%Q to !n%Q " -"aiheutti kyselytörmäyksen, liitetään sisällöt toisiinsa" +"Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä !n%Q to !n%Q aiheutti " +"kyselytörmäyksen, liitetään sisällöt toisiinsa" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5581,9 +5566,8 @@ msgstr "Bännipoikkeuslista" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "/WHO-" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -7035,11 +7019,10 @@ msgstr "Yhteiset kanavat: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä !n%Q [%Q@!h%Q] " -"käyttäjään !n%Q [%Q@!h%Q]" +"Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä !n%Q [%Q@!h%Q] käyttäjään !n%Q " +"[%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/fr.po b/translations/messages/kvirc/fr.po index 978318ee..76fb366a 100644 --- a/translations/messages/kvirc/fr.po +++ b/translations/messages/kvirc/fr.po @@ -2698,13 +2698,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Liste de notifications : !n%Q semble être connecté, mais son mask [%Q@" -"!h%Q] n'est pas le bon (le mask ne correspond pas a celui de " -"l'enregistrement, ou le pseudonyme est utilisé par quelqu'un d'autre)" +"Liste de notifications : !n%Q semble être connecté, mais son mask [%Q@!h%Q] " +"n'est pas le bon (le mask ne correspond pas a celui de l'enregistrement, ou " +"le pseudonyme est utilisé par quelqu'un d'autre)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2716,11 +2716,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Liste de notifications : Inconsistance, !n%Q aurait dû être dans la " -"base de donnée des utilisateurs" +"Liste de notifications : Inconsistance, !n%Q aurait dû être dans la base de " +"donnée des utilisateurs" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2754,11 +2754,11 @@ msgstr "Liste de notifications : réponse d'USERHOST mal formatée ? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Liste de notifications : !n%Q semble s'être déconnecté avant le retour " -"du USERHOST, nouvelle vérification au prochain passage" +"Liste de notifications : !n%Q semble s'être déconnecté avant le retour du " +"USERHOST, nouvelle vérification au prochain passage" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2800,13 +2800,13 @@ msgstr "le mask a changé ou désynchronisation avec le service watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Liste de notifications : !n%Q semble connecté, mais le mask [%Q@!h" -"%Q] ne correspond pas (watch: le mask d'enregistrement ne correspond pas, " -"ou le pseudo est utilisé par quelqu'un d'autre)" +"Liste de notifications : !n%Q semble connecté, mais le mask [%Q@!h%Q] ne " +"correspond pas (watch: le mask d'enregistrement ne correspond pas, ou le " +"pseudo est utilisé par quelqu'un d'autre)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -2826,8 +2826,7 @@ msgstr "supprimé de la liste watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "" -"Liste de notifications : Interruption de la vérification watch de !n%Q" +msgstr "Liste de notifications : Interruption de la vérification watch de !n%Q" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" @@ -5386,8 +5385,7 @@ msgstr "La requête CTCP suivant a une cible non reconnue %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" "Requête %Q %Q%c venant de !n%Q [%Q@%Q] (%Q), ignorée (limite de flood " "dépassée)" @@ -5502,8 +5500,7 @@ msgstr "Requête DCC %S venant de !n%Q [%Q@%Q] ignorée (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "" -"Traitement de la requête DCC %Q venant de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgstr "Traitement de la requête DCC %Q venant de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5542,11 +5539,8 @@ msgstr "" "désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] a rejoint !c%Q [changement d'umode +%c " -"implicite]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] a rejoint !c%Q [changement d'umode +%c implicite]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5605,28 +5599,20 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"Vous avez été kické(e) de !c%Q par !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q" +msgstr "Vous avez été kické(e) de !c%Q par !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Tentative pour rejoindre !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] a été kické(e) !c%Q par !n%Q [%Q@!h" -"%Q] : %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] a été kické(e) !c%Q par !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] vient juste d'être kické(e) !c%Q par !n" -"%Q [%Q@!h%Q] : %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] vient juste d'être kické(e) !c%Q par !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5641,11 +5627,10 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Message privé de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Privmsg de spam de la part de !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q (correspondant " -"au mot de spam \"%s\")" +"Privmsg de spam de la part de !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q (correspondant au mot de " +"spam \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5671,11 +5656,10 @@ msgstr "" "changez la svp" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Notice de spam de la part de !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q (correspond au " -"mot de spam \"%Q\")" +"Notice de spam de la part de !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q (correspond au mot de spam " +"\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5693,19 +5677,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] a changé de pseudo en !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"La cible de ce privé a été perdue puis retrouvée quand !n%Q [%Q@!h" -"%Q] a changé de pseudo en !n%Q" +"La cible de ce privé a été perdue puis retrouvée quand !n%Q [%Q@!h%Q] a " +"changé de pseudo en !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"Le récent changement de pseudo de !n%Q en !n%Q est responsable " -"d'une collision de pseudo : fusion des messages de sortie" +"Le récent changement de pseudo de !n%Q en !n%Q est responsable d'une " +"collision de pseudo : fusion des messages de sortie" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5935,12 +5919,11 @@ msgstr "Listage des exceptions de ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"WHO de %c!n%Q%c [%Q@!h%Q] : %cSalon%c: !c%Q, %cServeur%c: " -"!s%Q, %cHops%c: %d, %cDrapeaux%c: %Q, %cAbsence%c: %Q, %cNom réel%c: %Q" +"WHO de %c!n%Q%c [%Q@!h%Q] : %cSalon%c: !c%Q, %cServeur%c: !s%Q, %cHops%c: " +"%d, %cDrapeaux%c: %Q, %cAbsence%c: %Q, %cNom réel%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -5965,8 +5948,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Impossible de vous enregistrer en tant que '!n%Q' (%d: %Q), essai de " -"'%Q'..." +"Impossible de vous enregistrer en tant que '!n%Q' (%d: %Q), essai de '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -7405,11 +7387,8 @@ msgstr "Salons en commun : %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "" -"La cible de ce privé a changé de !n%Q [%Q@!h%Q] vers !n%Q " -"[%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgstr "La cible de ce privé a changé de !n%Q [%Q@!h%Q] vers !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/hr.po b/translations/messages/kvirc/hr.po index 41da385b..7587ea8d 100644 --- a/translations/messages/kvirc/hr.po +++ b/translations/messages/kvirc/hr.po @@ -2569,9 +2569,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2582,8 +2582,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2614,8 +2614,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2656,9 +2656,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -4992,8 +4992,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5131,8 +5130,7 @@ msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 @@ -5195,17 +5193,11 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] je izbačen[a] s !c%Q od !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je izbačen[a] s !c%Q od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5219,8 +5211,7 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 @@ -5244,8 +5235,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5264,16 +5254,16 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je sada poznat[a] kao !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada !n%Q [%Q@" -"!h%Q] je promijeni[o/la] svoj nadimak u !n%Q" +"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada !n%Q [%Q@!h%Q] " +"je promijeni[o/la] svoj nadimak u !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5487,9 +5477,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -6935,11 +6924,10 @@ msgstr "Zajedničke sobe: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz !n%Q [%Q@!h%Q" -"] u !n%Q [%Q@!h%Q]" +"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz !n%Q [%Q@!h%Q] u !n%Q " +"[%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/hu.po b/translations/messages/kvirc/hu.po index c1f8e8ab..f9df29fd 100644 --- a/translations/messages/kvirc/hu.po +++ b/translations/messages/kvirc/hu.po @@ -2636,12 +2636,12 @@ msgstr "Regisztrációs maszk megváltozott, vagy a Nevet más használja" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Értesítési lista: !n%Q látszólag elérhető, de a maszk [%Q@!h%Q] " -"nem egyezik (maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más használja)" +"Értesítési lista: !n%Q látszólag elérhető, de a maszk [%Q@!h%Q] nem egyezik " +"(maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más használja)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2653,8 +2653,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" "Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, hiányzó !n%Q a regisztrált " "felhasználói adatbázisban" @@ -2690,11 +2690,11 @@ msgstr "Értesítési lista: Hibás USERHOST válasz a szervertől? (%s) " #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Értesítési lista: !n%Q látszólag eltűnt mielőtt válaszolt volna a " -"USERHOST kérésre, újraellenőrzés legközelebbi alkalommal" +"Értesítési lista: !n%Q látszólag eltűnt mielőtt válaszolt volna a USERHOST " +"kérésre, újraellenőrzés legközelebbi alkalommal" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2736,13 +2736,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Értesítési lista: !n%Q látszólag elérhető, de a maszk [%Q@!h%Q] " -"nem egyezik (regisztrációs maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más " -"használja)" +"Értesítési lista: !n%Q látszólag elérhető, de a maszk [%Q@!h%Q] nem egyezik " +"(regisztrációs maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más használja)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -5105,11 +5104,9 @@ msgstr "%Q CTCP kérésnek ismeretlen a címzettje" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q %c kérés !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), mellőzve (árasztási küszöböt " -"meghaladta)" +"%Q %Q %c kérés !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), mellőzve (árasztási küszöböt meghaladta)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5259,11 +5256,8 @@ msgstr "" "szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] csatlakozott: !c%Q [implicit +%c umode " -"change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] csatlakozott: !c%Q [implicit +%c umode change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5271,8 +5265,7 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] csatlakozott a(z) !c%Q csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] épp most csatlakozott !c%Q csatornára." +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] épp most csatlakozott !c%Q csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5297,8 +5290,7 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] lelépett a(z) !c%Q csatornáról." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "" -"!nc%Q [%Q@!h%Q] épp most lépett le !c%Q csatornáról: %Q " +msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] épp most lépett le !c%Q csatornáról: %Q " #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" @@ -5321,29 +5313,21 @@ msgstr "Ismeretlen csatornáról kaptam kirúgó üzenetet, valószínűleg desz #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!c%Q csatornáról ki lettél rúgva !n%Q [%Q@!h%Q] által. " -"Indok: %Q" +msgstr "!c%Q csatornáról ki lettél rúgva !n%Q [%Q@!h%Q] által. Indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Újracsatlakozási próbálkozás !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] kirúgva !c%Q csatornáról !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: által, indok: %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] kirúgva !c%Q csatornáról !n%Q [%Q@!h%Q]: által, indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] éppen kirúgta !c%Q csatornáról !n%Q " -"[%Q@!h%Q]. Indok: %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] éppen kirúgta !c%Q csatornáról !n%Q [%Q@!h%Q]. Indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5357,10 +5341,8 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "PRIVMSG mellőzve !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Privát spam üzenet: !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (egyező spam-szó \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgstr "Privát spam üzenet: !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (egyező spam-szó \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5385,10 +5367,8 @@ msgstr "" "beállításokban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spam éretesítés: !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (egyező spam szó \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Spam éretesítés: !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (egyező spam szó \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5397,8 +5377,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] megváltoztatta a csatorna topicját: \"%Q%c\"" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] megváltoztatta a csatorna topicját: \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 @@ -5408,19 +5387,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] mostantól: !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Ennek a privátnak a célját elvesztettem, és megtaláltam, amikor !n%Q " -"[%Q@!h%Q] megváltoztatta a nevét !n%Q -ra/re." +"Ennek a privátnak a célját elvesztettem, és megtaláltam, amikor !n%Q [%Q@!h" +"%Q] megváltoztatta a nevét !n%Q -ra/re." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"A most történt névváltás !n%Q -ról !n%Q -ra privát ütközést " -"okozott:kimenet összevágása" +"A most történt névváltás !n%Q -ról !n%Q -ra privát ütközést okozott:kimenet " +"összevágása" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5642,13 +5621,11 @@ msgstr "Tiltó kivételek listázása" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"WHO bejegyzés: %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c csatorna%c: !c%Q, " -"%cSzerver%c: !s%Q, %cHop: %c: %d, %cFlagek%c: %Q, %cTávol%c: %Q, " -"%cValósnév%c: %Q" +"WHO bejegyzés: %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c csatorna%c: !c%Q, %cSzerver%c: !s%Q, " +"%cHop: %c: %d, %cFlagek%c: %Q, %cTávol%c: %Q, %cValósnév%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -7100,11 +7077,9 @@ msgstr "Közös csatornák: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"A privát célja megváltozott !n%Q [%Q@!h%Q] -ról/ről !n%Q " -"[%Q@!h%Q] -ra/re." +"A privát célja megváltozott !n%Q [%Q@!h%Q] -ról/ről !n%Q [%Q@!h%Q] -ra/re." #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/it.po b/translations/messages/kvirc/it.po index 5a305624..a1640df8 100644 --- a/translations/messages/kvirc/it.po +++ b/translations/messages/kvirc/it.po @@ -2673,13 +2673,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Notify List: !n%Q sembra essere online, ma la maschera [%Q@!h%Q" -"]non corrisponde (qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " -"maschera di registrazione non corrisponde)" +"Notify List: !n%Q sembra essere online, ma la maschera [%Q@!h%Q]non " +"corrisponde (qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua maschera di " +"registrazione non corrisponde)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2691,8 +2691,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" "Notify List: inconsistenza inaspettata, atteso !n%Q nel database degli " "utenti registrati" @@ -2731,11 +2731,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Notify List: sembra che !n%Q sia andato offline mentre aspettavo la " -"sua risposta all'USERHOST, lo ricontrollerò la prossima volta" +"Notify List: sembra che !n%Q sia andato offline mentre aspettavo la sua " +"risposta all'USERHOST, lo ricontrollerò la prossima volta" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2779,12 +2779,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Notify List: !n%Q sembra essere online, ma la maschera [%Q@!h%Q] " -"non corrisponde (watch: qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " +"Notify List: !n%Q sembra essere online, ma la maschera [%Q@!h%Q] non " +"corrisponde (watch: qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " "maschera di registrazione non corrisponde)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -5322,11 +5322,10 @@ msgstr "La seguente richiesta CTCP ha un destinatario sconosciuto %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c richiesta da !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorata (raggiunto " -"limite di flood)" +"%Q %Q%c richiesta da !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorata (raggiunto limite di " +"flood)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5476,11 +5475,8 @@ msgstr "" "Ricevuto mesasggio di entrata per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] è entrato in !c%Q [implicito +%c cambio " -"modo utente]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è entrato in !c%Q [implicito +%c cambio modo utente]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5544,20 +5540,13 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Provo a rientrare nel Canale !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] è stato kickato dal canale !c%Q da !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è stato kickato dal canale !c%Q da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] è appena stato kickato dal canale !c%Q da " -"!n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +"!n%Q [%Q@!h%Q] è appena stato kickato dal canale !c%Q da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5572,8 +5561,7 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Ignorato Messaggio Privato da !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" "Messaggio privato di Spam da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (parola di Spam " "corrispondente \"%s\")" @@ -5601,11 +5589,9 @@ msgstr "" "malfunzionanti, correggili nella finestra delle opzioni" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam Notice da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (parola di Spam corrispondente " -"\"%Q\")" +"Spam Notice da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (parola di Spam corrispondente \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5624,19 +5610,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha cambiato nickname in !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Il destinatario di questa Query era stato perso; è stato trovato quando !n" -"%Q [%Q@!h%Q] ha cambiato il suo nickname in !n%Q" +"Il destinatario di questa Query era stato perso; è stato trovato quando !n%Q " +"[%Q@!h%Q] ha cambiato il suo nickname in !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"Il recente cambio di nickname da !n%Q a !n%Q ha causato un " -"conflitto tra le Query: unifico l'Output" +"Il recente cambio di nickname da !n%Q a !n%Q ha causato un conflitto tra le " +"Query: unifico l'Output" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5862,13 +5848,11 @@ msgstr "Lista eccezioni Ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Voce WHO per %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanale%c: !c%Q, %cServer" -"%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAssente%c: %Q, %cNome Vero%c: " -"%Q" +"Voce WHO per %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanale%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAssente%c: %Q, %cNome Vero%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -7331,11 +7315,9 @@ msgstr "Canali in comune: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"Il destinarario di questa query è cambiato da !n%Q [%Q@!h%Q] a " -"!n%Q [%Q@!h%Q]" +"Il destinarario di questa query è cambiato da !n%Q [%Q@!h%Q] a !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/nl.po b/translations/messages/kvirc/nl.po index ee6d912c..ef0223ec 100644 --- a/translations/messages/kvirc/nl.po +++ b/translations/messages/kvirc/nl.po @@ -2815,9 +2815,9 @@ msgstr "s s s masker of is" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" "Notificatie s naar de masker s s overeenkomstig is of masker s overeenkomstig" @@ -2831,8 +2831,8 @@ msgstr "Notificatie geregistreerd gebruiker gewijzigd" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "Notificatie naar s de woordenboek." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2867,8 +2867,8 @@ msgstr "Notificatie de s" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "Notificatie s de" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2914,9 +2914,9 @@ msgstr "s s s masker of door de" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" "Notificatie s naar de masker s s overeenkomstig is of masker s overeenkomstig" @@ -5529,8 +5529,7 @@ msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "s s s s s s genegeerd" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5694,8 +5693,7 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 @@ -5772,16 +5770,12 @@ msgstr "naar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 #, fuzzy -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "s s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 #, fuzzy -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "s s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5798,8 +5792,7 @@ msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 #, fuzzy -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 @@ -5827,8 +5820,7 @@ msgstr "commando naar it de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 #, fuzzy -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5850,14 +5842,14 @@ msgstr "s s s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -6120,9 +6112,8 @@ msgstr "Actief" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "voor s s s s s s s naam" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -7774,8 +7765,7 @@ msgstr "is" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 diff --git a/translations/messages/kvirc/pl.po b/translations/messages/kvirc/pl.po index 78a4c1a8..6c52432d 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pl.po +++ b/translations/messages/kvirc/pl.po @@ -2683,9 +2683,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2696,8 +2696,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2728,8 +2728,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2770,9 +2770,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -5242,8 +5242,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5383,8 +5382,7 @@ msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 @@ -5447,15 +5445,11 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5470,8 +5464,7 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 @@ -5497,8 +5490,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5517,14 +5509,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5754,9 +5746,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -7301,8 +7292,7 @@ msgstr "Ostatnie &kanały" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 diff --git a/translations/messages/kvirc/pt.po b/translations/messages/kvirc/pt.po index 7fda1d23..6cf89db4 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt.po @@ -2649,13 +2649,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista de notificação: !n%Q parece estar ligado, mas a máscara [%Q@!h" -"%Q] não corresponde (a máscara de registo não corresponde, ou a alcunha " -"está a ser usada por outra pessoa)" +"Lista de notificação: !n%Q parece estar ligado, mas a máscara [%Q@!h%Q] não " +"corresponde (a máscara de registo não corresponde, ou a alcunha está a ser " +"usada por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2667,11 +2667,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Lista de notificação: inesperada inconsistência, esperava-se !n%Q na " -"Base de Dados do utilizador registado" +"Lista de notificação: inesperada inconsistência, esperava-se !n%Q na Base de " +"Dados do utilizador registado" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2706,8 +2706,8 @@ msgstr "Lista de notificação: resposta USERHOST danificado do servidor? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" "Lista de notificação: !n%Q parece ter-se desligado antes da resposta " "USERHOST, será verificado no próximo passo" @@ -2752,13 +2752,13 @@ msgstr "máscara de registo modificada ou 'desync' com o serviço vigiar" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista de notificação: !n%Q parece estar ligado, mas a máscara [%Q@!h" -"%Q] não corresponde (vigiar: a máscara de registo não corresponde, ou a " -"alcunha está a ser usada por outra pessoa)" +"Lista de notificação: !n%Q parece estar ligado, mas a máscara [%Q@!h%Q] não " +"corresponde (vigiar: a máscara de registo não corresponde, ou a alcunha está " +"a ser usada por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -5288,11 +5288,9 @@ msgstr "O seguinte pedido CTCP não tem um alvo reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c pedido de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorado (limite de flood " -"excedido)" +"%Q %Q%c pedido de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorado (limite de flood excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5448,11 +5446,8 @@ msgstr "" "Mensagem de entrada recebida para um canal desconhecido,possível desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] entrou no !c%Q [alteração implícita umode +" -"%c]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] entrou no !c%Q [alteração implícita umode +%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5517,20 +5512,12 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "A tentar reentrar em !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] foi expulso de !c%Q por !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] foi expulso de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de ser expulso de !c%Q por !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de ser expulso de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5545,11 +5532,9 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "A ignorar privados PRIVMSG de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Lixo privmsg de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra lixo correspondente " -"\"%s\")" +"Lixo privmsg de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra lixo correspondente \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5574,11 +5559,9 @@ msgstr "" "favor mude a configuração" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Noticia lixo de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra lixo correspondente " -"\"%Q\")" +"Noticia lixo de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra lixo correspondente \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5597,19 +5580,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] é agora conhecido como !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"O alvo deste query perdeu-se e foi encontrado quando o !n%Q [%Q@!h" -"%Q] mudou a sua alcunha para !n%Q" +"O alvo deste query perdeu-se e foi encontrado quando o !n%Q [%Q@!h%Q] mudou " +"a sua alcunha para !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"A recente mudança de alcunha de !n%Q para !n%Q causou uma " -"colisão de privados: a juntar o resultado" +"A recente mudança de alcunha de !n%Q para !n%Q causou uma colisão de " +"privados: a juntar o resultado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5836,13 +5819,11 @@ msgstr "Listagem de excepções de banimentos" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, " -"%cServidor%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusente%c: %Q, " -"%cNome Real %c: %Q" +"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, %cServidor%c: !s%Q, " +"%cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusente%c: %Q, %cNome Real %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -7301,11 +7282,9 @@ msgstr "Canais comuns: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"O alvo deste privado foi alterado desde !n%Q [%Q@!h%Q] para !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"O alvo deste privado foi alterado desde !n%Q [%Q@!h%Q] para !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po index 610a72fc..4f85b833 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po @@ -2664,13 +2664,13 @@ msgstr "máscara de registro alterada, ou apelido está sendo usado por alguém" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista de notificações: !n%Q parece estar online, mas a máscara [%Q@!" -"h%Q] não corresponde (a máscara de registro não corresponde ou o apelido " -"está sendo usado por outra pessoa)" +"Lista de notificações: !n%Q parece estar online, mas a máscara [%Q@!h%Q] não " +"corresponde (a máscara de registro não corresponde ou o apelido está sendo " +"usado por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2682,11 +2682,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Lista de notificações: inconsistência inesperada; era esperado encontrar !" -"n%Q na banco de dados de usuários registrados" +"Lista de notificações: inconsistência inesperada; era esperado encontrar !n" +"%Q na banco de dados de usuários registrados" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2718,12 +2718,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:836 #, c-format msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" -msgstr "Lista de notificação: resposta USERHOST do servidor esta quebrada? (%s)" +msgstr "" +"Lista de notificação: resposta USERHOST do servidor esta quebrada? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" "Lista de notificação: parece que !n%Q ficou offline antes da resposta " "USERHOST, será verificado no próximo passo" @@ -2768,13 +2769,13 @@ msgstr "máscara de registro alterada ou se dessincronizou com o serviço watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista de notificações: !n%Q parece estar online, mas a máscara [%Q@!" -"h%Q] não corresponde (watch: a máscara de registro não corresponde ou o " -"apelido está sendo usado por outra pessoa)" +"Lista de notificações: !n%Q parece estar online, mas a máscara [%Q@!h%Q] não " +"corresponde (watch: a máscara de registro não corresponde ou o apelido está " +"sendo usado por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -3620,8 +3621,8 @@ msgstr "" msgid "" "Stray ':' character in alias name: did you mean ...:: ?" msgstr "" -"Caractere ':' perdido no nome alternativo: você quis " -"dizer...::?" +"Caractere ':' perdido no nome alternativo: você quis dizer...::" +"?" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:909 @@ -4384,11 +4385,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" -msgstr "Erro de sintaxe: identificador de chamada de função de alias malformado" +msgstr "" +"Erro de sintaxe: identificador de chamada de função de alias malformado" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:197 msgid "Syntax error: malformed (alias?) function call identifier" -msgstr "Erro de sintaxe: identificador de chamada de função (alias?) malformado" +msgstr "" +"Erro de sintaxe: identificador de chamada de função (alias?) malformado" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:123 msgid "Unknown binary operator '=%q': did you mean '==' ?" @@ -5298,11 +5301,10 @@ msgstr "O seguinte pedido CTCP não tem um destino reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c solicitação de!n%Q[%Q@!h%Q] (%Q), ignorado (limite de " -"inundação excedido)" +"%Q %Q%c solicitação de!n%Q[%Q@!h%Q] (%Q), ignorado (limite de inundação " +"excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5393,7 +5395,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 #, c-format msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" -msgstr ": Não há uma cópia local válida do avatar; solicitando uma (DCC GET %s)" +msgstr "" +": Não há uma cópia local válida do avatar; solicitando uma (DCC GET %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1653 msgid "" @@ -5455,8 +5458,7 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 @@ -5523,20 +5525,12 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Tentando reentrar em !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] foi chutadado de !c%Q by !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] foi chutadado de !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de ser kickado de !c%Q por !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de ser kickado de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5548,15 +5542,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"Ignorando PRIVMSG de conversa privada de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de conversa privada de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Spam privmsg de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra spam coincidente \"%s" -"\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgstr "Spam privmsg de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra spam coincidente \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5581,11 +5571,9 @@ msgstr "" "favor altere a configuração" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Aviso de spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (corresponde à palavra de " -"spam \"%Q\")" +"Aviso de spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (corresponde à palavra de spam \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5605,19 +5593,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] é agora conhecido como !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"O destino deste query se perdeu e foi encontrado quando !n%Q [%Q@!h" -"%Q] aletrou seu apelido para !n%Q" +"O destino deste query se perdeu e foi encontrado quando !n%Q [%Q@!h%Q] " +"aletrou seu apelido para !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"A mudança recente de apelido de !n%Q para !n%Q causou uma " -"colisãode query: mesclando a saída" +"A mudança recente de apelido de !n%Q para !n%Q causou uma colisãode query: " +"mesclando a saída" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5847,13 +5835,11 @@ msgstr "Listagem de excepções de bans" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cNome " -"real %c: %Q" +"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, " +"%cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cNome real %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -5877,8 +5863,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "" -"Não há meio de fazer login como '!n%Q' (%d: %Q), tentando '%Q'..." +msgstr "Não há meio de fazer login como '!n%Q' (%d: %Q), tentando '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -6300,8 +6285,8 @@ msgid "" "The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " "data sent to the server" msgstr "" -"O mecanismo de criptografia não conseguiu criptografar a mensagem atual (%Q):" -" %Q, nenhum dado enviado ao servidor" +"O mecanismo de criptografia não conseguiu criptografar a mensagem atual " +"(%Q): %Q, nenhum dado enviado ao servidor" #: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1376 msgid "Sent part request, waiting for reply..." @@ -6709,7 +6694,8 @@ msgstr "Exibir popup de ícones
<Ctrl+I>
Ver também /help texticons #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2278 msgid "User friendly commandline mode
See also /help commandline" -msgstr "Modo de linha de comando amigável
Veja também /help linha de comando" +msgstr "" +"Modo de linha de comando amigável
Veja também /help linha de comando" #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2290 msgid "Multi-line Editor
<Alt+Backspace>" @@ -7321,11 +7307,9 @@ msgstr "Canais comuns: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" -"O destino deste query foi alterado de !n%Q [%Q@!h%Q] para !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"O destino deste query foi alterado de !n%Q [%Q@!h%Q] para !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -8246,8 +8230,8 @@ msgstr "" msgid "" "Stray ':' character in namespace name: did you mean ...:: ?" msgstr "" -"Caractere ':' perdido no nome do namespace: você quis " -"dizer...::?" +"Caractere ':' perdido no nome do namespace: você quis dizer...::" +"?" #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:978 msgid "Found an empty namespace in namespace name" @@ -8973,8 +8957,8 @@ msgid "" "Links for %Q [IRC " "Context %u]" msgstr "" -"Links para %Q [" -"contexto de IRC %u]" +"Links para %Q [contexto de IRC %u]" #: src/modules/links/linkswindow.cpp:194 msgid "Received end of links." @@ -9145,8 +9129,8 @@ msgid "" "Channel List [IRC " "Context %u]" msgstr "" -"Lista de canais [" -"contexto de IRC %u]" +"Lista de canais [contexto de IRC %u]" #: src/modules/list/listwindow.cpp:317 #, c-format @@ -9154,8 +9138,8 @@ msgid "" "Channel list [IRC " "Context %u]" msgstr "" -"Lista de canais [" -"contexto de IRC %u]" +"Lista de canais [contexto de IRC %u]" #: src/modules/list/listwindow.cpp:333 msgid "You cannot export an empty list" @@ -9953,7 +9937,8 @@ msgstr "" #: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" -msgstr "Falha ao encontrar um dos widgets de caminho de encapsulamento (%Q::%Q)" +msgstr "" +"Falha ao encontrar um dos widgets de caminho de encapsulamento (%Q::%Q)" #: src/modules/objects/class_wrapper.cpp:174 msgid "Failed to find the widget to wrap" @@ -10149,8 +10134,8 @@ msgid "" "
Item id
This will allow you to use delpopupitem later." msgstr "" -"
ID do item
Isso permitirá usar delpopupitem " -"posteriormente.
" +"
ID do item
Isso permitirá usar delpopupitem posteriormente." +"
" #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:381 msgid "New Separator Below" @@ -10698,8 +10683,8 @@ msgstr "" "etc...

Primeiramente, deve escrever o nome de entrada ou o nome " "real do usuário que será registrado. O nome será usado para identificar " "a entrada da banco de dados e não tem nenhum requerimento específico, pode " -"ser um nome, um apelido ou somente um texto que te lembre a " -"pessoa.
Exemplos: \"Luis Inácio Lula da Silva\", \"Lula\".\n" +"ser um nome, um apelido ou somente um texto que te lembre a pessoa." +"
Exemplos: \"Luis Inácio Lula da Silva\", \"Lula\".\n" "

" #: src/modules/reguser/wizard.cpp:94 @@ -10717,13 +10702,13 @@ msgid "" "dialog. You must enter at least one mask.

" msgstr "" "

Um usuário registrado é identificado por uma ou mais máscaras de IRC.
A máscara deve estar no seguinte " -"formato:
apelido!nome_de_usuário@máquina
e pode conter " -"wildcards '*' e '?'. Seja cuidadoso ao escolher às máscaras: são o único " -"método para verificar a identidade de um usuário registrado.

Aqui " -"você só pode digitar duas máscaras; se desejar adicionar mais, utilize o " -"botão \"editar\" no diálogo de usuários registrados. Você precisa " -"digitar pelo menos uma máscara.

" +"b>.
A máscara deve estar no seguinte formato:
apelido!" +"nome_de_usuário@máquina
e pode conter wildcards '*' e '?'. Seja " +"cuidadoso ao escolher às máscaras: são o único método para verificar a " +"identidade de um usuário registrado.

Aqui você só pode digitar duas " +"máscaras; se desejar adicionar mais, utilize o botão \"editar\" no " +"diálogo de usuários registrados. Você precisa digitar pelo menos uma máscara." +"

" #: src/modules/reguser/wizard.cpp:167 msgid "Step 2: Mask Selection" @@ -10787,8 +10772,8 @@ msgid "" "

That's it. The user registration has been completed.

Click " "\"Finish\" to close this dialog.

" msgstr "" -"

Pronto. O registro do usuário foi concluído.

Clique em \"" -"finalizar\" para fechar esta janela.

" +"

Pronto. O registro do usuário foi concluído.

Clique em " +"\"finalizar\" para fechar esta janela.

" #: src/modules/reguser/wizard.cpp:251 msgid "Registration Complete" @@ -10945,8 +10930,8 @@ msgstr "" "

Bem-vindo :)

esta é a primeira vez que você executa esta versão " "do KVIrc.
Este assistente guiará você pelas etapas necessárias para " "concluir a configuração.

Se você tinha uma versão anterior do KVIrc " -"instalada, poderá preservar a configuração existente.

Clique em \"" -"próximo\" para continuar.

" +"instalada, poderá preservar a configuração existente.

Clique em " +"\"próximo\" para continuar.

" #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:172 msgid "Welcome to KVIrc" @@ -11043,15 +11028,16 @@ msgid "" msgstr "" "Escolha um apelido.

Seu apelido é o nome pelo qual os outros usuários " "do IRC conhecerão você. Ele não pode conter espaços nem pontuação. Algumas " -"redes IRC encurtarão seu apelido se ele tiver mais de 32 " -"caracteres.

Em caso de dúvida, digite o primeiro apelido que vier à " -"mente. Você poderá alterá-lo depois nas propriedades de identidade ou com o " -"comando /NICK." +"redes IRC encurtarão seu apelido se ele tiver mais de 32 caracteres." +"

Em caso de dúvida, digite o primeiro apelido que vier à mente. Você " +"poderá alterá-lo depois nas propriedades de identidade ou com o comando /" +"NICK." #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:344 msgid "" "This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." -msgstr "Este campo é opcional e aparecerá como parte da resposta CTCP USERINFO." +msgstr "" +"Este campo é opcional e aparecerá como parte da resposta CTCP USERINFO." #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:349 msgid "Profile" @@ -11083,10 +11069,10 @@ msgid "" "

The default settings are fine for most users so if you're in doubt " "just click \"Next\" and go to the next screen.

" msgstr "" -"

Aqui você pode escolher quanto o KVIrc se integrará ao seu " -"sistema.

As configurações padrão são adequadas para a maioria dos " -"usuários, então se tiver dúvidas, basta clicar em\"próximo\"e ir para " -"a próxima tela.

" +"

Aqui você pode escolher quanto o KVIrc se integrará ao seu sistema." +"

As configurações padrão são adequadas para a maioria dos usuários, " +"então se tiver dúvidas, basta clicar em\"próximo\"e ir para a próxima " +"tela.

" #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:497 msgid "Desktop Integration" @@ -11186,8 +11172,8 @@ msgid "" "Socket Spy [IRC " "Context %u]" msgstr "" -"Espião de sockets [" -"contexto de IRC %u]" +"Espião de sockets [contexto de IRC %u]" #: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 msgid "Socket open" diff --git a/translations/messages/kvirc/ru.po b/translations/messages/kvirc/ru.po index b0100fbe..f5148bc3 100644 --- a/translations/messages/kvirc/ru.po +++ b/translations/messages/kvirc/ru.po @@ -2643,13 +2643,12 @@ msgstr "Регистрационная маска изменилась или н #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Список уведомлений:!n%Qв сети, но маска " -"[%Q@!h%Q] не соответствует (регистрационная маска не совпадает " -"или ник используется кем-то другим)" +"Список уведомлений:!n%Qв сети, но маска [%Q@!h%Q] не соответствует " +"(регистрационная маска не совпадает или ник используется кем-то другим)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2661,8 +2660,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" "Список уведомлений: Неожиданное противоречие, предположительно !n%Q " "зарегистрирован в базе данных пользователей" @@ -2699,11 +2698,11 @@ msgstr "Список уведомлений: Битый ответ USERHOST от #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Список уведомлений:!n%Qушёл из сети прежде, чем был получен ответ " -"от USERHOST, будет перепроверен в следующем цикле" +"Список уведомлений:!n%Qушёл из сети прежде, чем был получен ответ от " +"USERHOST, будет перепроверен в следующем цикле" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2746,13 +2745,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Список уведомлений:!n%Qпоявился в онлайн, но маска " -"[%Q@!h%Q] не соответствует (наблюдение: маска не соответствует, " -"или ник занят кем-то другим)" +"Список уведомлений:!n%Qпоявился в онлайн, но маска [%Q@!h%Q] не " +"соответствует (наблюдение: маска не соответствует, или ник занят кем-то " +"другим)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -5237,11 +5236,10 @@ msgstr "Запрос CTCP имеет неопознанную цель %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c запрос от !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), проигнорирован " -"(превышен лимит защиты от флуда)" +"%Q %Q%c запрос от !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), проигнорирован (превышен лимит защиты " +"от флуда)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5382,10 +5380,8 @@ msgstr "" "Получено JOIN-сообщение для неизвестного канала. Возможно, рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] зашел на !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] зашел на !c%Q [implicit +%c umode change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5449,20 +5445,12 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Попытка вернуться !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] кикнут на !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q" -"]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] кикнут на !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] только что был кикнут на !c%Q by !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] только что был кикнут на !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5477,11 +5465,8 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Проигнорировано приватное сообщение от !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Спам сообщение от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (совпадает со спам-словом " -"\"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgstr "Спам сообщение от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (совпадает со спам-словом \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5506,11 +5491,8 @@ msgstr "" "настройки" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Спам извещение от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (совпадает со спам-словом " -"\"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Спам извещение от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (совпадает со спам-словом \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5529,19 +5511,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] теперь известен как !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Цель привата была утеряна и обнаружилась когда !n%Q [%Q@!h%Q] " -"сменил свой ник на !n%Q" +"Цель привата была утеряна и обнаружилась когда !n%Q [%Q@!h%Q] сменил свой " +"ник на !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"Недавнее изменение ника у !n%Q to !n%Q является причиной " -"противоречия окнах приватов: слияние вывода" +"Недавнее изменение ника у !n%Q to !n%Q является причиной противоречия окнах " +"приватов: слияние вывода" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5767,13 +5749,11 @@ msgstr "Список исключений из банов" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Ответ WHO от %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c Канал %c: !c%Q, %c " -"Сервер %c: !s%Q, %c Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, " -"%c Реальное имя %c: %Q" +"Ответ WHO от %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c Канал %c: !c%Q, %c Сервер %c: !s%Q, %c " +"Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, %c Реальное имя %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -7230,11 +7210,8 @@ msgstr "Общие каналы: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "" -"Цель привата изменена с !n%Q [%Q@!h%Q] на !n%Q [%Q@!h%Q" -"]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgstr "Цель привата изменена с !n%Q [%Q@!h%Q] на !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" diff --git a/translations/messages/kvirc/sr.po b/translations/messages/kvirc/sr.po index 1ddf603e..042b5f64 100644 --- a/translations/messages/kvirc/sr.po +++ b/translations/messages/kvirc/sr.po @@ -2814,13 +2814,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista obavetenja: !n%Q izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@!h%Q" -") se ne poklapa (neko drugi koristi njegov pseudonim ili se tvoja " -"registrovana maska(e) ne poklapa)" +"Lista obavetenja: !n%Q izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@!h%Q) se ne " +"poklapa (neko drugi koristi njegov pseudonim ili se tvoja registrovana " +"maska(e) ne poklapa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 #, fuzzy @@ -2833,11 +2833,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Lista obavetenja: neo�kivana nedoslednost: mislim da imamo !n%Q u " -"re�iku registrovanik korisnika..." +"Lista obavetenja: neo�kivana nedoslednost: mislim da imamo !n%Q u re�iku " +"registrovanik korisnika..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, fuzzy, c-format @@ -2875,11 +2875,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista obavetenja: izgleda da je !n%Q otiao dok sam cekao njegov " -"USERHOST odgovor, proveri� u slede�m krugu" +"Lista obavetenja: izgleda da je !n%Q otiao dok sam cekao njegov USERHOST " +"odgovor, proveri� u slede�m krugu" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2924,13 +2924,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Lista obavetenja: !n%Q izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@!h%Q" -") se ne poklapa (traga� neko drugi koristi njegov nadimak ili se vaa " -"registrovana maska ne poklapa)" +"Lista obavetenja: !n%Q izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@!h%Q) se ne " +"poklapa (traga� neko drugi koristi njegov nadimak ili se vaa registrovana " +"maska ne poklapa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 #, fuzzy @@ -5533,8 +5533,7 @@ msgstr "Slede� CTCP zahtev ima nepoznatu metu %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "%Q %S zahtev od %Q [%Q@%Q] (%Q): ignorisan (flood limit ostvaren)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5697,10 +5696,8 @@ msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] ulazi na !c%Q [implicitno +%c promena umoda]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ulazi na !c%Q [implicitno +%c promena umoda]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy @@ -5771,20 +5768,12 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Pokuavam da ponovo u�m na !c%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] je izba�n sa !c%Q od !n%Q [%Q@!h%Q" -"] :%Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je izba�n sa !c%Q od !n%Q [%Q@!h%Q] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] je upravo izba�n sa !c%Q od !n%Q [%Q@" -"!h%Q] :%Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je upravo izba�n sa !c%Q od !n%Q [%Q@!h%Q] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5801,11 +5790,9 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam privatna poruka od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (poklapa se sa spam " -"re�u \"%s\")" +"Spam privatna poruka od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (poklapa se sa spam re�u \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy @@ -5834,11 +5821,8 @@ msgstr "" "popravite to u dijalogu opcija" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Spam obavetenje od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (poklapa se sa spam re�u " -"\"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Spam obavetenje od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (poklapa se sa spam re�u \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 #, fuzzy @@ -5857,14 +5841,14 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je sad poznat kao !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -6107,13 +6091,11 @@ msgstr "maske izuzetaka zabrane" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Ko (WHO) unos za %c!n%Q%c[%Q@!h%Q]: %cKanal:%c !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cSkokova:%c %d, %cOdsutnost:%c %Q. %cStvarno ime:%c " -"%Q" +"Ko (WHO) unos za %c!n%Q%c[%Q@!h%Q]: %cKanal:%c !c%Q, %cServer%c: !s%Q, " +"%cSkokova:%c %d, %cOdsutnost:%c %Q. %cStvarno ime:%c %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 #, fuzzy @@ -7721,8 +7703,7 @@ msgstr "Komandna linija: %s" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 diff --git a/translations/messages/kvirc/uk.po b/translations/messages/kvirc/uk.po index c8c20d15..ee48ac30 100644 --- a/translations/messages/kvirc/uk.po +++ b/translations/messages/kvirc/uk.po @@ -2657,12 +2657,12 @@ msgstr "Реєстраційна маска змінилася або Нік в #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Список повідомлень: !n%Q в онлайне, але маска [%Q@!h%Q] не " -"відповідає ( маска не відповідає, або Нік використається ким те ще)" +"Список повідомлень: !n%Q в онлайне, але маска [%Q@!h%Q] не відповідає " +"( маска не відповідає, або Нік використається ким те ще)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2674,11 +2674,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " -"user DB" +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered user " +"DB" msgstr "" -"Список повідомлень: Несподіване протиріччя, приблизно !n%Q " -"зареєстрований у базі даних користувачів" +"Список повідомлень: Несподіване протиріччя, приблизно !n%Q зареєстрований у " +"базі даних користувачів" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2712,11 +2712,11 @@ msgstr "Список повідомлень: Бита відповідь USERHOS #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" +"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply was " +"received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Список повідомлень: !n%Q пішов в оффлайне перш, ніж була отримана " -"відповідь від USERHOST, буде переперевірений у наступному циклі" +"Список повідомлень: !n%Q пішов в оффлайне перш, ніж була отримана відповідь " +"від USERHOST, буде переперевірений у наступному циклі" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2759,12 +2759,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" +"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] does not " +"match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by " +"someone else)" msgstr "" -"Список повідомлень: !n%Q з'явився в онлайн, але маска [%Q@!h%Q] " -"не відповідає (спостереження:маска не відповідає, або Нік уже використається)" +"Список повідомлень: !n%Q з'явився в онлайн, але маска [%Q@!h%Q] не " +"відповідає (спостереження:маска не відповідає, або Нік уже використається)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -5243,11 +5243,10 @@ msgstr "Запит CTCP має непізнану мету %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" +"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" msgstr "" -" %Q %Q%c запит від !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), зігнорований (спрацювала " -"захист від флуда)" +" %Q %Q%c запит від !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), зігнорований (спрацювала захист від " +"флуда)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5387,10 +5386,8 @@ msgstr "" "Отримане JOIN-повідомлення для невідомого каналу. Можливо, розсинхрозування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] зайшов на !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] зайшов на !c%Q [implicit +%c umode change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" @@ -5455,20 +5452,12 @@ msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." msgstr "Спроба повернутися !c%Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] кікнут на !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q" -"]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] кікнут на !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 -msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] тільки що був кікнут на !c%Q by !n%Q " -"[ %Q@!h%Q]: %Q" +msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] тільки що був кікнут на !c%Q by !n%Q [ %Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5483,11 +5472,9 @@ msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" msgstr "Зігнороване приватне повідомлення від !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 -msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgid "Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Спам повідомлення від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (збігається зі спам-" -"словом \" %s\")" +"Спам повідомлення від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (збігається зі спам-словом \" %s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" @@ -5512,11 +5499,9 @@ msgstr "" "настроювання" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 -msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgid "Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Спам повідомлення від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (збігається зі спам-" -"словом \" %Q\")" +"Спам повідомлення від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (збігається зі спам-словом \" %Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5535,19 +5520,19 @@ msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] тепер відомий як !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h%Q] " +"changed his nickname to !n%Q" msgstr "" -"Ціль привата була загублена й виявилася коли !n%Q [%Q@!h%Q] " -"перемінив свій Нік на !n%Q" +"Ціль привата була загублена й виявилася коли !n%Q [%Q@!h%Q] перемінив свій " +"Нік на !n%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " -"collision: merging output" +"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query collision: " +"merging output" msgstr "" -"Недавня зміна ніка в !n%Q to !n%Q є причиною протиріччя вікнах " -"приватів: злиття висновку" +"Недавня зміна ніка в !n%Q to !n%Q є причиною протиріччя вікнах приватів: " +"злиття висновку" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 msgid "End of merged output" @@ -5772,13 +5757,12 @@ msgstr "Список виключень із банів" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " -"name%c: %Q" +"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, %cServer%c: !s%Q, %cHops" +"%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" msgstr "" -"Відповідь WHO від %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c Канал %c: !c%Q, " -"%c Сервер %c: !s%Q, %c Стрибків %c: %d, %c Прапори %c: %Q, %c Відійшов " -"%c: %Q, %c Реальне ім'я %c: %Q" +"Відповідь WHO від %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c Канал %c: !c%Q, %c Сервер %c: !s%Q, " +"%c Стрибків %c: %d, %c Прапори %c: %Q, %c Відійшов %c: %Q, %c Реальне ім'я " +"%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -7241,11 +7225,8 @@ msgstr "Загальні канали: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "" -"Ціль привата змінена з !n%Q [%Q@!h%Q] на !n%Q [%Q@!h%Q" -"]" +"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgstr "Ціль привата змінена з !n%Q [%Q@!h%Q] на !n%Q [%Q@!h%Q]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -- cgit v1.2.3