From 98794ee94af2fdb322f1a56b564e01ac7947d87c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Slávek Banko Date: Sun, 23 Aug 2026 15:50:15 +0200 Subject: Revert "Use FS for translatable KVIrc control sequences" MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Although using a special control character FS seemed like a good way to go, some editors, including Weblate, have problems with such characters. Therefore, a different solution will be used. This reverts commit 3ee568fa40a7902033b4a47c08cd24ca770b1681. Signed-off-by: Slávek Banko --- src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp | 12 +- src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp | 20 +- src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp | 76 ++--- src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp | 70 ++--- src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp | 55 ++-- src/kvirc/ui/kvi_query.cpp | 6 +- src/modules/dcc/broker.cpp | 2 +- src/modules/dcc/requests.cpp | 2 +- src/modules/dcc/send.cpp | 2 +- translations/messages/kvirc-dcc/ca.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/cs.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/de.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/es.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po | 6 +- translations/messages/kvirc-dcc/fi.po | 6 +- translations/messages/kvirc-dcc/fr.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/hu.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/it.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot | 6 +- translations/messages/kvirc-dcc/pt.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po | 8 +- translations/messages/kvirc-dcc/ru.po | 14 +- translations/messages/kvirc-dcc/uk.po | 14 +- translations/messages/kvirc/bg.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/ca.po | 350 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/cs.po | 358 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/de.po | 383 ++++++++++++----------- translations/messages/kvirc/es.po | 366 +++++++++++----------- translations/messages/kvirc/es_AR.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/fi.po | 272 ++++++++-------- translations/messages/kvirc/fr.po | 360 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/hr.po | 222 ++++++------- translations/messages/kvirc/hu.po | 358 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/it.po | 362 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/kvirc.pot | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/nl.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/pl.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/pt.po | 364 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/pt_BR.po | 348 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/ru.po | 435 +++++++++++++++----------- translations/messages/kvirc/sr.po | 326 +++++++++---------- translations/messages/kvirc/uk.po | 360 ++++++++++----------- 42 files changed, 3117 insertions(+), 3042 deletions(-) diff --git a/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp b/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp index dedb0f54..aef09c47 100644 --- a/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp +++ b/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp @@ -683,7 +683,7 @@ bool KviIsOnNotifyListManager::doMatchUser(const TQString ¬ifyString,const Kv } else { // has never been online if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \034!n\034%Q\034 appears to be online, but the mask [%Q@\034!h\034%Q\034] does not match (registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"),&(mask.nick()),&(mask.user()),&(mask.host())); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] does not match (registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"),&(mask.nick()),&(mask.user()),&(mask.host())); } } } else { @@ -695,7 +695,7 @@ bool KviIsOnNotifyListManager::doMatchUser(const TQString ¬ifyString,const Kv } } else { // ops...unexpected inconsistency - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING,__tr2qs("Notify list: Unexpected inconsistency, expected \034!n\034%Q\034 in the registered user DB"),¬ifyString); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING,__tr2qs("Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered user DB"),¬ifyString); } return true; } @@ -857,7 +857,7 @@ bool KviIsOnNotifyListManager::handleUserhost(KviIrcMessage *msg) while(TQString * s = m_pUserhostList->first()) { if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \034!n\034%Q\034 appears to have gone offline before USERHOST reply was received, will recheck in the next loop"),s); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply was received, will recheck in the next loop"),s); m_pUserhostList->removeFirst(); } @@ -1187,7 +1187,7 @@ bool KviWatchNotifyListManager::doMatchUser(KviIrcMessage * msg,const TQString & // has never been online if(_OUTPUT_VERBOSE) m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE, - __tr2qs("Notify list: \034!n\034%Q\034 appears to be online, but the mask [%Q@\034!h\034%Q\034] does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"), + __tr("Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"), &(mask.nick()),&(mask.user()),&(mask.host())); } } @@ -1245,7 +1245,7 @@ bool KviWatchNotifyListManager::handleWatchReply(KviIrcMessage *msg) notifyOffLine(dnk,dus,dho,__tr2qs("removed from watch list")); } else { if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: Stopped watching for \034!n\034%Q\034"),&dnk); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r"),&dnk); } if(m_pRegUserDict->find(dnk))m_pRegUserDict->remove(dnk); // kill that @@ -1261,7 +1261,7 @@ bool KviWatchNotifyListManager::handleWatchReply(KviIrcMessage *msg) { // This is a reply to a /watch +something if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \034!n\034%Q\034 is offline (watch)"),&dnk); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)"),&dnk); } else { // This is a RPL_LOGOFF for an user that has not matched the reg-mask notifyOffLine(dnk,dus,dho,__tr2qs("unmatched watch list entry")); diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp index e383e276..df30fbbe 100644 --- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp +++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp @@ -820,7 +820,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) { if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolIgnoreCtcpDcc)) { - msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring DCC from \034!nc\034%s\034 [%s@\034!h\034%s\034]"), + msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]"), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->nick()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->user()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->host()).data() @@ -837,7 +837,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) { if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring CTCP from \034!nc\034%s\034 [%s@\034!h\034%s\034]"), + msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]"), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->nick()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->user()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->host()).data() @@ -986,7 +986,7 @@ void KviServerParser::echoCtcpReply(KviCtcpMessage * msg) pOut->output( msg->bUnknown ? KVI_OUT_CTCPREPLYUNKNOWN : KVI_OUT_CTCPREPLY, - __tr2qs("%Q %Q reply from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + __tr2qs("%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &szWhat,&(msg->szTag),&(msg->pSource->nick()),&(msg->pSource->user()), &(msg->pSource->host()),&szData); } @@ -1030,7 +1030,7 @@ void KviServerParser::echoCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) TQString szData = msg->msg->connection()->decodeText(msg->pData); if(!KVS_TRIGGER_EVENT_6_HALTED(KviEvent_OnCtcpFlood,pOut,msg->pSource->nick(),msg->pSource->username(),msg->pSource->host(),msg->szTarget,msg->szTag,szData)) pOut->output(KVI_OUT_CTCPREQUESTFLOOD, - __tr2qs("%Q %Q%c request from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] (%Q), ignored (flood limit exceeded)"), + __tr2qs("%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit exceeded)"), &szWhat,&szTag,KVI_TEXT_RESET,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()),&szRequest); } else { @@ -1039,7 +1039,7 @@ void KviServerParser::echoCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) pOut->output( msg->bUnknown ? KVI_OUT_CTCPREQUESTUNKNOWN : (msg->bIgnored ? KVI_OUT_CTCPREQUESTIGNORED : KVI_OUT_CTCPREQUESTREPLIED), - __tr2qs("%Q %Q%c request from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] (%Q), %Q"), + __tr2qs("%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q"), &szWhat,&szTag,KVI_TEXT_RESET,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()),&szRequest,&szAction); } @@ -1130,7 +1130,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpReplyPing(KviCtcpMessage * msg) pOut->output( msg->bUnknown ? KVI_OUT_CTCPREPLYUNKNOWN : KVI_OUT_CTCPREPLY, - __tr2qs("%Q PING reply from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %u sec %u msec"), + __tr2qs("%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec"), &szWhat,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()),uDiffSecs,uDiffMSecs); } @@ -1457,7 +1457,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestAction(KviCtcpMessage *msg) } KviStr buffer1,buffer2; pOut->output(type, - __tr2qs("CTCP ACTION from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + __tr2qs("CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &(msg->pSource->nick()),&(msg->pSource->user()), &(msg->pSource->host()),&szData); } @@ -1703,7 +1703,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestDcc(KviCtcpMessage *msg) if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { msg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCREQUEST, - __tr2qs("Ignoring DCC %S request from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] (%Q %S)"), + __tr2qs("Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)"), &p.szType,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()), &msg->szTag,&aux); @@ -1717,7 +1717,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestDcc(KviCtcpMessage *msg) if(!msg->msg->haltOutput()) { msg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCREQUEST, - __tr2qs("Ignoring DCC %S request from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] (%Q %S)"), + __tr2qs("Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)"), &p.szType,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()), &msg->szTag,&aux); @@ -1745,7 +1745,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestDcc(KviCtcpMessage *msg) { TQString decoded = msg->msg->console()->decodeText(p.szType.ptr()); msg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCREQUEST, - __tr2qs("Processing DCC %Q request from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] (%Q %s)"), + __tr2qs("Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)"), &decoded,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()), &msg->szTag, diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp index db899a55..08992496 100644 --- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp +++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp @@ -97,7 +97,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPing(KviIrcMessage *msg) if((!msg->haltOutput()) && KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowPingPong)) { msg->console()->output(KVI_OUT_SERVERPING, - __tr2qs("Received ping from \034!s\034%Q\034 (PING %Q), replied pong"), + __tr2qs("Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong"), &szPrefix,&szAllParams); } } @@ -124,7 +124,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPong(KviIrcMessage *msg) if((!msg->haltOutput()) && KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowPingPong)) { msg->console()->output(KVI_OUT_SERVERPING, - __tr2qs("Received pong from \034!s\034%s\034 (PONG %s)"),msg->safePrefix(),msg->allParams()); + __tr2qs("Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)"),msg->safePrefix(),msg->allParams()); } } @@ -304,12 +304,12 @@ void KviServerParser::parseLiteralJoin(KviIrcMessage *msg) if(chExtMode != 0) { chan->output(KVI_OUT_JOIN, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has joined \034!c\034%Q\034 [implicit +%c umode change]"), + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]"), &szNick,&szUser,&szHost,&channel,chExtMode); } else { chan->output(KVI_OUT_JOIN, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has joined \034!c\034%Q\034"), + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&channel); } } @@ -323,7 +323,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralJoin(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolEnableQueryTracing)) { q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has just joined \034!c\034%Q\034"),&szNick,&szUser, + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r"),&szNick,&szUser, &szHost,&channel); q->notifyCommonChannels(szNick,szUser,szHost,iChans,szChans); } else { @@ -383,9 +383,9 @@ void KviServerParser::parseLiteralPart(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowOwnParts)) { if(partMsg.isEmpty()) - pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs("You have left channel \034!c\034%Q\034"),&szChan); + pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs("You have left channel \r!c\r%Q\r"),&szChan); else - pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs("You have left channel \034!c\034%Q\034: %Q"),&szChan,&partMsg); + pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs("You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q"),&szChan,&partMsg); } } @@ -401,11 +401,11 @@ void KviServerParser::parseLiteralPart(KviIrcMessage *msg) { if(!partMsg.isEmpty()) chan->output(KVI_OUT_PART, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has left \034!c\034%Q\034: %Q"),&szNick,&szUser, + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q"),&szNick,&szUser, &szHost,&szChan,&partMsg); else chan->output(KVI_OUT_PART, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has left \034!c\034%Q\034"),&szNick,&szUser, + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r"),&szNick,&szUser, &szHost,&szChan); } @@ -419,11 +419,11 @@ void KviServerParser::parseLiteralPart(KviIrcMessage *msg) { if(!partMsg.isEmpty()) q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\034!nc\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has just left \034!c\034%Q\034: %Q"), + __tr2qs("\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&szChan,&partMsg); else q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\034!nc\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has just left \034!c\034%Q\034"), + __tr2qs("\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szChan); q->notifyCommonChannels(szNick,szUser,szHost,iChans,szChans); } @@ -545,7 +545,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralQuit(KviIrcMessage *msg) } if(!msg->haltOutput())c->output(KVI_OUT_QUIT, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has quit IRC: %Q"), + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&quitMsg); } } @@ -561,7 +561,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralQuit(KviIrcMessage *msg) { quitMsg.prepend("NETSPLIT "); } - q->output(KVI_OUT_QUIT,__tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has quit IRC: %Q"), + q->output(KVI_OUT_QUIT,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&quitMsg); } } @@ -615,7 +615,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) { // FIXME: #warning "OPTION FOR THIS TO GO TO THE CONSOLE!" chan->output(KVI_OUT_MEKICK, - __tr2qs("You have been kicked from \034!c\034%Q\034 by \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + __tr2qs("You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &szChan,&szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); } } else { @@ -625,14 +625,14 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) { // FIXME: #warning "This could go also to the active window!" console->output(KVI_OUT_MEKICK, - __tr2qs("You have been kicked from \034!c\034%Q\034 by \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + __tr2qs("You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &szChan,&szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); } } if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolRejoinChannelOnKick)) { if(_OUTPUT_VERBOSE) - console->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Attempting to rejoin \034!c\034%Q\034..."),&szChan); + console->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..."),&szChan); KviTQCString szC = msg->connection()->encodeText(szChan); if(!szPass.isEmpty()) { @@ -669,7 +669,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) { // FIXME: #warning "OPTION FOR THIS TO GO TO THE CONSOLE!" chan->output(KVI_OUT_KICK, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has been kicked from \034!c\034%Q\034 by \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &victim,&szVUser,&szVHost,&szChan,&szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); } @@ -681,7 +681,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) TQString szChans; int iChans = console->connection()->getCommonChannels(victim,szChans); q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has just been kicked from \034!c\034%Q\034 by \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &victim,&szVUser,&szVHost,&szChan, &szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); q->notifyCommonChannels(victim,szVUser,szVHost,iChans,szChans); @@ -775,7 +775,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPrivmsg(KviIrcMessage *msg) if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring query-PRIVMSG from \034!nc\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } return; } @@ -842,7 +842,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPrivmsg(KviIrcMessage *msg) { TQString szMsg = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); console->output(KVI_OUT_SPAM, - __tr2qs("Spam privmsg from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q (matching spamword \"%s\")"), + __tr2qs("Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")"), &szNick,&szUser,&szHost,&szMsg,spamWord.ptr()); } return; @@ -976,7 +976,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPrivmsg(KviIrcMessage *msg) if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring channel-PRIVMSG from \034!nc\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } return; } @@ -1098,7 +1098,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNotice(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { TQString szMsg = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring Notice from \034!nc\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } return; } @@ -1205,7 +1205,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNotice(KviIrcMessage *msg) { TQString szMsgText = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); TQString szSpamWord = spamWord.ptr(); - console->output(KVI_OUT_SPAM,__tr2qs("Spam notice from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q (matching spamword \"%Q\")"), + console->output(KVI_OUT_SPAM,__tr2qs("Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")"), &szNick,&szUser,&szHost,&szMsgText,&szSpamWord); } return; @@ -1398,7 +1398,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralTopic(KviIrcMessage *msg) if(!msg->haltOutput()) { chan->output(KVI_OUT_TOPIC, - __tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] has changed topic to \"%Q%c\""), + __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\""), &szNick,&szUser,&szHost,&szTopic,KVI_TEXT_RESET); } } @@ -1431,7 +1431,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(c->nickChange(szNick,szNewNick)) { if(!msg->haltOutput()) - c->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] is now known as \034!n\034%Q\034"), + c->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); // FIXME if(bIsMe)output(YOU ARE now known as.. ?) } @@ -1462,7 +1462,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolEnableQueryTracing) && (!_OUTPUT_QUIET)) { old->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("The target of this query was lost and has been found when \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] changed his nickname to \034!n\034%Q\034"), + __tr2qs("The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); } if(q) @@ -1471,13 +1471,13 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(!_OUTPUT_MUTE) { old->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING, - __tr2qs("The recent nickname change from \034!n\034%Q\034 to \034!n\034%Q\034 caused a query collision: merging output"), + __tr2qs("The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query collision: merging output"), &szNick,&szNewNick); } old->mergeQuery(q); q->frame()->closeWindow(q); // deleted path if(!msg->haltOutput()) - old->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] is now known as \034!n\034%Q\034"), + old->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); if(!_OUTPUT_MUTE) old->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING,__tr2qs("End of merged output")); @@ -1497,7 +1497,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(!q->nickChange(szNick,szNewNick)) tqDebug("Internal error: query %s failed to change nick from %s to %s",szNick.local8Bit().data(),szNick.local8Bit().data(),szNewNick.local8Bit().data()); if(!msg->haltOutput()) - q->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] is now known as \034!n\034%Q\034"), + q->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); q->userAction(szNewNick,szUser,szHost,KVI_USERACTION_NICK); } @@ -1525,7 +1525,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralInvite(KviIrcMessage *msg) { if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring invite from \034!nc\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]"),&szNick,&szUser,&szHost); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"),&szNick,&szUser,&szHost); } return; } @@ -1541,7 +1541,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralInvite(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolInvitesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szAction = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolAutoJoinOnInvite) ? __tr2qs("autojoining") : __tr2qs("double-click the channel name to join"); - pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] invites you to channel \034!c\034%Q\034 (%Q)"), + pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)"), &szNick,&szUser,&szHost,&szChannel,&szAction); } @@ -1569,7 +1569,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralWallops(KviIrcMessage *msg) { KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolOperatorMessagesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_WALLOPS,__tr2qs("WALLOPS from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_WALLOPS,__tr2qs("WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } } @@ -1716,7 +1716,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) { if(bSet)chan->output(KVI_OUT_KEY, - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\034!m-k\034%Q\034\""), + __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\""), &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,&aParam); else chan->output(KVI_OUT_KEY, __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has unset the channel key"), @@ -1739,7 +1739,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) { if(bSet)chan->output(KVI_OUT_LIMIT, - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \034!m-l\034limit to %Q\034"), + __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r"), &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,&aParam); else chan->output(KVI_OUT_LIMIT, __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit"), @@ -1764,7 +1764,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) \ { \ chan->output(bSet ? (bIsMe ? __icomeset : __icoset) : (bIsMe ? __icomeunset : __icounset), \ - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \034!n\034%Q\034"), \ + __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r"), \ &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,bSet ? '+' : '-',__modechar,&aParam); \ } \ } else {\ @@ -1772,7 +1772,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges)))\ {\ chan->output(KVI_OUT_CHANMODE,\ - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \034!m%c%c\034mode %c%c\034"),\ + __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r"),\ &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,\ bSet ? '-' : '+',__modechar,bSet ? '+' : '-',__modechar);\ }\ @@ -1804,7 +1804,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) \ { \ chan->output(bSet ? (bIsMe ? __icomeset : __icoset) : (bIsMe ? __icomeunset : __icounset), \ - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \034!m%c%c\034%Q\034"), \ + __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r"), \ &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer, \ bSet ? '+' : '-',__modefl,bSet ? '-' : '+',__modefl,&aParam); \ } \ @@ -1819,7 +1819,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) { chan->output(KVI_OUT_CHANMODE, - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \034!m%c%c\034mode %c%c\034"), + __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r"), &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer, bSet ? '-' : '+',*aux,bSet ? '+' : '-',*aux); } diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp index 266fe2d8..f3429d6d 100644 --- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp +++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp @@ -372,7 +372,7 @@ void KviServerParser::parseNumericEndOfNames(KviIrcMessage *msg) // FIXME: #warning "KVI_OUT_NAMES missing" KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs("End of NAMES for \034!c\034%Q\034"),&szChan); + pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs("End of NAMES for \r!c\r%Q\r"),&szChan); } } @@ -469,7 +469,7 @@ void KviServerParser::parseNumericNames(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szTrailing = trailing ? msg->connection()->decodeText(trailing) : TQString(""); - pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs("Names for \034!c\034%Q\034: %Q"),&szChan,&szTrailing); + pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs("Names for \r!c\r%Q\r: %Q"),&szChan,&szTrailing); } } @@ -495,7 +495,7 @@ void KviServerParser::parseNumericTopic(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szTopic = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \034!c\034%Q\034 is: %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q"), &szChan,&szTopic); } @@ -518,7 +518,7 @@ void KviServerParser::parseNumericNoTopic(KviIrcMessage *msg) } else { KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("No topic is set for channel \034!c\034%Q\034"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("No topic is set for channel \r!c\r%Q\r"), &szChan); } } @@ -566,10 +566,10 @@ void KviServerParser::parseNumericTopicWhoTime(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); if(bOk) { - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \034!c\034%Q\034 was set by %Q on %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q"), &szChan,&szDisplayableWho,&szDate); } else { - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \034!c\034%Q\034 was set by %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q"), &szChan,&szDisplayableWho); } } @@ -589,10 +589,10 @@ void KviServerParser::parseNumericChannelModeIs(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); if((!szChan.isEmpty()) && IS_CHANNEL_TYPE_FLAG(szChan[0])) { - pOut->output(KVI_OUT_CHANMODE,__tr2qs("Channel mode for \034!c\034%Q\034 is %s"), + pOut->output(KVI_OUT_CHANMODE,__tr2qs("Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s"), &szChan,msg->safeParam(2)); } else { - pOut->output(KVI_OUT_MODE,__tr2qs("User mode for \034!n\034%Q\034 is %s"), + pOut->output(KVI_OUT_MODE,__tr2qs("User mode for \r!n\r%Q\r is %s"), &szChan,msg->safeParam(2)); } } @@ -628,7 +628,7 @@ void getDateTimeStringFromCharTimeT(TQString &buffer,const char *time_t_string) { \ KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? \ msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); \ - pOut->output(__daicon,__tr2qs("End of channel %Q for \034!c\034%Q\034"),&(__szWhatTQString),&szChan); \ + pOut->output(__daicon,__tr2qs("End of channel %Q for \r!c\r%Q\r"),&(__szWhatTQString),&szChan); \ } \ } @@ -655,7 +655,7 @@ PARSE_NUMERIC_ENDOFLIST(parseNumericEndOfExceptList,setHasBanExceptionList,sentB { \ KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? \ msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); \ - pOut->output(__ico,__tr2qs("%Q for \034!c\034%Q\034: \034!m-%c\034%Q\034 (set by %Q on %Q)"), \ + pOut->output(__ico,__tr2qs("%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)"), \ &(__szWhatTQString),&szChan,__modechar,&banmask,&bansetby,&bansetat); \ } \ } @@ -737,7 +737,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoReply(KviIrcMessage *msg) TQString szAway = bAway ? __tr2qs("Yes") : __tr2qs("No"); pOut->output(KVI_OUT_WHO, - __tr2qs("WHO entry for %c\034!n\034%Q\034%c [%Q@\034!h\034%Q\034]: %cChannel%c: \034!c\034%Q\034, %cServer%c: \034!s\034%Q\034, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q"), + __tr2qs("WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, %cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q"), KVI_TEXT_BOLD,&szNick, KVI_TEXT_BOLD, &szUser,&szHost,KVI_TEXT_UNDERLINE, KVI_TEXT_UNDERLINE,&szChan,KVI_TEXT_UNDERLINE, @@ -868,7 +868,7 @@ void KviServerParser::parseLoginNicknameProblem(KviIrcMessage *msg) TQString szActual = msg->connection()->decodeText(msg->safeParam(1)); TQString szWText = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); msg->console()->output(KVI_OUT_NICKNAMEPROBLEM, - __tr2qs("No way to login as '\034!n\034%Q\034' (%d: %Q), trying '%Q'..."), + __tr2qs("No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..."), &szActual,msg->numeric(),&szWText,&nextNick); } @@ -1034,7 +1034,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisAway(KviIrcMessage * msg) if(!pOut)pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c is away: %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q"), KVI_TEXT_BOLD,&szNk,KVI_TEXT_BOLD,&szWText); } } @@ -1087,12 +1087,12 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisUser(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c is %c\034!n\034%Q\034!%Q@\034!h\034%Q\034%c"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,KVI_TEXT_UNDERLINE,&szNick, &szUser,&szHost,KVI_TEXT_UNDERLINE); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's real name: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szReal); } } @@ -1112,11 +1112,11 @@ void KviServerParser::parseNumericWhowasUser(KviIrcMessage * msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c was %c\034!n\034%Q\034!%Q@\034!h\034%Q\034%c"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,KVI_TEXT_UNDERLINE,&szNick, &szUser,&szHost,KVI_TEXT_UNDERLINE); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's real name was: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szReal); } } @@ -1180,7 +1180,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisChannels(KviIrcMessage *msg) } pOut->output( - KVI_OUT_WHOISCHANNELS,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's channels: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISCHANNELS,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szChanList); } } @@ -1227,7 +1227,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisIdle(KviIrcMessage *msg) unsigned int uMins = uTime / 60; uTime = uTime % 60; pOut->output( - KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's idle time: %ud %uh %um %us"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,uDays,uHours,uMins,uTime); uTime = sign.toUInt(&bOk); @@ -1237,7 +1237,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisIdle(KviIrcMessage *msg) dt.setTime_t((time_t)uTime); TQString tmp = dt.toString(); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's signon time: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&tmp); } } @@ -1271,7 +1271,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisServer(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szWText = pOut->decodeText(msg->safeTrailing()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISSERVER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's server: \034!s\034%Q\034 - %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISSERVER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szServ,&szWText); } } @@ -1290,7 +1290,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisAuth(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c is authenticated as %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szAuth); } } @@ -1322,7 +1322,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisOther(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's info: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szOth); } } @@ -1369,7 +1369,7 @@ void KviServerParser::parseNumericEndOfWhois(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString pref = msg->connection()->decodeText(msg->safePrefix()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c WHOIS info from \034!s\034%Q\034"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&pref); } } @@ -1386,7 +1386,7 @@ void KviServerParser::parseNumericEndOfWhowas(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString pref = msg->connection()->decodeText(msg->safePrefix()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c WHOWAS info from \034!s\034%Q\034"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&pref); } } @@ -1467,7 +1467,7 @@ void KviServerParser::parseNumericCreationTime(KviIrcMessage *msg) } else { KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_CREATIONTIME,__tr2qs("Channel \034!c\034%Q\034 was created at %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_CREATIONTIME,__tr2qs("Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q"), &szChan,&szDate); } } @@ -1759,7 +1759,7 @@ void KviServerParser::parseNumericServerAdminInfoServerName(KviIrcMessage * msg) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\034!s\034%s\034%c's server info: %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); } } @@ -1770,7 +1770,7 @@ void KviServerParser::parseNumericServerAdminInfoAdminName(KviIrcMessage * msg) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\034!s\034%s\034%c's administrator is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); } } @@ -1781,7 +1781,7 @@ void KviServerParser::parseNumericServerAdminInfoAdminContact(KviIrcMessage * ms { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\034!s\034%s\034%c's contact adress is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); } } @@ -1806,10 +1806,10 @@ void KviServerParser::parseNumericInviting(KviIrcMessage * msg) KviChannel * chan = msg->connection()->findChannel(szChan); if(chan) { - chan->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\034!n\034%Q\034 invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); + chan->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); } else { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\034!n\034%Q\034 invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); + pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); } } } @@ -1831,7 +1831,7 @@ void KviServerParser::parseNumericInfoStart(KviIrcMessage * msg) if(!msg->haltOutput()) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\034!s\034%s\034%c's information:"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's information:"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); } } @@ -1841,7 +1841,7 @@ void KviServerParser::parseNumericInfoEnd(KviIrcMessage * msg) if(!msg->haltOutput()) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("End of %c\034!s\034%s\034%c's information"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("End of %c\r!s\r%s\r%c's information"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); } } @@ -1852,7 +1852,7 @@ void KviServerParser::parseNumericTime(KviIrcMessage * msg) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\034!s\034%s\034%c's time is %Q"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,&szInfo); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,&szInfo); } } @@ -1964,7 +1964,7 @@ void KviServerParser::parseNumericCodePageScheme(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szWText = pOut->decodeText(msg->safeTrailing()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\034!n\034%Q\034%c's codepage is %Q: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szCodepage,&szWText); } } else { diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp b/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp index d29ac9c6..6cd5d944 100644 --- a/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp +++ b/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp @@ -1968,7 +1968,6 @@ const kvi_wchar_t * KviIrcView::getTextLine(int iMsgType, // EOF Macros int partLen; - kvi_wchar_t command_escape; #ifdef COMPILE_USE_DYNAMIC_LABELS @@ -2021,7 +2020,7 @@ const kvi_wchar_t * KviIrcView::getTextLine(int iMsgType, 0 ,&&found_command_escape ,0 ,&&found_mirc_escape , 0 ,0 ,0 ,0 , 0 ,0 ,&&found_mirc_escape ,0 , - &&found_command_escape ,0 ,0 ,0 , + 0 ,0 ,0 ,0 , 0 ,&&found_icon_escape ,0 ,&&found_mirc_escape , // 000-031 0 ,0 ,0 ,0 , 0 ,0 ,0 ,0 , @@ -2183,12 +2182,10 @@ found_end_of_line: p++; return p; break; - case '\034': // File Separator (FS), used by translatable command sequences - case '\r': // legacy command escape delimiter + case '\r': #ifdef COMPILE_USE_DYNAMIC_LABELS found_command_escape: #endif //COMPILE_USE_DYNAMIC_LABELS - command_escape = *p; if (p==pUnEscapeAt) { APPEND_LAST_TEXT_BLOCK(data_ptr,p - data_ptr); NEW_LINE_CHUNK(KVI_TEXT_UNESCAPE); @@ -2198,44 +2195,40 @@ found_command_escape: break; } // Command escape sequence - // is FS (\034) for the current form: - // \034!\034\034 - // Legacy form: \r!\r\r + // \r!\r\r p++; if(*p == '!') { - const kvi_wchar_t * next_esc_cmd_char = p; - // lookup the next command escape delimiter - while(*next_esc_cmd_char && (*next_esc_cmd_char != command_escape))next_esc_cmd_char++; - if(*next_esc_cmd_char) + const kvi_wchar_t * next_cr = p; + // lookup the next carriage return + while(*next_cr && (*next_cr != '\r'))next_cr++; + if(*next_cr) { - const kvi_wchar_t * term_esc_cmd_char = next_esc_cmd_char; - term_esc_cmd_char++; - while(*term_esc_cmd_char && (*term_esc_cmd_char != command_escape))term_esc_cmd_char++; - if(*term_esc_cmd_char) + const kvi_wchar_t * term_cr = next_cr; + term_cr++; + while(*term_cr && (*term_cr != '\r'))term_cr++; + if(*term_cr) { // ok....the format is right: - // ! ... ... - // ^p ^next_esc_cmd_char ^term_esc_cmd_char - // Legacy form: \r! ... \r ... \r + // \r! ... \r ... \r + // ^p ^next_cr ^term_cr p--; - // ! ... ... - // ^p ^next_esc_cmd_char ^term_esc_cmd_char - // Legacy form: \r! ... \r ... \r + // \r! ... \r ... \r + // ^p ^next_cr ^term_cr APPEND_LAST_TEXT_BLOCK(data_ptr,p - data_ptr) NEW_LINE_CHUNK(KVI_TEXT_ESCAPE) - p+=2; //point after ! + p+=2; //point after \r! - blockLen = (next_esc_cmd_char - p); - line_ptr->pChunks[iCurChunk].szPayload = (kvi_wchar_t *)kvi_malloc(((next_esc_cmd_char - p) + 1) * sizeof(kvi_wchar_t)); + blockLen = (next_cr - p); + line_ptr->pChunks[iCurChunk].szPayload = (kvi_wchar_t *)kvi_malloc(((next_cr - p) + 1) * sizeof(kvi_wchar_t)); kvi_fastmoveodd((void *)(line_ptr->pChunks[iCurChunk].szPayload),p,blockLen * sizeof(kvi_wchar_t)); line_ptr->pChunks[iCurChunk].szPayload[blockLen] = 0; - ++next_esc_cmd_char; //point after the middle escape command character + ++next_cr; //point after the middle \r - pUnEscapeAt = term_esc_cmd_char; + pUnEscapeAt = term_cr; bool bColorSetted=false; if((line_ptr->pChunks[iCurChunk].szPayload[0]=='n') && KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolUseUserListColorsAsNickColors) && (!KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolColorNicks))) @@ -2244,7 +2237,7 @@ found_command_escape: { if(line_ptr->pChunks[iCurChunk].szPayload[1]=='c' && ((KviChannel*)m_pKviWindow)->userListView()) { - KviUserListEntry *e = ((KviChannel*)m_pKviWindow)->userListView()->findEntry(TQString((TQChar*)next_esc_cmd_char,term_esc_cmd_char-next_esc_cmd_char)); + KviUserListEntry *e = ((KviChannel*)m_pKviWindow)->userListView()->findEntry(TQString((TQChar*)next_cr,term_cr-next_cr)); if(e) { line_ptr->pChunks[iCurChunk].colors.fore = KVI_COLOR_CUSTOM; e->color(line_ptr->pChunks[iCurChunk].customFore); @@ -2254,7 +2247,7 @@ found_command_escape: } else if(m_pKviWindow->type()==KVI_WINDOW_TYPE_QUERY && m_pKviWindow && line_ptr->pChunks[iCurChunk].szPayload[1]=='c') { - TQString m_szNick = TQString((TQChar*)next_esc_cmd_char,term_esc_cmd_char-next_esc_cmd_char); + TQString m_szNick = TQString((TQChar*)next_cr,term_cr-next_cr); if(m_szNick==m_pKviWindow->connection()->currentNickName()) { line_ptr->pChunks[iCurChunk].colors.fore = KVI_COLOR_OWN; bColorSetted=true; @@ -2266,10 +2259,10 @@ found_command_escape: line_ptr->pChunks[iCurChunk].colors.fore=KVI_NOCHANGE; } - /*APPEND_LAST_TEXT_BLOCK(next_esc_cmd_char,term_esc_cmd_char - next_esc_cmd_char) + /*APPEND_LAST_TEXT_BLOCK(next_cr,term_cr - next_cr) NEW_LINE_CHUNK(KVI_TEXT_UNESCAPE)*/ - p=next_esc_cmd_char; + p=next_cr; data_ptr=p; } } diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp b/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp index 945a0a48..bd3651f3 100644 --- a/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp +++ b/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp @@ -313,7 +313,7 @@ void KviQuery::notifyTargetChange(const TQString &oldNick,const TQString &oldUse TQString oldU = oldUser.isEmpty() ? TQString("*") : oldUser; TQString oldH = oldHost.isEmpty() ? TQString("*") : oldHost; output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("The target of this query has changed from \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034] to \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]"), + __tr2qs("The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"), &oldN,&oldU,&oldH,&nick,&user,&host); updateLabelText(); } @@ -382,10 +382,10 @@ void KviQuery::notifyCommonChannels(const TQString &nick,const TQString &user,co static TQString star("*"); if(iChans > 0) { - output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs("Common channels for \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]: %Q"), + output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs("Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), &nick,user.isEmpty() ? &star : &user,host.isEmpty() ? &star : &host,&szChans); } else { - output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs("No common channels for \034!n\034%Q\034 [%Q@\034!h\034%Q\034]"), + output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs("No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"), &nick,user.isEmpty() ? &star : &user,host.isEmpty() ? &star : &host); } updateLabelText(); diff --git a/src/modules/dcc/broker.cpp b/src/modules/dcc/broker.cpp index 1948cab6..a2d44b76 100644 --- a/src/modules/dcc/broker.cpp +++ b/src/modules/dcc/broker.cpp @@ -628,7 +628,7 @@ void KviDccBroker::chooseSaveFileName(KviDccBox *box,KviDccDescriptor *dcc) if(_OUTPUT_VERBOSE) { - dcc->console()->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("Auto-saving DCC %Q file %Q as \034![!dbl]play $0\034%Q\034","dcc"), + dcc->console()->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r","dcc"), &(dcc->szType),&(dcc->szFileName),&(dcc->szLocalFileName)); } diff --git a/src/modules/dcc/requests.cpp b/src/modules/dcc/requests.cpp index 582d2caa..a3ab1945 100644 --- a/src/modules/dcc/requests.cpp +++ b/src/modules/dcc/requests.cpp @@ -693,7 +693,7 @@ static void dccModuleParseDccRecv(KviDccRequest * dcc) if(bSSLExtension)szSwitches.prepend("-s "); #endif dcc->ctcpMsg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCMSG, - __tr2qs_ctx("Use %c\034![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\034/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\034%c to send the file (or double-click on the socket)","dcc"), + __tr2qs_ctx("Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c to send the file (or double-click on the socket)","dcc"), KVI_TEXT_BOLD, szSwitches.ptr(), dcc->szParam2.ptr(),dcc->szParam3.ptr(),&(dcc->ctcpMsg->pSource->nick()), diff --git a/src/modules/dcc/send.cpp b/src/modules/dcc/send.cpp index 629f8542..d8522b97 100644 --- a/src/modules/dcc/send.cpp +++ b/src/modules/dcc/send.cpp @@ -1625,7 +1625,7 @@ bool KviDccFileTransfer::event(TQEvent *e) KviConsole *c; if(!g_pApp->windowExists(m_pDescriptor->console())) c=g_pApp->activeConsole(); else c=m_pDescriptor->console(); - c->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \034![!dbl]play $0\034%s\034","dcc"), + c->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r","dcc"), m_pDescriptor->bIsTdcc ? (m_pDescriptor->bRecvFile ? "TRECV" : "TSEND") : (m_pDescriptor->bRecvFile ? "RECV" : "SEND"), &(m_pDescriptor->szNick),&(m_pDescriptor->szIp),&(m_pDescriptor->szPort), &(m_pDescriptor->szLocalFileName)); diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po b/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po index 7ca5bc65..af96c3eb 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po @@ -146,9 +146,9 @@ msgstr "Esculli els Arxius a Enviar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 #, fuzzy -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" msgstr "" -"Guardant automàticament el DCC %s arxiu %s com a ![!dbl]play $0%s" +"Guardant automàticament el DCC %s arxiu %s com a \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 #, fuzzy @@ -635,10 +635,10 @@ msgstr "El client remot està escoltant en la interfície %s i port %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Emprar %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q" +"Emprar %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" "%c per a enviar l'arxiu (o doble click al socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "[ERROR SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 #, fuzzy -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "Transferència DCC %s amb %s@%s:%s completada: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "Transferència DCC %s amb %s@%s:%s completada: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po b/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po index 4a1e5039..bb5aa638 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po @@ -133,8 +133,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Vyberte soubory k uložení - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" -msgstr "Automatické ukládání DCC %Q souboru %Q jako ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgstr "Automatické ukládání DCC %Q souboru %Q jako \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -599,10 +599,10 @@ msgstr "Vzdálený klient naslouchá na rozhraní %s a portu %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Použijte %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q" +"Použijte %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" "%c k poslání souboru (nebo dvojklikem na soket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -822,8 +822,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[SSL CHYBA]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "DCC %s přenos s %Q@%Q:%Q kompletní: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "DCC %s přenos s %Q@%Q:%Q kompletní: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/de.po b/translations/messages/kvirc-dcc/de.po index c57f296b..291a0f6f 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/de.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/de.po @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Dateien zum Speichern auswählen - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" -msgstr "Automatisches Speichern der DCC-%Q-Datei %Q als ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgstr "Automatisches Speichern der DCC-%Q-Datei %Q als \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -617,10 +617,10 @@ msgstr "Der entfernte Client wartet an Schnittstelle %s und Port %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"%c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c zum " +"%c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c zum " "Senden der Datei benutzen (oder doppelt auf den Socket klicken)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -850,9 +850,9 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[SSL-FEHLER]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" msgstr "" -"DCC %s-Übertragung mit %Q@%Q:%Q abgeschlossen: ![!dbl]spiele $0%s" +"DCC %s-Übertragung mit %Q@%Q:%Q abgeschlossen: \r![!dbl]spiele $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/es.po b/translations/messages/kvirc-dcc/es.po index 6cdfdd82..bcf9fce2 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/es.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/es.po @@ -144,9 +144,9 @@ msgstr "Escoja los Archivos a Enviar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 #, fuzzy -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" msgstr "" -"Guardando automáticamente el DCC %s archivo %s como ![!dbl]play $0%s" +"Guardando automáticamente el DCC %s archivo %s como \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 #, fuzzy @@ -633,10 +633,10 @@ msgstr "El cliente remoto está escuchando en el interfaz %s y puerto %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Usar %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Usar %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "para enviar el archivo (o doble click en el socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "[ERROR SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 #, fuzzy -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "Transferencia DCC %s con %s@%s:%s completada: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "Transferencia DCC %s con %s@%s:%s completada: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po b/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po index 58362579..645f1759 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po b/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po index 7047d05f..4aa4af0b 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po b/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po index 47a7fa68..d267ef09 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po @@ -141,9 +141,9 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Choisir Fichiers à Enregistrer - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" msgstr "" -"Sauvegarde automatique le fichier de DCC %Q %Q en ![!dbl]play $0%Q" +"Sauvegarde automatique le fichier de DCC %Q %Q en \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -620,10 +620,10 @@ msgstr "Le client distant écoute sur l'interface %s et le port %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Utilisez %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q" +"Utilisez %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" "%c pour envoyer le fichier (ou double-cliquez sur le lien)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -846,8 +846,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERREUR SSL] : %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "Le transfert DCC %s avec %Q@%Q:%Q est terminé : ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "Le transfert DCC %s avec %Q@%Q:%Q est terminé : \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po b/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po index 13d4fe25..326da13a 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Fájlnév megadása mentéshez - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" -msgstr "Automatikus DCC mentés: Fájl: %Q %Q mint: ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgstr "Automatikus DCC mentés: Fájl: %Q %Q mint: \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -595,10 +595,10 @@ msgstr "A távoli kliens hallgatózik %s eszközön, %s porton keresztül" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Használd %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q" +"Használd %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" "%c fájlküldéshez (vagy duplka katt a Socketen)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -819,8 +819,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[SSL HIBA]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "DCC %s adatátvitel %Q@%Q:%Q felől, kész: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "DCC %s adatátvitel %Q@%Q:%Q felől, kész: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/it.po b/translations/messages/kvirc-dcc/it.po index a691ae4e..5689510f 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/it.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/it.po @@ -147,8 +147,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Scegli i Files da Salvare - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" -msgstr "Salvo automaticamente il file DCC %Q come ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgstr "Salvo automaticamente il file DCC %Q come \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -619,10 +619,10 @@ msgstr "Il client remoto è in ascolto sull'interfaccia %s e porta %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Usa %c [!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Usa %c\r [!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "per inviare il file (o doppio click sul link)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -844,8 +844,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERRORE SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "Trasferimento DCC %s con %Q@%Q:%Q completato: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "Trasferimento DCC %s con %Q@%Q:%Q completato: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot b/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot index 846da7ca..35744e54 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" @@ -740,7 +740,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po b/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po index e5ad55b1..d39e0e7f 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po @@ -147,8 +147,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Escolher Ficheiros para Gravar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" -msgstr "Auto-guardar DCC %Q ficheiro %Q como ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgstr "Auto-guardar DCC %Q ficheiro %Q como \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -613,10 +613,10 @@ msgstr "O cliente remoto está a escutar no interface %s e porta %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Usar %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Usar %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "para enviar o ficheiro (ou duplo clique no socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -836,8 +836,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERRO SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "Transferência DCC %s com %Q@%Q:%Q completa: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "Transferência DCC %s com %Q@%Q:%Q completa: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po index 089a56ea..f16ae581 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Escolha os arquivos para salvar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -609,10 +609,10 @@ msgstr "O cliente remoto está escutando na interface %s e porta %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "para enviar o arquivo (ou clique duas vezes no socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -835,7 +835,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERRO SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po b/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po index a2cc2529..c24324bc 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Выберите файл для сохранения — KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" -msgstr "Автосохранение DCC %Q файла %Q как ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgstr "Автосохранение DCC %Q файла %Q как \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -601,11 +601,11 @@ msgstr "Удалённый клиент прослушивает интерфе #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Используется %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s " -"%Q%c для отправки файла (или двойной клик на сокете)" +"Используется %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s " +"%Q\r%c для отправки файла (или двойной клик на сокете)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 msgid "" @@ -824,8 +824,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ОШИБКА SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "DCC %s передача с %Q@%Q:%Q завершена: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "DCC %s передача с %Q@%Q:%Q завершена: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po b/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po index 61cea706..c110fb36 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Виберіть файл для передачі - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as ![!dbl]play $0%Q" -msgstr "Автозбереження DCC %Q файлу %Q як ![!dbl]play $0%Q" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgstr "Автозбереження DCC %Q файлу %Q як \r![!dbl]play $0\r%Q\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 #, fuzzy @@ -600,11 +600,11 @@ msgstr "Вилучений клієнт прослуховує інтерфей #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q%c " +"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Використається %c![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q/dcc.send %s -i=%s -p=" -"%s %Q%c для відправлення файлу (або подвійний клич на сокете)" +"Використається %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=" +"%s %Q\r%c для відправлення файлу (або подвійний клич на сокете)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 msgid "" @@ -820,8 +820,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ПОМИЛКА SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: ![!dbl]play $0%s" -msgstr "DCC %s передача з %Q@%Q:%Q завершена: ![!dbl]play $0%s" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgstr "DCC %s передача з %Q@%Q:%Q завершена: \r![!dbl]play $0\r%s\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc/bg.po b/translations/messages/kvirc/bg.po index a9f1ae93..b4949ddc 100644 --- a/translations/messages/kvirc/bg.po +++ b/translations/messages/kvirc/bg.po @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5067,7 +5067,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5136,11 +5136,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5153,12 +5153,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5175,15 +5175,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5191,27 +5191,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5230,23 +5230,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5256,20 +5256,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5294,24 +5294,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5340,7 +5340,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5353,7 +5353,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5369,16 +5369,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5435,11 +5435,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5451,7 +5451,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5459,7 +5459,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5471,19 +5471,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5493,7 +5493,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5526,8 +5526,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5568,27 +5568,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5596,31 +5596,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5632,7 +5632,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5681,36 +5681,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5743,7 +5743,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -6960,16 +6960,16 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/ca.po b/translations/messages/kvirc/ca.po index d19b2fd4..86543fd7 100644 --- a/translations/messages/kvirc/ca.po +++ b/translations/messages/kvirc/ca.po @@ -2712,12 +2712,12 @@ msgstr "ha canviat la m�cara de registre o el nick est�fent-se servir per al #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla que !n%Q est�conectat, per�la m�cara [%Q@" -"!h%Q] no concorda (alg est�fent servir el seu nick o la m�cara que ha " +"Llista de notificaci� Sembla que \r!n\r%Q\r est�conectat, per�la m�cara [%Q@" +"\r!h\r%Q\r] no concorda (alg est�fent servir el seu nick o la m�cara que ha " "posat no concorda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2730,10 +2730,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, esperava tindre a !n%Q " +"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, esperava tindre a \r!n\r%Q\r " "a la BD d'usuaris registrats..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2772,10 +2772,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla ser que !n%Q s'ha desconectat mentre " +"Llista de notificaci� Sembla ser que \r!n\r%Q\r s'ha desconectat mentre " "esperava la seva resposta USERHOST, es recomprovar�en el pr�im cicle" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2820,12 +2820,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Llista de notificaci�: !n%Q sembla estar conectat, per�la m�cara [%Q@" -"!h%Q] no concorda (watch: alg m� est�fent servir el seu nick o la seva " +"Llista de notificaci�: \r!n\r%Q\r sembla estar conectat, per�la m�cara [%Q@" +"\r!h\r%Q\r] no concorda (watch: alg m� est�fent servir el seu nick o la seva " "m�cara de registre no concorda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2845,16 +2845,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "eliminada de la llista de vigil�cia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Llista de notificaci� aturant el seguiment per a: !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Llista de notificaci� aturant el seguiment per a: \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "vigil�cia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Llista de notificaci� !n%Q est�desconnectada (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Llista de notificaci� \r!n\r%Q\r est�desconnectada (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5356,13 +5356,13 @@ msgstr "Descarregant el m�ul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "CTCP de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "%Q %S resposta de %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "La segent petici�CTCP t�un dest�no reconegut %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "Petici�%Q %S de %Q [%Q@%Q] (%Q), ignorada (l�it de saturaci�excedit)" @@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "resposta" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "petici�%Q %S de %Q [%Q@%Q] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "" "confii en el temps mostrat" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "Resposta PING %Q de %Q [%Q@%Q]: %u segs %u msegs" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5428,7 +5428,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "El segent CTCP ACTION t�un dest�no reconegut %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION de %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5501,14 +5501,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "Ignorant la petici�DCC %S de %Q [%Q@%Q] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" -"Processant petici�DCC %Q solicitada des de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +"Processant petici�DCC %Q solicitada des de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5522,13 +5522,13 @@ msgstr "Incapa�de processar la petici�anterior: el m�ul DCC pot estar tren #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping rebut de !s%s (PING %s), respost pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ping rebut de \r!s\r%s\r (PING %s), respost pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Rebut pong de !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Rebut pong de \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 #, fuzzy @@ -5546,50 +5546,50 @@ msgstr "Rebut un missatge JOIN d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] s'ha unit a !c%Q [canvi de mode-u impl�it +" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha unit a \r!c\r%Q\r [canvi de mode-u impl�it +" "%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] s'ha unit a !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha unit a \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] s'acaba d'unir a !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba d'unir a \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Rebut un missatge PART d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Has abandonat el canal !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Has abandonat el canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Has abandonat el canal !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Has abandonat el canal \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha abandonat !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonat \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha abandonat !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonat \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] s'acaba de marxar !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba de marxar \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] s'acaba de marxar !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba de marxar \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5598,8 +5598,8 @@ msgstr "Netsplit detectat: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] s'ha marxat de l'IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha marxat de l'IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5607,28 +5607,28 @@ msgstr "Rebut un missatge d'expulsi�d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Has estat expulsat de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Has estat expulsat de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Intentant tornar a entrar !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Intentant tornar a entrar \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] ha sigut expulsat de !c%Q per !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha sigut expulsat de \r!c\r%Q\r per \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acaba de ser expulsat de !c%Q per !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acaba de ser expulsat de \r!c\r%Q\r per \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5641,25 +5641,25 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"PRIVMSG spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paraula-spam coincident \"%s" +"PRIVMSG spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%s" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5677,9 +5677,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Not�ia spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paraula-spam coincident \"%Q" +"Not�ia spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%Q" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5687,30 +5687,30 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Rebut un missatge de tema d'un canal desconegut, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha canviat el tema a \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha canviat el tema a \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] es coneix ara com a !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] es coneix ara com a \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"El dest�d'aquest privat s'ha perdut i ha estat trobat quan !n%Q [%Q@!" -"h%Q] ha canviat el seu nick a !n%Q" +"El dest�d'aquest privat s'ha perdut i ha estat trobat quan \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" +"h\r%Q\r] ha canviat el seu nick a \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 #, fuzzy msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"El canvi recent de nick des de !n%Q a !n%Q ha causat una " +"El canvi recent de nick des de \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r ha causat una " "colisi�de privats: barrejant la sortida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5719,8 +5719,8 @@ msgstr "Final de sortida barrejada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5731,16 +5731,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "premi dues vegades en el nom del canal per entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] t'invita al canal !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] t'invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Rebut un missatge INVITE dirigit a un altre nick, possible desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5752,33 +5752,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Rebut un canvi de mode d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha canviat la clau del canal a \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha canviat la clau del canal a \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha tret la clau del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el l�it del canal !m-la %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el l�it del canal \r!m-l\ra %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha tret el l�it del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %ce !m%ce%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %ce \r!m%ce\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode del canal !m%c%ca %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode del canal \r!m%c%c\ra %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5843,12 +5843,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "El servidor suporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Fi de NAMES per a !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fi de NAMES per a \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Noms per a !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Noms per a \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5859,16 +5859,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "El tema del canal �: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "El tema per a !c%Q �: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r �: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "No s'ha posat tema de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 #, fuzzy @@ -5882,22 +5882,22 @@ msgstr "El tema va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "" -"El tema per a !c%Q va ser posat per !n%Q!%Q@!h%Q el %Q" +"El tema per a \r!c\r%Q\r va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "El tema per a !c%Q �: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r �: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "El mode de canal per a !c%Q � %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "El mode de canal per a \r!c\r%Q\r � %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Mode d'usuari per a !n%Q � %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Mode d'usuari per a \r!n\r%Q\r � %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5906,8 +5906,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconegut)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Fi del canal %Q per a !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fi del canal %Q per a \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5922,8 +5922,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "llista d'excepcions a prohibicions" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q per a !c%Q: !m-%c%Q (posat per %Q el %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q per a \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (posat per %Q el %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5939,12 +5939,12 @@ msgstr "Llistat d'excepcions a prohibicions" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO per a %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, " -"%cServidor%c: !s%Q, %cSalts%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusents%c: %Q, " +"Entrada WHO per a %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cSalts%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusents%c: %Q, " "%cNom real%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5968,9 +5968,9 @@ msgstr "" "el nick de forma manual" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"No hi ha forma d'autentificar-se com a '!n%Q' (%d: %Q), intentant " +"No hi ha forma d'autentificar-se com a '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), intentant " "'%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5993,61 +5993,61 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fi de llista WHO per a %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c est�aussent: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est�aussent: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c � %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c � %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c nom real: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nom real: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c era %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "El nom real de %c!n%Q%c era: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "El nom real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "El canals de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Rebut un RPL_WHOISIDLE erroni, no puc calcular el temps d'espera" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Temps d'espera de %c!n%Q%c : %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "Temps d'espera de %c\r!n\r%Q\r%c : %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "Temps d'entrada de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "Temps d'entrada de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "Servidor de %c!n%Q%c: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "Servidor de %c\r!n\r%Q\r%c: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "El nom real de %c!n%Q%c era: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "El nom real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "Informaci�de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c info WHOIS de !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOIS de \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c info WHOWAS de !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS de \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6058,8 +6058,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "El canal va ser creat el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "El canal !c%Q va ser creat el %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "El canal \r!c\r%Q\r va ser creat el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6107,39 +6107,39 @@ msgstr "Posant el nick en mode aussent (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "Informaci�de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "Informaci�de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "El canals de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 #, fuzzy -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] t'invita al canal !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] t'invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "Informaci�de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 #, fuzzy -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "Informaci�de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6176,8 +6176,8 @@ msgstr "La teva codificaci�� ara %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "El canals de %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7438,19 +7438,19 @@ msgstr "Unir-se a Canals" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"El dest�d'aquest privat ha canviat de !n%Q [%Q@!h%Q] a !n%Q" -" [%Q@!h%Q]" +"El dest�d'aquest privat ha canviat de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Canals comuns per a !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Canals comuns per a \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "No hi ha canals comuns per a !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "No hi ha canals comuns per a \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/cs.po b/translations/messages/kvirc/cs.po index 2f1e5ab9..287358ab 100644 --- a/translations/messages/kvirc/cs.po +++ b/translations/messages/kvirc/cs.po @@ -2621,11 +2621,11 @@ msgstr "registrační maska změněna, nebo přezdívku používá ještě někd #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Seznam Oznamování:: !n%Q vypadá jako online, ale maska [%Q@!h%Q] " +"Seznam Oznamování:: \r!n\r%Q\r vypadá jako online, ale maska [%Q@\r!h\r%Q\r] " "nesouhlasí (registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá ještě někdo " "jiný)" @@ -2639,10 +2639,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, očekáván !n%Q v databázi " +"Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, očekáván \r!n\r%Q\r v databázi " "registrovaných uživatelů" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2678,10 +2678,10 @@ msgstr "Seznam Oznamování: Poškozená USERHOST odezva od serveru? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Seznam Oznamovánít: !n%Q vypadá jako offline ještě před obdrženou " +"Seznam Oznamovánít: \r!n\r%Q\r vypadá jako offline ještě před obdrženou " "USERHOST odezvou, zkusíme zkontrolovat v další smyčce" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2724,12 +2724,12 @@ msgstr "registrační maska změněna nebo desynchronizace s watch službou" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Seznam Oznamování: !n%Q vypadá, že je online, ale maska [%Q@!h%Q" -"] nesouhlasí (watch: registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá " +"Seznam Oznamování: \r!n\r%Q\r vypadá, že je online, ale maska [%Q@\r!h\r%Q" +"\r] nesouhlasí (watch: registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá " "ještě někdo jiný)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2749,16 +2749,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "odebrán z watch seznamu" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Seznam Oznamování: Zastaven watch pro !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Seznam Oznamování: Zastaven watch pro \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Seznam oznamování: !n%Q je offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Seznam oznamování: \r!n\r%Q\r je offline (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5145,13 +5145,13 @@ msgstr "Smazán modul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignoruje se DCC od !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignoruje se DCC od \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignoruje se CTCP od !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignoruje se CTCP od \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5163,8 +5163,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Kanálové CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q odezva od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q odezva od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5172,10 +5172,10 @@ msgstr "Následující CTCP požadavek má neočekávaný cíl %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c požadavek od !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorován (překročen " +"%Q %Q%c požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorován (překročen " "limit zahlcení)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5191,8 +5191,8 @@ msgid "replied" msgstr "odpovězeno" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c požadavek od !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "" "zobrazenému času" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q PING odezva od %Q [%Q@%Q]: %u sek %u msek" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Následující CTCP ACTION má neočekávaný cíl %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION od %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5280,12 +5280,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Žádná taková přezdívka v databázi, ignoruji změnu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "Ignoruje se DCC %S požadavek od !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignoruje se DCC %S požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "Zpracovává se DCC %Q požadavek od !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgstr "Zpracovává se DCC %Q požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5297,13 +5297,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Nelze zpracovat předchozí požadavek: DCC modul je možná poškozen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Obdržen ping od !s%Q (PING %Q), odezva pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Obdržen ping od \r!s\r%Q\r (PING %Q), odezva pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Obdržen pong od !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Obdržen pong od \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5319,45 +5319,45 @@ msgstr "Obdržena join zpráva z neznámého kanálu, možná desychronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] přišel do !c%Q [implicit +%c umode změna]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] přišel do \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode změna]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] přišel do !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] přišel do \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] zrovna přišel do !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] zrovna přišel do \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Obdržena part zpráva z neznámého kanálu, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Odešel jste z kanálu !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Odešel jste z kanálu \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Odešel jste z kanálu !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Odešel jste z kanálu \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] odešel z !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] odešel z \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] odešel z !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] odešel z \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] zrovna odešel z !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] zrovna odešel z \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] rovna odešel z !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] rovna odešel z \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5366,8 +5366,8 @@ msgstr "Detekován Netsplit: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] opustil IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] opustil IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5375,29 +5375,29 @@ msgstr "Obdržena vykopávací zpráva z neznámého kanálu, možná desynchron #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"Byl jste vykopnut z !c%Q a udělal to !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +"Byl jste vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Zkouší se znovu přijít do !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Zkouší se znovu přijít do \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] byl vykopnut z !c%Q a udělal to !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] byl vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] byl zrovna vykopnut z !c%Q a udělal to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] byl zrovna vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5408,23 +5408,23 @@ msgstr "" "jejím dekódování: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignoruje se query-PRIVMSG od !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignoruje se query-PRIVMSG od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spamová soukromá zpráva od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (obsahují " +"Spamová soukromá zpráva od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (obsahují " "spamslovo \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignoruje se kanál-PRIVMSG od !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignoruje se kanál-PRIVMSG od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignoruje se Oznámení od !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignoruje se Oznámení od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5442,38 +5442,38 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam oznámení od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (obsahuje spamslovo \"%Q\")" +"Spam oznámení od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (obsahuje spamslovo \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Obdržena zpráva o tématu z neznámého kanálu, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] změnil téma na \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] změnil téma na \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je nyní znám jako !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je nyní znám jako \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Cíl tohoto query se ztratil a byl nalezen když !n%Q [%Q@!h%Q] " -"změnil svou přezdívku na !n%Q" +"Cíl tohoto query se ztratil a byl nalezen když \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"změnil svou přezdívku na \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Poslední změna přezdívky z !n%Q na !n%Q způsobila query kolizi: " +"Poslední změna přezdívky z \r!n\r%Q\r na \r!n\r%Q\r způsobila query kolizi: " "spojuji výstup" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5481,8 +5481,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Konec spojeného výstupu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Ignoruje se pozvání od !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Ignoruje se pozvání od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5493,16 +5493,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "dvojklikni na názvu kanálu pro příchod" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] tě zve do kanálu !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] tě zve do kanálu \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Obdržena pozývací zpráva pro jinou přezdívku, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5514,33 +5514,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Obdržena změna módu pro neznámý kanál, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil klíč kanálu na \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil klíč kanálu na \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] zrušil klíč kanálu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu !m-llimit na %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \r!m-l\rlimit na %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] zrušil limit kanálu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %ce !m%ce%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %ce \r!m%ce\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu !m%c%cmód %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \r!m%c%c\rmód %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5604,12 +5604,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Tento server podporuje: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Konec NAMES z !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Konec NAMES z \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Jména v !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Jména v \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5620,16 +5620,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Téma kanálu je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Téma pro !c%Q je: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nenastaveno téma" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Žádné téma nebylo nastaveno pro kanál !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Žádné téma nebylo nastaveno pro kanál \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5640,20 +5640,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Téma nastavil %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "Téma pro !c%Q nastavil %Q v %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r nastavil %Q v %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "Téma pro !c%Q nastavil %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r nastavil %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Mód kanálu pro !c%Q je %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Mód kanálu pro \r!c\r%Q\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Uživatelský mód !n%Q je %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Uživatelský mód \r!n\r%Q\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5662,8 +5662,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Neznámý)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Konec kánalu %Q pro !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Konec kánalu %Q pro \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5678,8 +5678,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "seznam vyjímek banů" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q pro !c%Q: !m-%c%Q (nastavil %Q v %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q pro \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (nastavil %Q v %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5695,12 +5695,12 @@ msgstr "Seznam vyjímek banů" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO záznam pro %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cKanál%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHopů%c: %d, %cFlagy%c: %Q, %cPryč%c: %Q, " +"WHO záznam pro %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanál%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHopů%c: %d, %cFlagy%c: %Q, %cPryč%c: %Q, " "%cSkutečné jméno%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5722,8 +5722,8 @@ msgstr "" "Server odmítá všechny přihlašovací přezdívky: musíte nastavit přezdívku ručně" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Nelze se přihlásit jako '!n%Q' (%d: %Q), zkouší se '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Nelze se přihlásit jako '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), zkouší se '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5742,60 +5742,60 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Konec nápovědy o %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c je pryč: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je pryč: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c je %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c skutečné jméno: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c skutečné jméno: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c byl %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c byl %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c měl skutečné jméno: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c měl skutečné jméno: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c je v kanálech: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je v kanálech: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Obdrženo poškozené RPL_WHOISIDLE, nelze spočítat dobu nečinnosti" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c nečinnost: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nečinnost: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c se připojil: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c se připojil: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c užívá server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c užívá server: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c byl autentifikován jako %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c byl autentifikován jako %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOIS info z !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info z \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOWAS info z !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info z \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5806,8 +5806,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Kanál byl vytvořen v %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Kanál !c%Q byl vytvořen v %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Kanál \r!c\r%Q\r byl vytvořen v %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5855,37 +5855,37 @@ msgstr "Nastavena pryč přezdívka (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!n%s%c server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!n\r%s\r%c server info: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!s%s%c administrátor je %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c administrátor je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!s%s%c kontaktní adresa je %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c kontaktní adresa je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q pozván %Q do kanálu %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r pozván %Q do kanálu %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!s%s%c informace:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c informace:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Konec %c!s%s%c informací" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Konec %c\r!s\r%s\r%c informací" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!s%s%c čas je %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c čas je %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -5917,8 +5917,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Vaše kódování je nyní %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c používá kódovou stránku %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c používá kódovou stránku %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7151,19 +7151,19 @@ msgstr "Společné kanály: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"Cíl tohoto query se změnil z !n%Q [%Q@!h%Q] na !n%Q [%Q@!" -"h%Q]" +"Cíl tohoto query se změnil z \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] na \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" +"h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Společné kanály s !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Společné kanály s \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Žádné společné kanály s !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Žádné společné kanály s \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/de.po b/translations/messages/kvirc/de.po index b7b20dc3..a61f5356 100644 --- a/translations/messages/kvirc/de.po +++ b/translations/messages/kvirc/de.po @@ -2726,12 +2726,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: !n%Q scheint online zu sein, aber die Maske " -"(%Q@!h%Q) stimmt nicht überein (jemand anderes benutzt den Spitznamen " +"Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r scheint online zu sein, aber die Maske " +"(%Q@\r!h\r%Q\r) stimmt nicht überein (jemand anderes benutzt den Spitznamen " "oder die Registrierungsmaske(n) stimmt nicht überein)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2744,10 +2744,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: !n%Q in " +"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: \r!n\r%Q\r in " "registrierter Benutzer-Datenbank erwartet" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2786,12 +2786,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Es scheint, dass !n%Q offline gegangen ist, " -"während auf seine USERHOST-Antwort gewartet wurde. Erneute Prüfung in der " -"nächsten Schleife." +"Benachrichtigungsliste: Es scheint, dass \n" +"!n\n" +"%Q\n" +" offline gegangen ist, während auf seine USERHOST-Antwort gewartet wurde. " +"Erneute Prüfung in der nächsten Schleife." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2836,12 +2838,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: !n%Q scheint online, aber die Maske (%Q@!h" -"%Q) passt nicht (watch: jemand anderes benutzt seinen Spitznamen oder die " +"Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r scheint online, aber die Maske (%Q@\r!h\r" +"%Q\r) passt nicht (watch: jemand anderes benutzt seinen Spitznamen oder die " "Registrierungsmaske passt nicht)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2861,16 +2863,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "gelöscht von Beobachtungsliste" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Benachrichtungsliste: Beobachtung für !n%Q wird gestoppt" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Benachrichtungsliste: Beobachtung für \r!n\r%Q\r wird gestoppt" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Benachrichtigungsliste: !n%Q ist offline (beobachtet)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r ist offline (beobachtet)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5457,13 +5459,13 @@ msgstr "Entladenes Modul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignoriere DCC von !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignoriere DCC von \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignoriere die CTCP-Abfrage durch !n%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignoriere die CTCP-Abfrage durch \r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5475,8 +5477,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Kanal-CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q-Antwort von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q-Antwort von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5484,10 +5486,10 @@ msgstr "Die nachfolgende CTCP-Abfrage hat das unerkanntes Ziel %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q) wurde ignoriert (die " +"%Q %Q%c-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q) wurde ignoriert (die " "festgelegte Überflutungsgrenze wurde erreicht)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5503,8 +5505,8 @@ msgid "replied" msgstr "beantwortet" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5520,17 +5522,17 @@ msgstr "" "\": man sollte der angezeigen Zeit nicht vertrauen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "" -"%Q PING-Antwort von !n%Q [%Q@!h%Q]: %u Sekunden %u Millisekunden" +"%Q PING-Antwort von \r!n\r%Q\r [%Q@r!h\r%Q\r]: %u Sekunden %u Millisekunden" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Die nachfolgende CTCP ACTION-Antwort hat das unerkanntes Ziel \"%Q\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5606,13 +5608,13 @@ msgstr "" "ignoriert" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "DDC %S-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S) wird ignoriert" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "DDC %S-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S) wird ignoriert" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" -"DCC %Q-Abfrage durch !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s) wird verarbeitet" +"DCC %Q-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s) wird verarbeitet" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5628,14 +5630,18 @@ msgstr "" "scheint fehlerhaft zu sein" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" -"Ein Ping wurde von !s%Q (PING %Q) empfangen: antwortete mit \"PONG\"" +"Ein Ping wurde von \r!s\r%Q\r (PING %Q) empfangen: antwortete mit \"PONG\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Ein Pong wurde von !s%s empfangen (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "" +"Ein Pong wurde von \n" +"!s\n" +"%s\n" +" empfangen (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5653,18 +5659,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] hat !c%Q [implizite +%c " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r [implizite +%c " "Benutzermodusänderung] betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] hat !c%Q betreten" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] hat gerade !c%Q betreten" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5673,28 +5679,28 @@ msgstr "" "möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Sie haben den Kanal !c%Q verlassen" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Sie haben den Kanal \r!c\r%Q\r verlassen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Sie haben den Kanal !c%Q verlassen: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Sie haben den Kanal \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] hat !c%Q verlassen: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] hat !c%Q verlassen" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r verlassen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] hat gerade !c%Q verlassen: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] hat gerade !c%Q verlassen" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r verlassen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5703,8 +5709,8 @@ msgstr "Netzwerktrennung wurde erkannt: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] hat den IRC verlassen: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat den IRC verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5714,28 +5720,33 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Von !c%Q von !n%Q [%Q@!h%Q] hinausgeworfen: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Von \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Es wird versucht !c%Q erneut zu betreten..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "" +"Es wird versucht \n" +"!c\n" +"%Q\n" +" erneut zu betreten\n" +"..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] wurde aus !c%Q von !n%Q [%Q@!h%Q" -"] hinausgeworfen: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] wurde aus \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" +"\r] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] wurde gerade aus !c%Q von !n%Q [%Q@!" -"h%Q] hinausgeworfen: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] wurde gerade aus \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" +"h\r%Q\r] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5746,23 +5757,23 @@ msgstr "" "Verschlüsselungsroutine konnte sie nicht dekodieren: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignoriere Anfragen-PRIVMSG von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignoriere Anfragen-PRIVMSG von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Private Spamnachricht von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paßt auf das " +"Private Spamnachricht von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paßt auf das " "Spamwort \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignoriere Kanal-PRIVMSG von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignoriere Kanal-PRIVMSG von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignoriere Notiz von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignoriere Notiz von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5780,9 +5791,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spamnotiz von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%Q\")" +"Spamnotiz von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5791,29 +5802,29 @@ msgstr "" "möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] hat das Thema geändert auf \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat das Thema geändert auf \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] heißt nun !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] heißt nun \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde verloren, aber wiedergefunden, als !n%Q " -"[%Q@!h%Q] seinen Spitznamen in !n%Q änderte" +"Das Ziel dieser Anfrage wurde verloren, aber wiedergefunden, als \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r] seinen Spitznamen in \r!n\r%Q\r änderte" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Die letzte Spitznamenänderung von !n%Q nach !n%Q verursachte " +"Die letzte Spitznamenänderung von \r!n\r%Q\r nach \r!n\r%Q\r verursachte " "eine Anfragenkollision: die Ausgabe wird zusammengeführt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5821,8 +5832,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Ende der zusammengeführten Ausgabe" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Ignoriere Invite von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Ignoriere Invite von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5833,9 +5844,9 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "Doppelklicken Sie auf den Kanalnamen, um ihn zu betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] hat Sie in den Kanal !c%Q (%Q) eingeladen" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat Sie in den Kanal \r!c\r%Q\r (%Q) eingeladen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5845,8 +5856,8 @@ msgstr "" "Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS von !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5860,33 +5871,33 @@ msgstr "" "möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel auf \"!m-k%Q\" gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel auf \"\r!m-k\r%Q\r\" gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel aufgehoben" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanal-!m-lBegrenzung auf %Q gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanal-\r!m-l\rBegrenzung auf %Q\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanalbegrenzung aufgehoben" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c !n%Q gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \r!n\r%Q\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanal-!m%c%c-Modus %c%c gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanal-\r!m%c%c\r-Modus %c%c\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c !m%c%c%Q gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \r!m%c%c\r%Q\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5952,12 +5963,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Der Server unterstützt: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Ende von NAMES für !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Ende von NAMES für \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Namen für !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Namen für \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5968,16 +5979,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Kanalthema ist: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Thema für !c%Q ist: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Thema für \r!c\r%Q\r ist: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Es ist kein Kanalthema gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Es ist kein Thema für Kanal !c%Q gesetzt" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Es ist kein Thema für Kanal \r!c\r%Q\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5988,20 +5999,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Das Thema wurde von %Q gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "Das Thema für !c%Q wurde von %Q am %Q gesetzt" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Das Thema für \r!c\r%Q\r wurde von %Q am %Q gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "Das Thema für !c%Q wurde von %Q gesetzt" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "Das Thema für \r!c\r%Q\r wurde von %Q gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Der Kanalmodus für !c%Q ist %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Der Kanalmodus für \r!c\r%Q\r ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Der Benutzermodus für !n%Q ist %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Der Benutzermodus für \r!n\r%Q\r ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -6010,8 +6021,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Unbekannt)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Ende der %Q für Kanal !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Ende der %Q für Kanal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -6026,8 +6037,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "Bannausnahmen-Liste" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q für !c%Q: !m-%c%Q (gesetzt von %Q am %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q für \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (gesetzt von %Q am %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -6043,12 +6054,12 @@ msgstr "Bannausnahmen-Auflistung" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO-Eintrag für %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cKanal%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAbwesend%c: %Q, " +"WHO-Eintrag für %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanal%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAbwesend%c: %Q, " "%cWirklicher Name%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -6072,9 +6083,9 @@ msgstr "" "bitte geben Sie manuell einen Spitznamen ein" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Es gab keine Möglichkeit zum Einloggen als '!n%Q' (%d: %Q), es wird " +"Es gab keine Möglichkeit zum Einloggen als '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), es wird " "'%Q' versucht ..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -6094,28 +6105,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Ende der Hilfseinträge über %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c ist abwesend: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ist abwesend: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c ist %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ist %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs wirklicher Name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs wirklicher Name: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c wurde %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c wurde %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs wirklicher Name war: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs wirklicher Name war: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs Kanäle: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Kanäle: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -6124,32 +6135,32 @@ msgstr "" "werden" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%cs Leerlaufzeit: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Leerlaufzeit: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs Einloggzeit: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Einloggzeit: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs Server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Server: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs ist authentisiert als %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs ist authentisiert als %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs Info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Info: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOIS-Info von !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS-Info von \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOWAS-Info von !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS-Info von \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6160,8 +6171,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Der Kanal wurde am %Q erstellt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Der Kanal !c%Q wurde am %Q erstellt" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Der Kanal \r!c\r%Q\r wurde am %Q erstellt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6211,37 +6222,41 @@ msgstr "Abwesend-Spitzname (%Q) wird gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!n%s%cs Server-Info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Server-Info: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!s%s%cs Systemverwalter ist %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "" +"%c\n" +"!n\n" +"%s\n" +"%cs Systemverwalter ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!n%s%cs Kontaktadresse ist %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Kontaktadresse ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q hat !n%Q in den Kanal %Q eingeladen" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r hat \r!n\r%Q\r in den Kanal %Q eingeladen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!n%s%cs Info:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Info:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Ende aller bekannten Informationen über %c!s%s%c" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Ende aller bekannten Informationen über %c\r!s\r%s\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!n%s%cs Zeit ist %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Zeit ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6273,8 +6288,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Ihre Kodierung ist nun %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%cs Codepage ist %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Codepage ist %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7528,19 +7543,19 @@ msgstr "Gemeinsame Kanäle: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde von !n%Q [%Q@!h%Q] auf !n%Q " -"[%Q@!h%Q] geändert" +"Das Ziel dieser Anfrage wurde von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] auf \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r] geändert" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Gemeinsame Kanäle mit !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Gemeinsame Kanäle mit \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Sie haben keine gemeinsamen Kanäle mit !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Sie haben keine gemeinsamen Kanäle mit \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/es.po b/translations/messages/kvirc/es.po index 0ab6f223..568df4d7 100644 --- a/translations/messages/kvirc/es.po +++ b/translations/messages/kvirc/es.po @@ -2681,12 +2681,12 @@ msgstr "cambió la máscara de registro o el nick está siendo usado por alguien #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificación: Parece que !n%Q está conectado, pero la máscara " -"[%Q@!h%Q] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que " +"Lista de notificación: Parece que \r!n\r%Q\r está conectado, pero la máscara " +"[%Q@\r!h\r%Q\r] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que " "usted puso no concuerda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2699,11 +2699,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a !n%Q" -" en la BD de usuarios registrados..." +"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a \r!n\r%Q" +"\r en la BD de usuarios registrados..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2741,10 +2741,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista de notificación: Parece ser que !n%Q se desconectó mientras " +"Lista de notificación: Parece ser que \r!n\r%Q\r se desconectó mientras " "esperaba su respuesta USERHOST, se recomprobará en el próximo ciclo" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2788,12 +2788,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificación : !n%Q parece estar conectado, pero la máscara " -"[%Q@!h%Q] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su " +"Lista de notificación : \r!n\r%Q\r parece estar conectado, pero la máscara " +"[%Q@\r!h\r%Q\r] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su " "máscara de registro no concuerda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2813,16 +2813,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "eliminada de la lista de vigilancia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Lista de notificación: parando seguimiento para: !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Lista de notificación: parando seguimiento para: \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "vigilancia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Lista de notificación: !n%Q está desconectado (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Lista de notificación: \r!n\r%Q\r está desconectado (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5345,13 +5345,13 @@ msgstr "Descargado el módulo '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5364,8 +5364,8 @@ msgstr "CTCP de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %S respuesta de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %S respuesta de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5374,10 +5374,10 @@ msgstr "La siguiente petición CTCP tiene un destino no reconocido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"Petición %Q %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorada (límite de " +"Petición %Q %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorada (límite de " "saturación excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5394,8 +5394,8 @@ msgstr "respondida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "petición %Q %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "petición %Q %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5411,16 +5411,16 @@ msgstr "" "\", no confíe en el tiempo mostrado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" -msgstr "Respuesta PING %Q de !n%Q [%Q@!h%Q]: %u segs %u msegs" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgstr "Respuesta PING %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u segs %u msegs" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "El siguiente CTCP ACTION tiene un destino no reconocido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5490,14 +5490,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "Ignorando la petición DCC %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%S %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignorando la petición DCC %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" -"Procesando petición DCC %Q solicitada desde !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q " +"Procesando petición DCC %Q solicitada desde \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q " "%s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5513,13 +5513,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Recibido ping de !s%s (PING %s), respondido pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Recibido ping de \r!s\r%s\r (PING %s), respondido pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Recibido pong de !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Recibido pong de \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5536,50 +5536,50 @@ msgstr "Recibido un mensaje JOIN de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] se ha unido a !c%Q [cambio de modo-u " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha unido a \r!c\r%Q\r [cambio de modo-u " "implícito +%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se ha unido a !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha unido a \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se acaba de unir a !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de unir a \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Recibido un mensaje PART de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Has abandonado el canal !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Has abandonado el canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Has abandonado el canal !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Has abandonado el canal \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha abandonado !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonado \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha abandonado !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonado \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se acaba de marchar !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de marchar \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se acaba de marchar !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de marchar \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5588,8 +5588,8 @@ msgstr "Netsplit detectado: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se ha marchado del IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha marchado del IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5598,28 +5598,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Has sido expulsado de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Has sido expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Intentando volver a entrar !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Intentando volver a entrar \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] ha sido expulsado de !c%Q por !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha sido expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acaba de ser expulsado de !c%Q por !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acaba de ser expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5632,25 +5632,25 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"PRIVMSG spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palabra-spam coincidente \"%s" +"PRIVMSG spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%s" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5668,9 +5668,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Noticia spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palabra-spam coincidente \"%Q" +"Noticia spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%Q" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5678,29 +5678,29 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Recibido un mensaje de tema de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha cambiado el tema a \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiado el tema a \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] se conoce ahora como !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se conoce ahora como \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"El destino de este privado se perdió y ha sido encontrado cuando !n%Q " -"[%Q@!h%Q] cambió su nick a !n%Q" +"El destino de este privado se perdió y ha sido encontrado cuando \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r] cambió su nick a \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"El nick cambió de !n%Q a !n%Q y causó una colisión de privados: " +"El nick cambió de \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r y causó una colisión de privados: " "mezclando la salida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5709,8 +5709,8 @@ msgstr "Final de salida mezclada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5721,16 +5721,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "pulse dos veces en el nombre del canal para entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] te invita al canal !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] te invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Recibido un mensaje INVITE dirigido a otro nick, posible desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5742,33 +5742,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Recibido un cambio de modo de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha cambiado la clave del canal a \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha cambiado la clave del canal a \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha quitado la clave del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el límite del canal !m-la %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el límite del canal \r!m-l\ra %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha quitado el límite del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo del canal !m%c%ca %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo del canal \r!m%c%c\ra %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5833,12 +5833,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "El servidor soporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Fin de NAMES para !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fin de NAMES para \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Nombres para !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Nombres para \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5849,16 +5849,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "El tema del canal es: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "El tema para !c%Q es: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r es: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "No se ha puesto tema de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "No se ha puesto tema para el canal !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "No se ha puesto tema para el canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 #, fuzzy @@ -5872,21 +5872,21 @@ msgstr "El tema fue puesto por \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "El tema para !c%Q fue puesto por !n%Q!%Q@!h%Q el %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r fue puesto por \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "El tema para !c%Q es: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r es: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "El modo de canal para !c%Q es %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "El modo de canal para \r!c\r%Q\r es %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Modo de usuario para !n%Q es %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Modo de usuario para \r!n\r%Q\r es %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5895,8 +5895,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconocido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Fin del canal %Q para !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fin del canal %Q para \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5911,8 +5911,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista de excepciones a prohibiciones" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q para !c%Q: !m-%c%Q (puesto por %Q el %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q para \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (puesto por %Q el %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5928,12 +5928,12 @@ msgstr "Listado de excepciones a prohibiciones" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, " -"%cServidor%c: !s%Q, %cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusentes%c: %Q, " +"Entrada WHO para %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusentes%c: %Q, " "%cNombre real%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5957,9 +5957,9 @@ msgstr "" "enviar el nick de forma manual" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"No hay forma de autentificarse como '!n%Q' (%d: %Q), intentando '%Q'..." +"No hay forma de autentificarse como '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), intentando '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5981,28 +5981,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fin de lista WHO para %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c está ausente: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está ausente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c es %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c es %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c's nombre real: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's nombre real: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c era %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c's el nombre real era: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's el nombre real era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c's canales: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's canales: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -6010,32 +6010,32 @@ msgstr "" "Recibido un RPL_WHOISIDLE erroneo, no puedo calcular el tiempo de espera" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c's tiempo de espera: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's tiempo de espera: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c's tiempo de entrada: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's tiempo de entrada: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c's servidor: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's servidor: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c está autentificado como %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está autentificado como %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c info WHOIS de !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOIS de \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c info WHOWAS de !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS de \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6046,8 +6046,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "El canal fue creado el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "El canal !c%Q fue creado el %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "El canal \r!c\r%Q\r fue creado el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6095,37 +6095,37 @@ msgstr "Poniendo el nick de modo ausente (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!s%s%c's info de servidor: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's info de servidor: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!s%s%c's el administrador es %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's el administrador es %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!s%s%c's dirección de contacto es %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's dirección de contacto es %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q invitado %Q al canal %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r invitado %Q al canal %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!s%s%c's información:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's información:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Fin de %c!s%s%c's información" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Fin de %c\r!s\r%s\r%c's información" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!s%s%c's hora es %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's hora es %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6160,8 +6160,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Tu codificación es ahora %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c's página de códigos es %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's página de códigos es %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7416,19 +7416,19 @@ msgstr "Canales comunes: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"El destino de este privado ha cambiado de !n%Q [%Q@!h%Q] a !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"El destino de este privado ha cambiado de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a \r!n\r" +"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Canales comunes para !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Canales comunes para \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "No hay canales comunes para !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "No hay canales comunes para \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/es_AR.po b/translations/messages/kvirc/es_AR.po index 8175764c..ac5d71df 100644 --- a/translations/messages/kvirc/es_AR.po +++ b/translations/messages/kvirc/es_AR.po @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -3105,7 +3105,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5390,12 +5390,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5408,7 +5408,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5449,7 +5449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5457,7 +5457,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5518,11 +5518,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5535,12 +5535,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5557,15 +5557,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5573,27 +5573,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5612,23 +5612,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5638,20 +5638,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5676,24 +5676,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5714,7 +5714,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5722,7 +5722,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5743,7 +5743,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5751,16 +5751,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5817,11 +5817,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5841,7 +5841,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5853,19 +5853,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5875,7 +5875,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5891,7 +5891,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5908,8 +5908,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5950,27 +5950,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5978,31 +5978,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -6014,7 +6014,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -6063,36 +6063,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -6125,7 +6125,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7338,16 +7338,16 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/fi.po b/translations/messages/kvirc/fi.po index 9283bd90..a5f65b8d 100644 --- a/translations/messages/kvirc/fi.po +++ b/translations/messages/kvirc/fi.po @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5029,13 +5029,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Jätetään DCC huomiotta käyttäjältä !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Jätetään DCC huomiotta käyttäjältä \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Jätetään CTCP huomiotta käyttäjältä !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Jätetään CTCP huomiotta käyttäjältä \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5047,8 +5047,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Kanava-CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q vastaus käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q vastaus käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5056,10 +5056,10 @@ msgstr "Seuraavalla CTCP pyynnöllä on ei-tunnistettu kohde %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q) jätettiin " +"%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q) jätettiin " "huomiotta (tulvaraja ylitetty)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5075,8 +5075,8 @@ msgid "replied" msgstr "vastattiin" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5092,9 +5092,9 @@ msgstr "" "luota näytettyyn aikaan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "" -"%Q PING vastaus käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sekuntia, %u " +"%Q PING vastaus käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sekuntia, %u " "millisekuntia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Seuraavalla CTCP ACTION:lla on ei-tunnistettu kohde %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5163,11 +5163,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5180,13 +5180,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Vastaanotettiin ping käyttäjältä !s%Q (PING %Q), vastattiin" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Vastaanotettiin ping käyttäjältä \r!s\r%Q\r (PING %Q), vastattiin" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Vastaanotettiin pong käyttäjältä !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Vastaanotettiin pong käyttäjältä \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5202,44 +5202,44 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] on liittynyt kanavalle !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on liittynyt kanavalle \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] on juuri liittynyt kanavalle !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri liittynyt kanavalle \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Olet poistunut kanavalta !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Olet poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Olet poistunut kanavalta !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Olet poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] on poistunut kanavalta !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] on poistunut kanavalta !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] on juuri poistunut kanavalta !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] on juuri poistunut kanavalta !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5248,8 +5248,8 @@ msgstr "Palvelinkatkaisu havaittu: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q[%Q@!h%Q] on lopettanut: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r[%Q@\r!h\r%Q\r] on lopettanut: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5257,30 +5257,30 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"Sinut on potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän !n%Q [%Q@!h%Q] " +"Sinut on potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " "toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Aiotaan uudelleen liittyä kanavalle !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Aiotaan uudelleen liittyä kanavalle \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] on potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän !n" -"%Q [%Q@!h%Q] toimesta: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän \r!n\r" +"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] on juuri potkittu kanavalta !c%Q käyttäjän " -"!n%Q [%Q@!h%Q] toimesta: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5289,26 +5289,26 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"Jätetään kyselyviesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" +"Jätetään kyselyviesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam-viesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q (täsmää spamsanan " +"Spam-viesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (täsmää spamsanan " "\"%s\" kanssa)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"Jätetään kanavaviesti käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" +"Jätetään kanavaviesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"Jätetään huomautus käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q] huomiotta: %Q" +"Jätetään huomautus käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5326,9 +5326,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam-huomautus käyttäjältä !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q (täsmää spamsanan " +"Spam-huomautus käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (täsmää spamsanan " "\"%s\" kanssa)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5336,29 +5336,29 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] on vaihtanut kanavan aiheeksi \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on vaihtanut kanavan aiheeksi \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] nyt tunnetaan käyttäjänä !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] nyt tunnetaan käyttäjänä \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde hukattiin ja löydettiin uudelleen kun !n%Q [%Q@!h" -"%Q] vaihtoi tunnuksekseen !n%Q" +"Tämän kyselyn kohde hukattiin ja löydettiin uudelleen kun \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] vaihtoi tunnuksekseen \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä !n%Q to !n%Q " +"Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r " "aiheutti kyselytörmäyksen, liitetään sisällöt toisiinsa" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5366,8 +5366,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Liitetyn sisällön loppu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Jätetään kutsu !n%Q to !n%Q huomiotta" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Jätetään kutsu \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r huomiotta" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5378,16 +5378,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "tuplapainalla kanavan nimeä liittyäksesi" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] kutsuu sinut kanavalle !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kutsuu sinut kanavalle \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS käyttäjältä !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5399,33 +5399,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] asetti kanavan salasanaksi \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] asetti kanavan salasanaksi \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] on poistanut kanavan salasanan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan !m-l rajaksi %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \r!m-l\r rajaksi %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] on poistanut kanavan rajan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan !m%c%cmoodin %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \r!m%c%c\rmoodin %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5490,11 +5490,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Tämä palvelin tukee: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5506,7 +5506,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5526,19 +5526,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Tuntematon)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5564,8 +5564,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "bännipoikkeuslista" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q käyttäjälle !c%Q: !m-%c%Q (aika:%Q, asettaja: %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q käyttäjälle \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (aika:%Q, asettaja: %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5581,8 +5581,8 @@ msgstr "Bännipoikkeuslista" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "/WHO-" @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5623,27 +5623,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5651,31 +5651,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5736,36 +5736,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7035,19 +7035,19 @@ msgstr "Yhteiset kanavat: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä !n%Q [%Q@!h%Q] " -"käyttäjään !n%Q [%Q@!h%Q]" +"Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"käyttäjään \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Yhteiset kanavat käyttäjän !n%Q [%Q@!h%Q] kanssa: %Q " +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Yhteiset kanavat käyttäjän \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kanssa: %Q " #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Ei yhteisiä kanavia käyttäjän %Q [%Q@!h%Q] kanssa." +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Ei yhteisiä kanavia käyttäjän %Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kanssa." #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/fr.po b/translations/messages/kvirc/fr.po index 978318ee..4887b6d5 100644 --- a/translations/messages/kvirc/fr.po +++ b/translations/messages/kvirc/fr.po @@ -2698,12 +2698,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Liste de notifications : !n%Q semble être connecté, mais son mask [%Q@" -"!h%Q] n'est pas le bon (le mask ne correspond pas a celui de " +"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble être connecté, mais son mask [%Q@" +"\r!h\r%Q\r] n'est pas le bon (le mask ne correspond pas a celui de " "l'enregistrement, ou le pseudonyme est utilisé par quelqu'un d'autre)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2716,10 +2716,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Liste de notifications : Inconsistance, !n%Q aurait dû être dans la " +"Liste de notifications : Inconsistance, \r!n\r%Q\r aurait dû être dans la " "base de donnée des utilisateurs" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2754,10 +2754,10 @@ msgstr "Liste de notifications : réponse d'USERHOST mal formatée ? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Liste de notifications : !n%Q semble s'être déconnecté avant le retour " +"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble s'être déconnecté avant le retour " "du USERHOST, nouvelle vérification au prochain passage" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2800,12 +2800,12 @@ msgstr "le mask a changé ou désynchronisation avec le service watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Liste de notifications : !n%Q semble connecté, mais le mask [%Q@!h" -"%Q] ne correspond pas (watch: le mask d'enregistrement ne correspond pas, " +"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble connecté, mais le mask [%Q@\r!h\r" +"%Q\r] ne correspond pas (watch: le mask d'enregistrement ne correspond pas, " "ou le pseudo est utilisé par quelqu'un d'autre)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2825,17 +2825,17 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "supprimé de la liste watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Liste de notifications : Interruption de la vérification watch de !n%Q" +"Liste de notifications : Interruption de la vérification watch de \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Liste de notifications : !n%Q est déconnecté (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Liste de notifications : \r!n\r%Q\r est déconnecté (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5359,13 +5359,13 @@ msgstr "Module dechargé '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "DCC de !nc%s [%s@!h%s] ignoré" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "DCC de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "CTCP de !nc%s [%s@!h%s] ignoré" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "CTCP de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5377,8 +5377,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP de salon" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Réponse %Q %Q venant de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Réponse %Q %Q venant de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5386,10 +5386,10 @@ msgstr "La requête CTCP suivant a une cible non reconnue %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"Requête %Q %Q%c venant de !n%Q [%Q@%Q] (%Q), ignorée (limite de flood " +"Requête %Q %Q%c venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] (%Q), ignorée (limite de flood " "dépassée)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5405,8 +5405,8 @@ msgid "replied" msgstr "répondue" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "Requête %Q %Q%c venant de !n%Q [%Q@%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "Requête %Q %Q%c venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "" "\", ne faites pas confiance au temps affiché" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q réponse de PING venant de %Q [%Q@%Q]: %u sec %u msec" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Le CTCP ACTION suivant a une cible inconnue %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION venant de %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5497,13 +5497,13 @@ msgstr "" ": Ce pseudo n'est pas dans la base des utilisateurs, on ignore le changement" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "Requête DCC %S venant de !n%Q [%Q@%Q] ignorée (%S %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "Requête DCC %S venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] ignorée (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" -"Traitement de la requête DCC %Q venant de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +"Traitement de la requête DCC %Q venant de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5519,13 +5519,13 @@ msgstr "" "défectueux" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Réception d'un ping venant de !s%Q (PING %Q), pong répondu" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Réception d'un ping venant de \r!s\r%Q\r (PING %Q), pong répondu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Pong reçu de la part de !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Pong reçu de la part de \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5543,18 +5543,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] a rejoint !c%Q [changement d'umode +%c " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a rejoint \r!c\r%Q\r [changement d'umode +%c " "implicite]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] a rejoint !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a rejoint \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vient d'arriver sur !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient d'arriver sur \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5563,28 +5563,28 @@ msgstr "" "désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Vous venez partir du salon !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Vous venez partir du salon \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Vous venez de partir du salon !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Vous venez de partir du salon \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vient de partir de !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vient de partir de !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vient de partir de !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vient de partir de !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5593,8 +5593,8 @@ msgstr "Netsplit détecté : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] a quitté IRC : %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a quitté IRC : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5604,29 +5604,29 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"Vous avez été kické(e) de !c%Q par !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q" +"Vous avez été kické(e) de \r!c\r%Q\r par \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Tentative pour rejoindre !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Tentative pour rejoindre \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] a été kické(e) !c%Q par !n%Q [%Q@!h" -"%Q] : %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a été kické(e) \r!c\r%Q\r par \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] vient juste d'être kické(e) !c%Q par !n" -"%Q [%Q@!h%Q] : %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient juste d'être kické(e) \r!c\r%Q\r par \r!n\r" +"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5637,23 +5637,23 @@ msgstr "" "décoder : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Message privé de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q ignoré" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Message privé de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Privmsg de spam de la part de !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q (correspondant " +"Privmsg de spam de la part de r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q (correspondant " "au mot de spam \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Message sur salon de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q ignoré" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Message sur salon de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Notice de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q ignorée" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Notice de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignorée" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5672,9 +5672,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Notice de spam de la part de !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q (correspond au " +"Notice de spam de la part de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q (correspond au " "mot de spam \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5682,29 +5682,29 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Réception du sujet d'un salon inconnu, probable désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] a changé le sujet du salon en \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a changé le sujet du salon en \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] a changé de pseudo en !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a changé de pseudo en \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"La cible de ce privé a été perdue puis retrouvée quand !n%Q [%Q@!h" -"%Q] a changé de pseudo en !n%Q" +"La cible de ce privé a été perdue puis retrouvée quand \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r" +"%Q\r] a changé de pseudo en \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Le récent changement de pseudo de !n%Q en !n%Q est responsable " +"Le récent changement de pseudo de \r!n\r%Q\r en \r!n\r%Q\r est responsable " "d'une collision de pseudo : fusion des messages de sortie" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5712,8 +5712,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Fin de la fusion des messages de sortie" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Invitation de !nc%Q [%Q@!h%Q] ignorée" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Invitation de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ignorée" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5724,8 +5724,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "double-cliquez sur le nom du salon pour le rejoindre" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vous invite sur le salon !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vous invite sur le salon \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5734,8 +5734,8 @@ msgstr "" "désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5749,33 +5749,33 @@ msgstr "" "désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis la clé de salon \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis la clé de salon \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] a supprimé la clé de salon" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a !m-llimité le salon à %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a \r!m-l\rlimité le salon à %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] a supprimé la limite du salon" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le !m%c%cmode de salon %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le \r!m%c%c\rmode de salon %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5844,12 +5844,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Ce serveur supporte : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Fin des NAMES pour !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fin des NAMES pour \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Names pour !c%Q : %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Names pour \r!c\r%Q\r : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5860,16 +5860,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Le sujet du salon est : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Le sujet pour !c%Q est : %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Le sujet pour \r!c\r%Q\r est : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Aucun sujet de salon n'est défini" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Aucun sujet n'est défini pour !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Aucun sujet n'est défini pour \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5880,20 +5880,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Le sujet a été défini par %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "Le sujet de !c%Q a été défini par %Q le %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Le sujet de \r!c\r%Q\r a été défini par %Q le %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "Le sujet de !c%Q a été défini par %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "Le sujet de \r!c\r%Q\r a été défini par %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Le mode de salon pour !c%Q est %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Le mode de salon pour \r!c\r%Q\r est %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Le mode utilisateur pour !n%Q est %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Le mode utilisateur pour \r!n\r%Q\r est %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5902,8 +5902,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Inconnu)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Fin de la %Q du salon pour !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fin de la %Q du salon pour \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5918,8 +5918,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "liste des exceptions de ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q sur !c%Q : !m-%c%Q (mis par %Q le %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q sur \r!c\r%Q\r : \r!m-%c\r%Q\r (mis par %Q le %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5935,12 +5935,12 @@ msgstr "Listage des exceptions de ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO de %c!n%Q%c [%Q@!h%Q] : %cSalon%c: !c%Q, %cServeur%c: " -"!s%Q, %cHops%c: %d, %cDrapeaux%c: %Q, %cAbsence%c: %Q, %cNom réel%c: %Q" +"WHO de %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r] : %cSalon%c: \r!c\r%Q\r, %cServeur%c: " +"\r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cDrapeaux%c: %Q, %cAbsence%c: %Q, %cNom réel%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -5963,9 +5963,9 @@ msgstr "" "entrer un manuellement" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Impossible de vous enregistrer en tant que '!n%Q' (%d: %Q), essai de " +"Impossible de vous enregistrer en tant que '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), essai de " "'%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5985,28 +5985,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fin de l'aide à propos de %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c est absent : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est absent : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c est %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c au nom réel : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au nom réel : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c était %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c était %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c au nom réel : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au nom réel : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c est sur : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est sur : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -6015,32 +6015,32 @@ msgstr "" "d'inactivité" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c au temps d'inactivité : %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au temps d'inactivité : %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c s'est connecté le : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c s'est connecté le : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c est sur le serveur : !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est sur le serveur : \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c est authentifié en tant que  %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est authentifié en tant que  %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c à l'info : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c à l'info : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c au WHOIS venant de !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au WHOIS venant de \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c au WHOWAS venant de !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au WHOWAS venant de \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6051,8 +6051,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Le salon a été crée le %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Le salon !c%Q a été crée le %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Le salon \r!c\r%Q\r a été crée le %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6100,37 +6100,37 @@ msgstr "Utilisation du pseudo d'absence (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!s%s%c à l'info du serveur : %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c à l'info du serveur : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!n%s%c à l'info : %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\r!n\r%s\r%c à l'info : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!s%s%c a pour adresse de contact %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c a pour adresse de contact %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q a invité %Q sur le salon %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r a invité %Q sur le salon %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!s%s%c à l'info :" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c à l'info :" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Fin des informations de %c!s%s%c" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Fin des informations de %c\r!s\r%s\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!s%s%c a comme heure %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c a comme heure %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6162,8 +6162,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Votre mode utilisateur est %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c a pour codegape %Q : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c a pour codegape %Q : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7405,19 +7405,19 @@ msgstr "Salons en commun : %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"La cible de ce privé a changé de !n%Q [%Q@!h%Q] vers !n%Q " -"[%Q@!h%Q]" +"La cible de ce privé a changé de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vers \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Salons communs avec !n%Q [%Q@!h%Q] : %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Salons communs avec \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Aucun salon commun avec !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Aucun salon commun avec \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/hr.po b/translations/messages/kvirc/hr.po index 41da385b..85185e9a 100644 --- a/translations/messages/kvirc/hr.po +++ b/translations/messages/kvirc/hr.po @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -4965,12 +4965,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5093,11 +5093,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5110,12 +5110,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5132,15 +5132,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je uš[ao/la] u !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je uš[ao/la] u \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5148,28 +5148,28 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Napustili ste sobu !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Napustili ste sobu !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je napusti[o/la] !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je napusti[o/la] !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] je upravo napusti[o/la] !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] je upravo napusti[o/la] !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5178,8 +5178,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je napusti[o/la] IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5187,25 +5187,25 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Izbačeni ste s !c%Q od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Izbačeni ste s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] je izbačen[a] s !c%Q od !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je izbačen[a] s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5215,20 +5215,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5253,26 +5253,26 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je promijeni[o/la] temu u \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] temu u \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je sada poznat[a] kao !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je sada poznat[a] kao \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada !n%Q [%Q@" -"!h%Q] je promijeni[o/la] svoj nadimak u !n%Q" +"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] svoj nadimak u \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5281,7 +5281,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5293,7 +5293,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5301,7 +5301,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5314,7 +5314,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5330,17 +5330,17 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5396,11 +5396,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "Tema sobe nije postavljena" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5432,19 +5432,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Temu je postavi[o/la] %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5454,7 +5454,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5470,7 +5470,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5487,8 +5487,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5529,27 +5529,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5557,31 +5557,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5593,7 +5593,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Soba je kreirana %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5642,36 +5642,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -6935,19 +6935,19 @@ msgstr "Zajedničke sobe: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz !n%Q [%Q@!h%Q" -"] u !n%Q [%Q@!h%Q]" +"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" +"\r] u \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Zajedničke sobe za !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Zajedničke sobe za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Nema zajedničkih soba za !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Nema zajedničkih soba za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/hu.po b/translations/messages/kvirc/hu.po index c1f8e8ab..e958545b 100644 --- a/translations/messages/kvirc/hu.po +++ b/translations/messages/kvirc/hu.po @@ -2636,11 +2636,11 @@ msgstr "Regisztrációs maszk megváltozott, vagy a Nevet más használja" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Értesítési lista: !n%Q látszólag elérhető, de a maszk [%Q@!h%Q] " +"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\r!h\r%Q\r] " "nem egyezik (maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más használja)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2653,10 +2653,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, hiányzó !n%Q a regisztrált " +"Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, hiányzó \r!n\r%Q\r a regisztrált " "felhasználói adatbázisban" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2690,10 +2690,10 @@ msgstr "Értesítési lista: Hibás USERHOST válasz a szervertől? (%s) " #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Értesítési lista: !n%Q látszólag eltűnt mielőtt válaszolt volna a " +"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag eltűnt mielőtt válaszolt volna a " "USERHOST kérésre, újraellenőrzés legközelebbi alkalommal" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Értesítési lista: !n%Q látszólag elérhető, de a maszk [%Q@!h%Q] " +"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\r!h\r%Q\r] " "nem egyezik (regisztrációs maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más " "használja)" @@ -2761,16 +2761,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "eltávolítva a figyelő listáról" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Értesítési lista: Figyelés leállítása: !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Értesítési lista: Figyelés leállítása: \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "figyelés" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Értesítési lista: !n%Q nem elérhető (figyelt)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Értesítési lista: \r!n\r%Q\r nem elérhető (figyelt)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5078,13 +5078,13 @@ msgstr "Eltávolított modul %s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "CTCP mellőzve: !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "CTCP mellőzve: \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "CTCP mellőzve: !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "CTCP mellőzve: \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5096,8 +5096,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Csatorna CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q válasz !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q válasz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5105,10 +5105,10 @@ msgstr "%Q CTCP kérésnek ismeretlen a címzettje" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q %c kérés !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), mellőzve (árasztási küszöböt " +"%Q %Q %c kérés \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), mellőzve (árasztási küszöböt " "meghaladta)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5124,8 +5124,8 @@ msgid "replied" msgstr "megválaszolva" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q %c kérés !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q %c kérés \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5141,16 +5141,16 @@ msgstr "" "megjelenített időértékben" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q PING válasz !n%Q [%Q@!h%Q]: %u mp %u mmp" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q PING válasz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u mp %u mmp" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "%Q CTCP ACTION-nak ismeretlen a célpontja" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5218,12 +5218,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Nincs ilyen felhasználónév az adatbázisban, változás mellőzése" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "DCC kérés %S mellőzve: !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "DCC kérés %S mellőzve: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "DCC válasz: %Q kérés: !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgstr "DCC válasz: %Q kérés: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5236,13 +5236,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Fenti kérés teljesítése sikertelen. DCC modul valószínűleg megsérült." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping kérés: !s%Q (PING %Q), megválaszolva: pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ping kérés: \r!s\r%Q\r (PING %Q), megválaszolva: pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Beérkezett pong: !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Beérkezett pong: \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5260,19 +5260,19 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] csatlakozott: !c%Q [implicit +%c umode " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] csatlakozott: \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode " "change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] csatlakozott a(z) !c%Q csatornára." +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] csatlakozott a(z) \r!c\r%Q\r csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] épp most csatlakozott !c%Q csatornára." +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most csatlakozott \r!c\r%Q\r csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5280,29 +5280,29 @@ msgstr "" "Ismeretlen csatornáról lelépő üzenetet kaptam, valószínűleg szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Leléptél !c%Q csatornáról" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Leléptél \r!c\r%Q\r csatornáról" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Leléptél !c%Q: %Q csatornáról" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Leléptél \r!c\r%Q\r: %Q csatornáról" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] lelépett !c%Q: csatornáról: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] lelépett \r!c\r%Q\r: csatornáról: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] lelépett a(z) !c%Q csatornáról." +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] lelépett a(z) \r!c\r%Q\r csatornáról." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" -"!nc%Q [%Q@!h%Q] épp most lépett le !c%Q csatornáról: %Q " +"\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most lépett le \r!c\r%Q\r csatornáról: %Q " #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] épp most lépett le !c%Q csatornáról." +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most lépett le \r!c\r%Q\r csatornáról." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5311,8 +5311,8 @@ msgstr "Netsplitet észleltem: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] kilépett IRCről: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kilépett IRCről: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5320,30 +5320,30 @@ msgstr "Ismeretlen csatornáról kaptam kirúgó üzenetet, valószínűleg desz #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!c%Q csatornáról ki lettél rúgva !n%Q [%Q@!h%Q] által. " +"\r!c\r%Q\r csatornáról ki lettél rúgva \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] által. " "Indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Újracsatlakozási próbálkozás !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Újracsatlakozási próbálkozás \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] kirúgva !c%Q csatornáról !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: által, indok: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kirúgva \r!c\r%Q\r csatornáról \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r]: által, indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] éppen kirúgta !c%Q csatornáról !n%Q " -"[%Q@!h%Q]. Indok: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] éppen kirúgta \r!c\r%Q\r csatornáról \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r]. Indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5353,22 +5353,22 @@ msgstr "" "A következő üzenet titkosított, de a titkosító képtelen volt dekódolni: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Privát spam üzenet: !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (egyező spam-szó \"%s\")" +"Privát spam üzenet: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (egyező spam-szó \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5386,9 +5386,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam éretesítés: !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (egyező spam szó \"%Q\")" +"Spam éretesítés: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (egyező spam szó \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5396,30 +5396,30 @@ msgstr "" "Ismeretlen csatorna topik üzenetét kaptam meg, valószínűleg szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] megváltoztatta a csatorna topicját: \"%Q%c\"" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] megváltoztatta a csatorna topicját: \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] mostantól: !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] mostantól: \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Ennek a privátnak a célját elvesztettem, és megtaláltam, amikor !n%Q " -"[%Q@!h%Q] megváltoztatta a nevét !n%Q -ra/re." +"Ennek a privátnak a célját elvesztettem, és megtaláltam, amikor \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r] megváltoztatta a nevét \r!n\r%Q\r -ra/re." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"A most történt névváltás !n%Q -ról !n%Q -ra privát ütközést " +"A most történt névváltás \r!n\r%Q\r -ról \r!n\r%Q\r -ra privát ütközést " "okozott:kimenet összevágása" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5427,8 +5427,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Összevágott kimenet vége" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Meghívás mellőzése !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Meghívás mellőzése \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5439,16 +5439,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "Dupla kattintás a csatorna nevére a csatlakozáshoz" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] meghívott a !c%Q (%Q) csatornára." +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] meghívott a \r!c\r%Q\r (%Q) csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Meghívó üzenet érkezett, de másnak lett címezve: szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5460,33 +5460,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Ismeretlen csatorna módváltását észleltem, szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna kulcsát: \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna kulcsát: \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] eltávolította a csatorna kulcsát" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna !m-llimitjét: %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna \r!m-l\rlimitjét: %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] eltávolította a csatorna limitjét" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott: %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott: %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a !m%c%c csatorna módjait: %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a \r!m%c%c\r csatorna módjait: %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5551,12 +5551,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Támogatott tulajdonságok: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "!c%Q NAMES lista vége." +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!c\r%Q\r NAMES lista vége." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Nevek a !c%Q-n: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Nevek a \r!c\r%Q\r-n: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5567,16 +5567,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Csatorna topic: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "!c%Q csatorna topicja: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topicja: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nincs csatorna topik beállítva" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Nincs topic beállítva !c%Q csatornán." +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Nincs topic beállítva \r!c\r%Q\r csatornán." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5587,20 +5587,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "%Q állította be a topikot" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "!c%Q csatorna topikját %Q állította be. Beállítás ideje: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topikját %Q állította be. Beállítás ideje: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "!c%Q csatorna topikja: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topikja: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "!c%Q csatorna módjai: %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna módjai: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "!n%Q felhasználó módjai: %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "\r!n\r%Q\r felhasználó módjai: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5609,7 +5609,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Ismeretlen)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5625,8 +5625,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "tiltó kivétel lista" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q - !c%Q: !m-%c%Q (beállította %Q ~ %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q - \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (beállította %Q ~ %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5642,12 +5642,12 @@ msgstr "Tiltó kivételek listázása" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO bejegyzés: %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c csatorna%c: !c%Q, " -"%cSzerver%c: !s%Q, %cHop: %c: %d, %cFlagek%c: %Q, %cTávol%c: %Q, " +"WHO bejegyzés: %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c csatorna%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cSzerver%c: \r!s\r%Q\r, %cHop: %c: %d, %cFlagek%c: %Q, %cTávol%c: %Q, " "%cValósnév%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5671,8 +5671,8 @@ msgstr "" "nick becenév)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Belépés mint '!n%Q' (%d: %Q) nem lehetséges, próbálom így: '%Q'." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Belépés mint '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q) nem lehetséges, próbálom így: '%Q'." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5691,60 +5691,60 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "%Q segíség vége" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c Nem elérhető: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c Nem elérhető: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c - %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c valós neve: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c valós neve: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c volt %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c volt %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c valós neve: %Q volt." +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c valós neve: %Q volt." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c csatornái: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c csatornái: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Hibás RPL_WHOISIDLE válasz, nem tudom felmérni a tétlenségi időt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c tétlen: %un %uó %up %ump" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c tétlen: %un %uó %up %ump" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c kapcsolódási ideje: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c kapcsolódási ideje: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c szervere: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c szervere: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c azonosítva, mint: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c azonosítva, mint: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c infó: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c infó: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOIS infó !s%Q szervertől." +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS infó \r!s\r%Q\r szervertől." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOWAS infó !s%Q szervertől." +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS infó \r!s\r%Q\r szervertől." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5755,8 +5755,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Csatorna létrehozva: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "!c%Q csatorna létrehozva: %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna létrehozva: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5804,37 +5804,37 @@ msgstr "Távollétet jelző nick beállítása (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!s%s%c szerver infó: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c szerver infó: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!s%s%c adminisztrátora: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c adminisztrátora: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!s%s%c elérhetőségei: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c elérhetőségei: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q meghívta '%Q'-t a %Q csatornára." +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r meghívta '%Q'-t a %Q csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!s%s%c információi:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c információi:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "%c!s%s%c információinak vége" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c információinak vége" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!s%s%c ideje: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c ideje: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -5866,8 +5866,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "A kódolásod mostantól %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c kódlapja: %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c kódlapja: %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7100,19 +7100,19 @@ msgstr "Közös csatornák: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"A privát célja megváltozott !n%Q [%Q@!h%Q] -ról/ről !n%Q " -"[%Q@!h%Q] -ra/re." +"A privát célja megváltozott \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] -ról/ről \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r] -ra/re." #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Közös csatornáitok !n%Q : [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Közös csatornáitok \r!n\r%Q\r : [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Nincsen közös csatornátok: !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Nincsen közös csatornátok: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/it.po b/translations/messages/kvirc/it.po index 5a305624..1c5c875f 100644 --- a/translations/messages/kvirc/it.po +++ b/translations/messages/kvirc/it.po @@ -2673,12 +2673,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Notify List: !n%Q sembra essere online, ma la maschera [%Q@!h%Q" -"]non corrisponde (qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " +"Notify List: \r!n\r%Q\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\r!h\r%Q" +"\r]non corrisponde (qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " "maschera di registrazione non corrisponde)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2691,10 +2691,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Notify List: inconsistenza inaspettata, atteso !n%Q nel database degli " +"Notify List: inconsistenza inaspettata, atteso \r!n\r%Q\r nel database degli " "utenti registrati" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2731,10 +2731,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Notify List: sembra che !n%Q sia andato offline mentre aspettavo la " +"Notify List: sembra che \r!n\r%Q\r sia andato offline mentre aspettavo la " "sua risposta all'USERHOST, lo ricontrollerò la prossima volta" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2779,11 +2779,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Notify List: !n%Q sembra essere online, ma la maschera [%Q@!h%Q] " +"Notify List: \r!n\r%Q\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\r!h\r%Q\r] " "non corrisponde (watch: qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " "maschera di registrazione non corrisponde)" @@ -2804,16 +2804,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "rimosso dalla Lista Watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Notify List: smetto di controllare !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Notify List: smetto di controllare \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "monitora" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Notify List: !n%Q è offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Notify List: \r!n\r%Q\r è offline (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5295,13 +5295,13 @@ msgstr "Modulo '%s' non caricato" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorato CTCP da !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorato CTCP da \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorato CTCP da !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorato CTCP da \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5313,8 +5313,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP al Canale" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q risposta da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q risposta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5322,10 +5322,10 @@ msgstr "La seguente richiesta CTCP ha un destinatario sconosciuto %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c richiesta da !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorata (raggiunto " +"%Q %Q%c richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorata (raggiunto " "limite di flood)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5341,8 +5341,8 @@ msgid "replied" msgstr "risposto" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c richiesta da !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "" "\": l'orario mostrato è inattendibile" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q risposta PING da %Q [%Q@%Q]: %u sec %u msec" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "La seguente CTCP ACTION ha un destinatario sconosciuto %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION da %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5435,12 +5435,12 @@ msgstr "" ": questo nickname non è nel database degli utenti, ignoro i cambiamenti" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "Ignoro DCC %S richiesta da !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignoro DCC %S richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "Elaborazione DCC %Q richiesta da !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgstr "Elaborazione DCC %Q richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5454,13 +5454,13 @@ msgstr "" "malfunzionante" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ricevuto PING da !s%s (PING %Q), inviata risposta PONG" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ricevuto PING da \r!s\r%s\r (PING %Q), inviata risposta PONG" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Ricevuto PONG da !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Ricevuto PONG da \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5477,18 +5477,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] è entrato in !c%Q [implicito +%c cambio " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r [implicito +%c cambio " "modo utente]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è entrato in !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è appena entrato in !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena entrato in \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5496,28 +5496,28 @@ msgstr "" "Ricevuto mesasggio di uscita per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Sei uscito dal Canale !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Sei uscito dal Canale \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Sei uscito dal Canale !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Sei uscito dal Canale \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è uscito da !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è uscito da !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è appena uscito da !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena uscito da \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è appena uscito da !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena uscito da \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5526,8 +5526,8 @@ msgstr "Rilevato Netsplit: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] è uscito da IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5536,28 +5536,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Sei stato kickato da !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Sei stato kickato da \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Provo a rientrare nel Canale !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Provo a rientrare nel Canale \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] è stato kickato dal canale !c%Q da !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è stato kickato dal canale \r!c\r%Q\r da \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] è appena stato kickato dal canale !c%Q da " -"!n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena stato kickato dal canale \r!c\r%Q\r da " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5568,23 +5568,23 @@ msgstr "" "fallito nella decodifica: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorato Messaggio Privato da !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorato Messaggio Privato da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Messaggio privato di Spam da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (parola di Spam " +"Messaggio privato di Spam da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam " "corrispondente \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorato Messaggio da !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorato Messaggio da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorato notice da !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorato notice da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5602,9 +5602,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam Notice da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (parola di Spam corrispondente " +"Spam Notice da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam corrispondente " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5613,29 +5613,29 @@ msgstr "" "Ricevuto messaggio di Topic per un canale sconosciuto, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha cambiato il Topic in \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato il Topic in \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ha cambiato nickname in !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato nickname in \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Il destinatario di questa Query era stato perso; è stato trovato quando !n" -"%Q [%Q@!h%Q] ha cambiato il suo nickname in !n%Q" +"Il destinatario di questa Query era stato perso; è stato trovato quando \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato il suo nickname in \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Il recente cambio di nickname da !n%Q a !n%Q ha causato un " +"Il recente cambio di nickname da \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r ha causato un " "conflitto tra le Query: unifico l'Output" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5643,8 +5643,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Fine dell'Output unificato" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Ignorato invito da !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Ignorato invito da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5655,8 +5655,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "doppio click sul nome del Canale per entrare" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ti invita nel Canale !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ti invita nel Canale \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5664,8 +5664,8 @@ msgstr "" "Ricevuto un messaggio di Invito diretto a qualcun'altro, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS da !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5678,33 +5678,37 @@ msgstr "" "Ricevuto cambio di modo per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato la Chiave del Canale in \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "" +"%Q [%Q@%Q] ha impostato la Chiave del Canale in \"\n" +"!m-k\n" +"%Q\n" +"\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha rimosso la Chiave al Canale" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il !m-llimite del Canale a %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \r!m-l\rlimite del Canale a %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha rimosso il Limite del Canale" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il !m%c%cmodo del Canale in %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \r!m%c%c\rmodo del Canale in %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c a !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c a \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5771,12 +5775,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Il Server supporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Fine dei Nomi per !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fine dei Nomi per \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Nomi per !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Nomi per \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5787,16 +5791,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Il Topic del canale è %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Il Topic per !c%Q è: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nessun Topic impostato" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Nessun Topic impostato per il canale !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Nessun Topic impostato per il canale \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5807,20 +5811,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Il Topic è stato impostato da %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "Il Topic per !c%Q è stato impostato da %Q il %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è stato impostato da %Q il %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "Il Topic per !c%Q è stato impostato da %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è stato impostato da %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Il modo per il canale !c%Q è %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Il modo per il canale \r!c\r%Q\r è %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Modo utente per !n%Q è %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Modo utente per \r!n\r%Q\r è %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5829,8 +5833,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Sconosciuto)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Fine del canale %Q per !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fine del canale %Q per \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5845,8 +5849,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista eccezioni Ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q per !c%Q: !m-%c%Q (impostato da %Q su %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q per \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (impostato da %Q su %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5862,12 +5866,12 @@ msgstr "Lista eccezioni Ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Voce WHO per %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanale%c: !c%Q, %cServer" -"%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAssente%c: %Q, %cNome Vero%c: " +"Voce WHO per %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanale%c: \r!c\r%Q\r, %cServer" +"%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAssente%c: %Q, %cNome Vero%c: " "%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5891,8 +5895,8 @@ msgstr "" "inviare il nickname manualmente" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Impossibile entrare come '!n%Q' (%d: %Q), provo '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Impossibile entrare come '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), provo '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5911,28 +5915,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fine dell'aiuto per %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c è assente: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è assente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c è %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "Nome vero per %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "Nome vero per %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c era %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c aveva come nome vero: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c aveva come nome vero: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c è nei canali: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è nei canali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -5941,32 +5945,32 @@ msgstr "" "inattività " #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Il tempo di inattività  di %c!n%Q%c: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "Il tempo di inattività  di %c\r!n\r%Q\r%c: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "Orario di accesso di %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "Orario di accesso di %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "Il server di %c!n%Q%c: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "Il server di %c\r!n\r%Q\r%c: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c è autenticato come: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c è autenticato come: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "Informazioni su %c!n%Q%c: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "Informazioni su %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "Informazioni WHOIS per %c!n%Q%c ricevute da !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "Informazioni WHOIS per %c\r!n\r%Q\r%c ricevute da \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "Informazioni WHOWAS per %c!n%Q%c ricevute da !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "Informazioni WHOWAS per %c\r!n\r%Q\r%c ricevute da \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5977,8 +5981,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Il canale è stato creato il %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Il canale !c%Q è stato creato %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Il canale \r!c\r%Q\r è stato creato %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6026,37 +6030,37 @@ msgstr "Imposto il nickname per l'Away (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "Le informazioni su %c!s%s%c sono: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "Le informazioni su %c\r!s\r%s\r%c sono: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "L'Amministratore di %c!s%s%c è: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "L'Amministratore di %c\r!s\r%s\r%c è: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "L'indirizzo di %c!s%s%c è %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "L'indirizzo di %c\r!s\r%s\r%c è %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q invita %Q nel canale %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r invita %Q nel canale %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "Informazioni per %c!s%s%c:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "Informazioni per %c\r!s\r%s\r%c:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Fine delle informazioni per %c!s%s%c" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Fine delle informazioni per %c\r!s\r%s\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "L'ora su %c!s%s%c è: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "L'ora su %c\r!s\r%s\r%c è: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6088,8 +6092,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "La tua codifica adesso è %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "La codifica di %c!n%Q%c è %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "La codifica di %c\r!n\r%Q\r%c è %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7331,19 +7335,19 @@ msgstr "Canali in comune: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"Il destinarario di questa query è cambiato da !n%Q [%Q@!h%Q] a " -"!n%Q [%Q@!h%Q]" +"Il destinarario di questa query è cambiato da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a " +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Canali in comune con !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Canali in comune con \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Nessun Canale in comune per !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Nessun Canale in comune per \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/kvirc.pot b/translations/messages/kvirc/kvirc.pot index e2f4e2af..bd6b290b 100644 --- a/translations/messages/kvirc/kvirc.pot +++ b/translations/messages/kvirc/kvirc.pot @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -4950,12 +4950,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -4994,7 +4994,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5017,7 +5017,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5078,11 +5078,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5095,12 +5095,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5117,15 +5117,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5133,27 +5133,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5172,23 +5172,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5198,20 +5198,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5236,24 +5236,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5274,7 +5274,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5282,7 +5282,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5295,7 +5295,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5303,7 +5303,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5311,16 +5311,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5377,11 +5377,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5413,19 +5413,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5451,7 +5451,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5468,8 +5468,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5490,7 +5490,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5510,27 +5510,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5538,31 +5538,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5623,36 +5623,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -6898,16 +6898,16 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/nl.po b/translations/messages/kvirc/nl.po index ee6d912c..9b51b309 100644 --- a/translations/messages/kvirc/nl.po +++ b/translations/messages/kvirc/nl.po @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "s s s masker of is" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Notificatie geregistreerd gebruiker gewijzigd" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "Notificatie naar s de woordenboek." @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Notificatie de s" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "Notificatie s de" @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "s s s masker of door de" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Verwijderen" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 #, fuzzy -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "Notificatie voor s" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Pad" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 #, fuzzy -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" msgstr "Notificatie s is" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5498,12 +5498,12 @@ msgstr "module s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "s s s s s s genegeerd" @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "s s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "tijd s de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 #, fuzzy -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "s s s s seconden" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 #, fuzzy -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "s s s naar onbekend s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5649,12 +5649,12 @@ msgstr "Nee de gebruiker de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5669,12 +5669,12 @@ msgstr "naar de de module naar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, fuzzy, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5695,17 +5695,17 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5715,32 +5715,32 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 #, fuzzy -msgid "You have left channel !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" msgstr "U s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 #, fuzzy -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "U s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5762,26 +5762,26 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 #, fuzzy -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 #, fuzzy -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." msgstr "naar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 #, fuzzy msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "s s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 #, fuzzy msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "s s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5793,23 +5793,23 @@ msgstr "de naar it" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 #, fuzzy msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "commando naar it de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 #, fuzzy msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5838,25 +5838,25 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "s s s naar s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" msgstr "s s s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" msgstr "s s s is aan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 #, fuzzy -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" msgstr "s s s naar s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "s s s de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" msgstr "s s s naar s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5924,18 +5924,18 @@ msgstr "s s s de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -6007,12 +6007,12 @@ msgstr "Server" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 #, fuzzy -msgid "End of NAMES for !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" msgstr "End voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 #, fuzzy -msgid "Names for !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "voor s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "Nee is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 #, fuzzy -msgid "No topic is set for channel !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" msgstr "Nee is voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -6052,22 +6052,22 @@ msgstr "door" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "voor s door s aan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 #, fuzzy -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 #, fuzzy -msgid "User mode for !n%Q is %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "Onbekend" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 #, fuzzy -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "End voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Actief" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 #, fuzzy -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" msgstr "voor s s door s aan s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -6120,8 +6120,8 @@ msgstr "Actief" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "voor s s s s s s s naam" @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 #, fuzzy -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "Nee naar login s s s." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -6168,32 +6168,32 @@ msgstr "End voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" msgstr "s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "s is s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" msgstr "s s naam" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "s is s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" msgstr "s s naam" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -6203,37 +6203,37 @@ msgstr "de idle" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "s s idle tijd" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" msgstr "s s tijd" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" msgstr "s s naam" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 #, fuzzy -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -6302,38 +6302,38 @@ msgstr "Server s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 #, fuzzy -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "s s s is aan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 #, fuzzy -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr "U gebruiker" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7774,18 +7774,18 @@ msgstr "is" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 #, fuzzy -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 #, fuzzy -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/pl.po b/translations/messages/kvirc/pl.po index 78a4c1a8..bcbb502d 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pl.po +++ b/translations/messages/kvirc/pl.po @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5214,12 +5214,12 @@ msgstr "Wyładowano moduł '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5259,7 +5259,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5274,7 +5274,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5282,7 +5282,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5344,11 +5344,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5361,12 +5361,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5384,15 +5384,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5400,27 +5400,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5439,23 +5439,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5466,22 +5466,22 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5498,7 +5498,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5506,24 +5506,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5545,7 +5545,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5553,7 +5553,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5582,16 +5582,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5649,12 +5649,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 #, fuzzy -msgid "Names for !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "Anuluj" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 #, fuzzy -msgid "No topic is set for channel !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" msgstr "Brak wartości do wstawienia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5693,22 +5693,22 @@ msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 #, fuzzy -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 #, fuzzy -msgid "User mode for !n%Q is %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 #, fuzzy -msgid "End of channel %Q for !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 #, fuzzy -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5754,8 +5754,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5799,27 +5799,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5827,31 +5827,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5913,36 +5913,36 @@ msgstr "Znajdowanie hosta %Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5978,7 +5978,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7301,16 +7301,16 @@ msgstr "Ostatnie &kanały" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/pt.po b/translations/messages/kvirc/pt.po index 7fda1d23..2ec7643f 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt.po @@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificação: !n%Q parece estar ligado, mas a máscara [%Q@!h" -"%Q] não corresponde (a máscara de registo não corresponde, ou a alcunha " +"Lista de notificação: \r!n\r%Q\r parece estar ligado, mas a máscara [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] não corresponde (a máscara de registo não corresponde, ou a alcunha " "está a ser usada por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2667,10 +2667,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista de notificação: inesperada inconsistência, esperava-se !n%Q na " +"Lista de notificação: inesperada inconsistência, esperava-se \r!n\r%Q\r na " "Base de Dados do utilizador registado" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2706,10 +2706,10 @@ msgstr "Lista de notificação: resposta USERHOST danificado do servidor? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista de notificação: !n%Q parece ter-se desligado antes da resposta " +"Lista de notificação: \r!n\r%Q\r parece ter-se desligado antes da resposta " "USERHOST, será verificado no próximo passo" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2752,12 +2752,12 @@ msgstr "máscara de registo modificada ou 'desync' com o serviço vigiar" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificação: !n%Q parece estar ligado, mas a máscara [%Q@!h" -"%Q] não corresponde (vigiar: a máscara de registo não corresponde, ou a " +"Lista de notificação: \r!n\r%Q\r parece estar ligado, mas a máscara [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] não corresponde (vigiar: a máscara de registo não corresponde, ou a " "alcunha está a ser usada por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2777,16 +2777,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "removido da lista de vigiar" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Lista de notificação: Parou de vigiar para !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Lista de notificação: Parou de vigiar para \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "vigiar" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Lista de notificação: !n%Q está desligado (vigiar)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Lista de notificação: \r!n\r%Q\r está desligado (vigiar)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5261,13 +5261,13 @@ msgstr "Módulo descarregado '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "A ignorar DCC de !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "A ignorar DCC de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "A ignorar CTCP de !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "A ignorar CTCP de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5279,8 +5279,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Canal CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q resposta de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q resposta de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5288,10 +5288,10 @@ msgstr "O seguinte pedido CTCP não tem um alvo reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c pedido de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignorado (limite de flood " +"%Q %Q%c pedido de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorado (limite de flood " "excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5307,8 +5307,8 @@ msgid "replied" msgstr "respondido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c pedido de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c pedido de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5324,16 +5324,16 @@ msgstr "" "\", não confiar na hora indicada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q resposta PING de !n%Q [%Q@!h%Q]: %u seg %u mseg" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q resposta PING de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u seg %u mseg" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "A seguinte CTCP ACTION não tem um alvo reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5405,12 +5405,12 @@ msgstr "" "alteração" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "A ignorar o pedido DCC %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "A ignorar o pedido DCC %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "A processar o pedido DCC %Q de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgstr "A processar o pedido DCC %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5426,13 +5426,13 @@ msgstr "" "danificado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "PING recebido de !s%Q (PING %Q), pong respondido" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "PING recebido de \r!s\r%Q\r (PING %Q), pong respondido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "PONG recebido de !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "PONG recebido de \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5449,18 +5449,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] entrou no !c%Q [alteração implícita umode +" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] entrou no \r!c\r%Q\r [alteração implícita umode +" "%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] entrou no !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] entrou no \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de entrar no !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de entrar no \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5469,28 +5469,28 @@ msgstr "" "desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Acabou de sair do canal !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Acabou de sair do canal !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] saiu do !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] saiu do !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] acabou de sair do !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de sair do \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!nc%Q [%Q@!h%Q] acabou de sair do !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de sair do \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5499,8 +5499,8 @@ msgstr "Netsplit detectado :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] saiu do IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5509,28 +5509,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Foi expulso de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Foi expulso de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "A tentar reentrar em !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "A tentar reentrar em \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] foi expulso de !c%Q por !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] foi expulso de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de ser expulso de !c%Q por !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de ser expulso de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgstr "" "falhou ao descodifica-la: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "A ignorar privados PRIVMSG de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "A ignorar privados PRIVMSG de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Lixo privmsg de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra lixo correspondente " +"Lixo privmsg de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palavra lixo correspondente " "\"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "A ignorar PRIVMSG no canal de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "A ignorar PRIVMSG no canal de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "A ignorar Notícia de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "A ignorar Notícia de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5575,9 +5575,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Noticia lixo de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra lixo correspondente " +"Noticia lixo de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palavra lixo correspondente " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5586,29 +5586,29 @@ msgstr "" "Mensagem de tópico recebida para um canal desconhecido, possível desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] mudou o tópico para \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] mudou o tópico para \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] é agora conhecido como !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] é agora conhecido como \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"O alvo deste query perdeu-se e foi encontrado quando o !n%Q [%Q@!h" -"%Q] mudou a sua alcunha para !n%Q" +"O alvo deste query perdeu-se e foi encontrado quando o \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r" +"%Q\r] mudou a sua alcunha para \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"A recente mudança de alcunha de !n%Q para !n%Q causou uma " +"A recente mudança de alcunha de \r!n\r%Q\r para \r!n\r%Q\r causou uma " "colisão de privados: a juntar o resultado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5616,8 +5616,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Fim do resultado junto" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "A ignorar convite de !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "A ignorar convite de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5628,8 +5628,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "duplo click no nome do canal para entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] convida-o a entra no canal !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] convida-o a entra no canal \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5638,8 +5638,8 @@ msgstr "" "desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5651,33 +5651,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Mudança de modo recebida para um canal desconhecido, possível desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a senha o canal para \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a senha o canal para \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu a senha do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu o limite do canal !m-lpara %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu o limite do canal \r!m-l\rpara %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu limite do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal em !m%c%cmodo %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal em \r!m%c%c\rmodo %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5745,12 +5745,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Este servidor suporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Fim de NAMES para !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fim de NAMES para \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Nomes para !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Nomes para \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5761,16 +5761,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "O tópico do canal é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Tópico para !c%Q é: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Tópico para \r!c\r%Q\r é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nenhum tópico de canal posto" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Nenhum tópico posto para o canal !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Nenhum tópico posto para o canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5781,20 +5781,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Tópico posto por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "O tópico para !c%Q foi posto por %Q em %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "O tópico para \r!c\r%Q\r foi posto por %Q em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "O tópico para !c%Q foi posto por %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "O tópico para \r!c\r%Q\r foi posto por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Modo de canal para !c%Q é %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Modo de canal para \r!c\r%Q\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Modo de utilizador para !c%Q é %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Modo de utilizador para \r!c\r%Q\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5803,8 +5803,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconhecido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Fim do canal %Q para !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fim do canal %Q para \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5819,8 +5819,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista de excepções de banimentos" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q para !c%Q: !m-%c%Q (posto por %Q em %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q para \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (posto por %Q em %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5836,12 +5836,12 @@ msgstr "Listagem de excepções de banimentos" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cCanal%c: !c%Q, " -"%cServidor%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusente%c: %Q, " +"Entrada WHO para %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusente%c: %Q, " "%cNome Real %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5865,8 +5865,8 @@ msgstr "" "tem que enviar o apelido manualmente" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Não é possível entrar como '!n%Q' (%d: %Q), tentar '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Não é possível entrar como '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), tentar '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5885,28 +5885,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fim da ajuda acerca de %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c ausente: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ausente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c é %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c é %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c nome real: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nome real: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c era %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c nome real era: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nome real era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c canais: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c canais: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -5914,32 +5914,32 @@ msgstr "" "Resposta RPL_WHOISIDLE falhada, não é possível calcular o tempo inactivo" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c tempo inactivo: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c tempo inactivo: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c data de entrada: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c data de entrada: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c servidor: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c servidor: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c está autenticado como %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está autenticado como %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c informação: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c informação: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c informação WHOIS de !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c informação WHOIS de \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c info WHOWAS desde !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS desde \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5950,8 +5950,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Canal criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Canal !c%Q foi criado em %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Canal \r!c\r%Q\r foi criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5999,37 +5999,37 @@ msgstr "A definir alcunha de ausência (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "Informação do servidor %c!s%s%c: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "Informação do servidor %c\r!s\r%s\r%c: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "O administrador de %c!s%s%c é %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "O administrador de %c\r!s\r%s\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "O endereço de contacto de %c!s%s%c é %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "O endereço de contacto de %c\r!s\r%s\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q convidou %Q para o canal %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r convidou %Q para o canal %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "Informação de %c!s%s%c:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "Informação de %c\r!s\r%s\r%c:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Fim da informação de %c!s%s%c" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Fim da informação de %c\r!s\r%s\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!s%so tempo de %c é %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!s\r%s\ro tempo de %c é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6061,8 +6061,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "A sua codificação agora é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Qo código de página de %c é %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\ro código de página de %c é %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7301,19 +7301,19 @@ msgstr "Canais comuns: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"O alvo deste privado foi alterado desde !n%Q [%Q@!h%Q] para !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"O alvo deste privado foi alterado desde \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] para \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Canais em comum com !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Canais em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Nenhum canal em comum com !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Nenhum canal em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po index 610a72fc..06e8ebe3 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po @@ -2664,12 +2664,12 @@ msgstr "máscara de registro alterada, ou apelido está sendo usado por alguém" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificações: !n%Q parece estar online, mas a máscara [%Q@!" -"h%Q] não corresponde (a máscara de registro não corresponde ou o apelido " +"Lista de notificações: \r!n\r%Q\r parece estar online, mas a máscara [%Q@\r!" +"h\r%Q\r] não corresponde (a máscara de registro não corresponde ou o apelido " "está sendo usado por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2682,11 +2682,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista de notificações: inconsistência inesperada; era esperado encontrar !" -"n%Q na banco de dados de usuários registrados" +"Lista de notificações: inconsistência inesperada; era esperado encontrar \r!" +"n\r%Q\r na banco de dados de usuários registrados" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2722,10 +2722,10 @@ msgstr "Lista de notificação: resposta USERHOST do servidor esta quebrada? (%s #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista de notificação: parece que !n%Q ficou offline antes da resposta " +"Lista de notificação: parece que \r!n\r%Q\r ficou offline antes da resposta " "USERHOST, será verificado no próximo passo" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2768,12 +2768,12 @@ msgstr "máscara de registro alterada ou se dessincronizou com o serviço watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificações: !n%Q parece estar online, mas a máscara [%Q@!" -"h%Q] não corresponde (watch: a máscara de registro não corresponde ou o " +"Lista de notificações: \r!n\r%Q\r parece estar online, mas a máscara [%Q@\r!" +"h\r%Q\r] não corresponde (watch: a máscara de registro não corresponde ou o " "apelido está sendo usado por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "removido da lista watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2801,8 +2801,8 @@ msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Lista de notificação: !n%Q está desconectado (watch)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Lista de notificação: \r!n\r%Q\r está desconectado (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5271,13 +5271,13 @@ msgstr "Módulo descarregado '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorando DCC de!nc%s[%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorando DCC de\r!nc\r%s\r[%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Ignorando CTCP de!nc%s[%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Ignorando CTCP de\r!nc\r%s\r[%s@\r!h\r%s\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5289,8 +5289,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Resposta %Q %Q de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Resposta %Q %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5298,10 +5298,10 @@ msgstr "O seguinte pedido CTCP não tem um destino reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c solicitação de!n%Q[%Q@!h%Q] (%Q), ignorado (limite de " +"%Q %Q%c solicitação de\r!n\r%Q\r[%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorado (limite de " "inundação excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5317,8 +5317,8 @@ msgid "replied" msgstr "respondido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c solicitação de!n%Q[%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c solicitação de\r!n\r%Q\r[%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5334,16 +5334,16 @@ msgstr "" "não confie no tempo exibido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q resposta PING de !n%Q [%Q@!h%Q]: %u seg %u mseg" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q resposta PING de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u seg %u mseg" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "A seguinte CTCP ACTION não tem um destino reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5412,12 +5412,12 @@ msgstr "" ": Não existe tal apelido na banco de dados de usuários, ignorando a mudança" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "Ignorando solicitação DCC %S de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignorando solicitação DCC %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "Processando o pedido DCC %Q de !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgstr "Processando o pedido DCC %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5432,13 +5432,13 @@ msgstr "" "Impossível processar o pedido anterior: o módulo DCC pode estar quebrado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping recebido de!s%Q(PING %Q), respondeu pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ping recebido de\r!s\r%Q\r(PING %Q), respondeu pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Pong recebido de !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Pong recebido de \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5456,15 +5456,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5474,27 +5474,27 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Acabou de sair do canal !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Acabou de sair do canal !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] saiu do !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de sair do !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de sair do \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5504,8 +5504,8 @@ msgstr "Netsplit detectado: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] saiu do irc %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do irc %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5515,28 +5515,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Você foi chutado de !c%Q por !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Você foi chutado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Tentando reentrar em !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Tentando reentrar em \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] foi chutadado de !c%Q by !n%Q [%Q@!h" -"%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] foi chutadado de \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] acabou de ser kickado de !c%Q por !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de ser kickado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5547,24 +5547,24 @@ msgstr "" "criptografia não conseguiu decodificá-la: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"Ignorando PRIVMSG de conversa privada de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +"Ignorando PRIVMSG de conversa privada de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam privmsg de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (palavra spam coincidente \"%s" +"Spam privmsg de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palavra spam coincidente \"%s" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de canal de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de canal de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Ignorando NOTICE de !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Ignorando NOTICE de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5582,9 +5582,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Aviso de spam de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (corresponde à palavra de " +"Aviso de spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (corresponde à palavra de " "spam \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5594,29 +5594,29 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] mudou o tópico para \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] mudou o tópico para \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] é agora conhecido como !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] é agora conhecido como \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"O destino deste query se perdeu e foi encontrado quando !n%Q [%Q@!h" -"%Q] aletrou seu apelido para !n%Q" +"O destino deste query se perdeu e foi encontrado quando \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r" +"%Q\r] aletrou seu apelido para \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"A mudança recente de apelido de !n%Q para !n%Q causou uma " +"A mudança recente de apelido de \r!n\r%Q\r para \r!n\r%Q\r causou uma " "colisãode query: mesclando a saída" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5624,8 +5624,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Final de saída mesclada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Ignorando convite de !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Ignorando convite de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5636,8 +5636,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "clique duas vezes no nome do canal para entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] convidou você para o canal !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] convidou você para o canal \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5646,8 +5646,8 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS de !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5661,33 +5661,33 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a chave do canal como \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a chave do canal como \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu a senha do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o limite do canal !m-lpara %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o limite do canal \r!m-l\rpara %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu limite do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal !m%c%cmodo %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal \r!m%c%c\rmodo %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5756,12 +5756,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Este servidor suporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Fim de NAMES para !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fim de NAMES para \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Nomes para !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Nomes para \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5772,16 +5772,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "O tópico do canal é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Tópico para !c%Q é: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Tópico para \r!c\r%Q\r é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "O canal não possui um tópico" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Nenhum tópico posto para o canal !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Nenhum tópico posto para o canal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5792,20 +5792,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "O tópico foi definido por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "O tópico de !c%Q foi definido por %Q em %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "O tópico de \r!c\r%Q\r foi definido por %Q em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "O tópico de !c%Q foi definido por %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "O tópico de \r!c\r%Q\r foi definido por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Modo de canal para !c%Q é %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Modo de canal para \r!c\r%Q\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "O modo de usuário de !n%Q é %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "O modo de usuário de \r!n\r%Q\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5814,8 +5814,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(desconhecido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Fim do canal %Q para !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Fim do canal %Q para \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5830,8 +5830,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista de exceções de bans" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q para !c%Q: !m-%c%Q (posto por %Q em %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q para \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (posto por %Q em %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5847,12 +5847,12 @@ msgstr "Listagem de excepções de bans" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cNome " +"Entrada WHO para %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cNome " "real %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5876,9 +5876,9 @@ msgstr "" "deverá enviar o apelido manualmente" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Não há meio de fazer login como '!n%Q' (%d: %Q), tentando '%Q'..." +"Não há meio de fazer login como '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), tentando '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5897,28 +5897,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fim da ajuda sobre %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c está ausente: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está ausente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c é %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c é %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "Nome real de %c!n%Q%c : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "Nome real de %c\r!n\r%Q\r%c : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c era %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "Nome real de %c!n%Q%c era: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "Nome real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c está nos canais: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está nos canais: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -5927,31 +5927,31 @@ msgstr "" "inativo" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Tempo inativo de %c!n%Q%c : %ud %uh %um %us" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "Tempo inativo de %c\r!n\r%Q\r%c : %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c entrou em: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c entrou em: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "Servidor em que %c!n%Q%c está: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "Servidor em que %c\r!n\r%Q\r%c está: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c está autenticado como %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está autenticado como %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "Informações de %c!n%Q%c : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "Informações de %c\r!n\r%Q\r%c : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5963,8 +5963,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Canal criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Canal !c%Q foi criado em %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Canal \r!c\r%Q\r foi criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6012,37 +6012,37 @@ msgstr "Definindo apelido de ausente (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "Informações do servidor de %c!s%s%c: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "Informações do servidor de %c\r!s\r%s\r%c: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "O administrador de %c!s%s%c é %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "O administrador de %c\r!s\r%s\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "O endereço de contato de %c!s%s%c é %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "O endereço de contato de %c\r!s\r%s\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "Informações de %c!s%s%c:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "Informações de %c\r!s\r%s\r%c:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Fim das informações de %c!s%s%c" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Fim das informações de %c\r!s\r%s\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "O tempo de %c!s%s%c é %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "O tempo de %c\r!s\r%s\r%c é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6074,8 +6074,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Sua codificação agora é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "A página de códigos de %c!n%Q%c é %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "A página de códigos de %c\r!n\r%Q\r%c é %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7321,19 +7321,19 @@ msgstr "Canais comuns: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"O destino deste query foi alterado de !n%Q [%Q@!h%Q] para !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"O destino deste query foi alterado de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] para \r!n\r" +"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Canais em comum com !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Canais em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Nenhum canal em comum com !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Nenhum canal em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/ru.po b/translations/messages/kvirc/ru.po index b0100fbe..338ab8c5 100644 --- a/translations/messages/kvirc/ru.po +++ b/translations/messages/kvirc/ru.po @@ -2643,13 +2643,18 @@ msgstr "Регистрационная маска изменилась или н #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Список уведомлений:!n%Qв сети, но маска " -"[%Q@!h%Q] не соответствует (регистрационная маска не совпадает " -"или ник используется кем-то другим)" +"Список уведомлений:\n" +"!n\n" +"%Q\n" +"в сети, но маска [%Q@\n" +"!h\n" +"%Q\n" +"] не соответствует (регистрационная маска не совпадает или ник используется " +"кем-то другим)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2661,10 +2666,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Список уведомлений: Неожиданное противоречие, предположительно !n%Q " +"Список уведомлений: Неожиданное противоречие, предположительно \r!n\r%Q\r " "зарегистрирован в базе данных пользователей" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2699,11 +2704,14 @@ msgstr "Список уведомлений: Битый ответ USERHOST от #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Список уведомлений:!n%Qушёл из сети прежде, чем был получен ответ " -"от USERHOST, будет перепроверен в следующем цикле" +"Список уведомлений:\n" +"!n\n" +"%Q\n" +"ушёл из сети прежде, чем был получен ответ от USERHOST, будет перепроверен в " +"следующем цикле" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2746,13 +2754,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Список уведомлений:!n%Qпоявился в онлайн, но маска " -"[%Q@!h%Q] не соответствует (наблюдение: маска не соответствует, " -"или ник занят кем-то другим)" +"Список уведомлений:\n" +"!n\n" +"%Q\n" +"появился в онлайн, но маска [%Q@\n" +"!h\n" +"%Q\n" +"] не соответствует (наблюдение: маска не соответствует, или ник занят кем-то " +"другим)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -2771,16 +2784,20 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "удалён из списка наблюдения" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Список уведомлений: Остановлено наблюдение за !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Список уведомлений: Остановлено наблюдение за \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "наблюдение" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Список уведомлений:!n%Qне в сети (наблюдение)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "" +"Список уведомлений:\n" +"!n\n" +"%Q\n" +"не в сети (наблюдение)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5210,13 +5227,27 @@ msgstr "Выгрузка модуля '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Игнорируется DCC от !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "" +"Игнорируется DCC от \n" +"!nс\n" +"%s\n" +" [%s@\n" +"!h\n" +"%s\n" +"]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Игнорируется CTCP от !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "" +"Игнорируется CTCP от \n" +"!nс\n" +"%s\n" +" [%s@\n" +"!h\n" +"%s\n" +"]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5228,8 +5259,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP в канал" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q ответ от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q ответ от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5237,11 +5268,16 @@ msgstr "Запрос CTCP имеет неопознанную цель %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c запрос от !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), проигнорирован " -"(превышен лимит защиты от флуда)" +"%Q %Q%c запрос от\n" +"!n\n" +"%Q\n" +"[%Q@\n" +"!h\n" +"%Q\n" +"] (%Q), проигнорирован (превышен лимит защиты от флуда)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5256,8 +5292,8 @@ msgid "replied" msgstr "ответ" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c запрос от !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c запрос от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5271,16 +5307,23 @@ msgid "" msgstr "Ответ PING CTCP имеет битый идентификатор времени \"%S\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q ответ PING от !n%Q [%Q@!h%Q]: %u с %u мс" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgstr "" +"%Q ответ PING от \n" +"!n\n" +"%Q\n" +"[%Q@\n" +"!h\n" +"%Q\n" +"]: %u с %u мс" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "CTCP ACTION имеет неопознанную цель %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5342,12 +5385,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Не найден ник в базе пользователей, изменения проигнорированы" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "Проигнорирован DCC %S запрос от !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "Проигнорирован DCC %S запрос от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "Обработка DCC %Q запроса от !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgstr "Обработка DCC %Q запроса от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5360,13 +5403,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Не могу обработать поступивший запрос: Модуль DCC повреждён" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Получен пинг от !s%Q (PING %Q), отсылаю pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Получен пинг от \r!s\r%Q\r (PING %Q), отсылаю pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Получен pong от !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Получен pong от \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5383,17 +5426,33 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] зашел на !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зашел на \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] зашёл на !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "" +"\r!n\n" +"%Q\n" +"[%Q@\n" +"!h\n" +"%Q\n" +"] зашёл на \n" +"!c\n" +"%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] только что зашёл на !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "" +"\r!n\n" +"%Q\n" +"[%Q@\n" +"!h\n" +"%Q\n" +"] только что зашёл на\n" +"!c\n" +"%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5401,28 +5460,28 @@ msgstr "" "Получена часть сообщения от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Вы покидаете канал !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Вы покидаете канал \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Вы покидаете канал !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Вы покидаете канал \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] покинул !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинул \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] покинул !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинул \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!nс%Q [%Q@!h%Q] только что покинул !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что покинул \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!nс%Q [%Q@!h%Q] только что покинул !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что покинул \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5431,8 +5490,8 @@ msgstr "Обнаружен обрыв сети: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] вышел из IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] вышел из IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5441,28 +5500,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Вас кикнули !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Вас кикнули \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Попытка вернуться !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Попытка вернуться \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] кикнут на !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q" -"]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" +"\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] только что был кикнут на !c%Q by !n%Q " -"[%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что был кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r " +"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5473,23 +5532,23 @@ msgstr "" "его декодировать: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Проигнорировано приватное сообщение от !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Проигнорировано приватное сообщение от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Спам сообщение от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (совпадает со спам-словом " +"Спам сообщение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом " "\"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Проигнорировано сообщение в канал от !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Проигнорировано сообщение в канал от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Проигнорировано уведомление от !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Проигнорировано уведомление от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5507,9 +5566,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Спам извещение от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (совпадает со спам-словом " +"Спам извещение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5518,29 +5577,29 @@ msgstr "" "Получено сообщение с темой от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] изменил тему на \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] изменил тему на \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] теперь известен как !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] теперь известен как \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Цель привата была утеряна и обнаружилась когда !n%Q [%Q@!h%Q] " -"сменил свой ник на !n%Q" +"Цель привата была утеряна и обнаружилась когда \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"сменил свой ник на \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Недавнее изменение ника у !n%Q to !n%Q является причиной " +"Недавнее изменение ника у \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r является причиной " "противоречия окнах приватов: слияние вывода" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5548,8 +5607,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Конец слияния вывода" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Проигнорировано приглашение от !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Проигнорировано приглашение от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5560,8 +5619,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "для входа используйте двойной клик" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] приглашает вас на канал !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] приглашает вас на канал \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5570,8 +5629,8 @@ msgstr "" "рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS от !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5584,33 +5643,33 @@ msgstr "" "Получено изменение режима от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил ключ канала \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил ключ канала \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] выключил ключ канала" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] установил на канале !m-lлимит в %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] установил на канале \r!m-l\rлимит в %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] выключил лимит на канале" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил на канале !m%c%c режим %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил на канале \r!m%c%c\r режим %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5676,12 +5735,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Этот сервер поддерживает: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Окончание NAMES для !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Окончание NAMES для \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Имена для !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Имена для \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5692,16 +5751,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Тема канала: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Тема канала !c%Q - %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Тема канала не установлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Тема канала !c%Q не установлена" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r не установлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5712,20 +5771,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Тема установлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "Тема канала !c%Q установлена %Q на %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r установлена %Q на %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "Тема канала !c%Q установлена %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r установлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Режим канала !c%Q - %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Режим канала \r!c\r%Q\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Режим канала !n%Q - %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Режим канала \r!n\r%Q\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5734,8 +5793,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Неизвестный)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Окончание канала %Q для !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Окончание канала %Q для \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5750,8 +5809,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "список исключений из банов" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q для !c%Q: !m-%c%Q (установлено %Q из %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q для \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (установлено %Q из %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5767,12 +5826,12 @@ msgstr "Список исключений из банов" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Ответ WHO от %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c Канал %c: !c%Q, %c " -"Сервер %c: !s%Q, %c Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, " +"Ответ WHO от %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c Канал %c: \r!c\r%Q\r, %c " +"Сервер %c: \r!s\r%Q\r, %c Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, " "%c Реальное имя %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5792,8 +5851,8 @@ msgid "" msgstr "Сервер отклоняет вход по всем никам, вы должны послать ник вручную" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Невозможно войти под ником '!n%Q' (%d: %Q), пробую '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Невозможно войти под ником '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), пробую '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5812,60 +5871,64 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Конец справки о %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c отошёл: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c отошёл: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c является %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c является %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c реальное имя: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c реальное имя: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c был %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c был %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c было реальное имя: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c было реальное имя: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c каналы: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c каналы: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Получен битый RPL_WHOISIDLE, не могу определить время простоя" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c время неактивности: %u д %u ч %u м %u с" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "" +"%c\n" +"!n\n" +"%Q\n" +"%c время неактивности: %u д %u ч %u м %u с" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c время авторизации: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c время авторизации: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c сервер: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c сервер: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c идентифицирован как: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c идентифицирован как: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c информация: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c информация: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOIS информация от !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS информация от \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOWAS информация от !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS информация от \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5876,8 +5939,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Канал создан %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Канал !c%Q создан %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Канал \r!c\r%Q\r создан %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5925,37 +5988,37 @@ msgstr "Установка ника в режиме Отошёл (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!s%s%c информация о сервере: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c информация о сервере: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!s%s%c администратор %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c администратор %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!s%s%c контактный адрес %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c контактный адрес %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q приглашает %Q на канал %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r приглашает %Q на канал %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!s%s%c's информация:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's информация:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Конец %c!s%s%c's информации" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Конец %c\r!s\r%s\r%c's информации" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!s%s%c's время %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's время %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -5987,8 +6050,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Используемая кодировка %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c использует кодировку %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c использует кодировку %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7230,19 +7293,19 @@ msgstr "Общие каналы: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"Цель привата изменена с !n%Q [%Q@!h%Q] на !n%Q [%Q@!h%Q" -"]" +"Цель привата изменена с \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] на \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" +"\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Общие каналы для !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Общие каналы для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Нет общих каналов для !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Нет общих каналов для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/sr.po b/translations/messages/kvirc/sr.po index 1ddf603e..84ac4de5 100644 --- a/translations/messages/kvirc/sr.po +++ b/translations/messages/kvirc/sr.po @@ -2814,12 +2814,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista obavetenja: !n%Q izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@!h%Q" -") se ne poklapa (neko drugi koristi njegov pseudonim ili se tvoja " +"Lista obavetenja: \r!n\r%Q\r izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@\r!h\r%Q" +"\r) se ne poklapa (neko drugi koristi njegov pseudonim ili se tvoja " "registrovana maska(e) ne poklapa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2833,10 +2833,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista obavetenja: neo�kivana nedoslednost: mislim da imamo !n%Q u " +"Lista obavetenja: neo�kivana nedoslednost: mislim da imamo \r!n\r%Q\r u " "re�iku registrovanik korisnika..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2875,10 +2875,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista obavetenja: izgleda da je !n%Q otiao dok sam cekao njegov " +"Lista obavetenja: izgleda da je \r!n\r%Q\r otiao dok sam cekao njegov " "USERHOST odgovor, proveri� u slede�m krugu" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2924,12 +2924,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista obavetenja: !n%Q izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@!h%Q" -") se ne poklapa (traga� neko drugi koristi njegov nadimak ili se vaa " +"Lista obavetenja: \r!n\r%Q\r izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@\r!h\r%Q" +"\r) se ne poklapa (traga� neko drugi koristi njegov nadimak ili se vaa " "registrovana maska ne poklapa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2950,8 +2950,8 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Lista obavetenja: zaustavljeno traganje za !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Lista obavetenja: zaustavljeno traganje za \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 #, fuzzy @@ -2959,8 +2959,8 @@ msgid "watch" msgstr "Putanja" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Lista obavetenja: !n%Q nej na vezi (traga�" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Lista obavetenja: \r!n\r%Q\r nej na vezi (traga�" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5504,12 +5504,12 @@ msgstr "Iz�tan modul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr "CTCP Kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "%Q %S odgovor od %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "Slede� CTCP zahtev ima nepoznatu metu %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "%Q %S zahtev od %Q [%Q@%Q] (%Q): ignorisan (flood limit ostvaren)" @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "odgovoreno" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" msgstr "%Q %S zahtev od %Q [%Q@%Q] (%Q): %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr "" "verujte prikazanom vremenu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q PING odgovor od %Q [%Q@%Q]: ~ %u sekundi %u msekundi" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "Slede� CTCP zahtev ima nepoznatu metu %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 #, fuzzy -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION od %Q [%Q@%Q] ka nepoznatoj meti %Q: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5652,12 +5652,12 @@ msgstr ": Nema takvog nadimka u bazi korisnika; ignoriem promene" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" msgstr "Ignoriem DCC %S zahtev od %Q [%Q@%Q] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" msgstr "Obra�jem DCC %Q zahtev od %Q [%Q@%Q] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5672,13 +5672,13 @@ msgstr "Ne mogu da odradim gornji zahtev: dcc modul izgleda da je ote�n" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Primljen ping od !s%s (PING %s) : odgovoren pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Primljen ping od \r!s\r%s\r (PING %s) : odgovoren pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, fuzzy, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Primljen ping od !s%s (PING %s) : odgovoren pong" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Primljen ping od \r!s\r%s\r (PING %s) : odgovoren pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 #, fuzzy @@ -5698,19 +5698,19 @@ msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] ulazi na !c%Q [implicitno +%c promena umoda]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ulazi na \r!c\r%Q\r [implicitno +%c promena umoda]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] ulazi na !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ulazi na \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] upravo ulazi na !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] upravo ulazi na \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 #, fuzzy @@ -5719,31 +5719,31 @@ msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 #, fuzzy -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Napustio si kanal !c%Q :%s" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Napustio si kanal \r!c\r%Q\r :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Napustio si kanal !c%Q :%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Napustio si kanal \r!c\r%Q\r :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je napustio !c%Q :%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napustio \r!c\r%Q\r :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je napustio !c%Q :%s" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napustio \r!c\r%Q\r :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je upravo napustio !c%Q :%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napustio \r!c\r%Q\r :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je upravo napustio !c%Q :%s" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napustio \r!c\r%Q\r :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, fuzzy, c-format @@ -5753,8 +5753,8 @@ msgstr "Detektovano razdvajanje mrea :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 #, fuzzy -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je prekinuo IRC %Q%s" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je prekinuo IRC %Q%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 #, fuzzy @@ -5763,28 +5763,28 @@ msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Izba�ni ste sa !c%Q od !n%Q [%Q@!h%Q] :%Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Izba�ni ste sa \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Pokuavam da ponovo u�m na !c%Q" +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Pokuavam da ponovo u�m na \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] je izba�n sa !c%Q od !n%Q [%Q@!h%Q" -"] :%Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je izba�n sa \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" +"\r] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] je upravo izba�n sa !c%Q od !n%Q [%Q@" -"!h%Q] :%Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo izba�n sa \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5797,24 +5797,24 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam privatna poruka od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (poklapa se sa spam " +"Spam privatna poruka od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (poklapa se sa spam " "re�u \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5835,9 +5835,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam obavetenje od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (poklapa se sa spam re�u " +"Spam obavetenje od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (poklapa se sa spam re�u " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5846,24 +5846,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je promenio topic (naslov) u \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je promenio topic (naslov) u \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] je sad poznat kao !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je sad poznat kao \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5886,8 +5886,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "dupli klik na ima kanala za ulazak" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vas poziva na kanal !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vas poziva na kanal \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 #, fuzzy @@ -5895,8 +5895,8 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Primljena je INVITE poruka namenjena nekom drugom...hmmm" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS od !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5909,34 +5909,34 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio klju�kanala u \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio klju�kanala u \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] je sklonio klju�kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu !m-lograni�nje na %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu \r!m-l\rograni�nje na %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] je uklonio ograni�nje kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce !m%ce%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce \r!m%ce\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu !m%c%cmod %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu \r!m%c%c\rmod %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce !m%ce%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce \r!m%ce\r%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -6002,12 +6002,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "[Serverov parser]: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Kraj imena za !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Kraj imena za \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Imena za !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Imena za \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 #, fuzzy @@ -6019,16 +6019,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Naslov kanala (topic) je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Naslov (topic) za !c%Q je: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Naslov (topic) za \r!c\r%Q\r je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nema postavljenog naslova kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Nema postavljenog naslova za kanal !c%Q" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Nema postavljenog naslova za kanal \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 #, fuzzy @@ -6042,21 +6042,21 @@ msgstr "Naslov je postavljen od \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "Naslov za !c%Q je postavljen od !n%Q u %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Naslov za \r!c\r%Q\r je postavljen od \r!n\r%Q\r u %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "Naslov (topic) za !c%Q je: %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "Naslov (topic) za \r!c\r%Q\r je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Mod kanala za !c%Q je %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Mod kanala za \r!c\r%Q\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Mod kanala za !c%Q je %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Mod kanala za \r!c\r%Q\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -6066,8 +6066,8 @@ msgstr "(Nepoznat)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 #, fuzzy -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Kraj liste zabrana (ban) za !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Kraj liste zabrana (ban) za \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 #, fuzzy @@ -6086,8 +6086,8 @@ msgstr "maske izuzetaka zabrane" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 #, fuzzy -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "Unos zabrane (ban) za !c%Q: !m-b%Q (postavljen od %c u %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "Unos zabrane (ban) za \r!c\r%Q\r: \r!m-b\r%Q\r (postavljen od %c u %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 #, fuzzy @@ -6107,12 +6107,12 @@ msgstr "maske izuzetaka zabrane" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Ko (WHO) unos za %c!n%Q%c[%Q@!h%Q]: %cKanal:%c !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cSkokova:%c %d, %cOdsutnost:%c %Q. %cStvarno ime:%c " +"Ko (WHO) unos za %c\r!n\r%Q\r%c[%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanal:%c \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cSkokova:%c %d, %cOdsutnost:%c %Q. %cStvarno ime:%c " "%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -6133,8 +6133,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Nema anse da se logujete kao '!n%Q' (%d:%Q): pokuavam '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Nema anse da se logujete kao '\r!n\r%Q\r' (%d:%Q): pokuavam '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -6156,29 +6156,29 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Kraj /WHO liste za %W" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c je odsutan: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je odsutan: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c je %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - pravo ime je: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - pravo ime je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c je %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - pravo ime je: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - pravo ime je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - kanali: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 #, fuzzy @@ -6186,33 +6186,33 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Primljen prekinut RPL_WHOISIDLE: nemogu da procenim vreme neaktivnosti" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c - vreme neaktivnosti: %u d %u h %u m %u s" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - vreme neaktivnosti: %u d %u h %u m %u s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - vreme logovanja: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - vreme logovanja: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - server: !s%Q : %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - server: \r!s\r%Q\r : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - pravo ime je: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - pravo ime je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - informacije: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c ko je (whois) informacije od !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ko je (whois) informacije od \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c ko je (whois) informacije od !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ko je (whois) informacije od \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 #, fuzzy @@ -6224,8 +6224,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Kanal je kreiran u %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Kanal !c%Q je bio kreiran u %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Kanal \r!c\r%Q\r je bio kreiran u %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6276,39 +6276,39 @@ msgstr "Server %Q ima nadimak: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!n%Q%c - informacije: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!n%Q%c - informacije: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!n%Q%c - kanali: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 #, fuzzy -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] vas poziva na kanal !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vas poziva na kanal \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, fuzzy, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!n%Q%c - informacije: %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 #, fuzzy -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "[!s%s]: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "[\r!s\r%s\r]: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6346,8 +6346,8 @@ msgstr "Va korisni�i mod je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c - kanali: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7721,17 +7721,17 @@ msgstr "Komandna linija: %s" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Uobi�jeni kanali za !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Uobi�jeni kanali za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Nema uobi�jenih kanala za !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Nema uobi�jenih kanala za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/uk.po b/translations/messages/kvirc/uk.po index c8c20d15..c61bdaa9 100644 --- a/translations/messages/kvirc/uk.po +++ b/translations/messages/kvirc/uk.po @@ -2657,11 +2657,11 @@ msgstr "Реєстраційна маска змінилася або Нік в #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Список повідомлень: !n%Q в онлайне, але маска [%Q@!h%Q] не " +"Список повідомлень: \r!n\r%Q\r в онлайне, але маска [%Q@\r!h\r%Q\r] не " "відповідає ( маска не відповідає, або Нік використається ким те ще)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2674,10 +2674,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected !n%Q in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Список повідомлень: Несподіване протиріччя, приблизно !n%Q " +"Список повідомлень: Несподіване протиріччя, приблизно \r!n\r%Q\r " "зареєстрований у базі даних користувачів" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2712,10 +2712,10 @@ msgstr "Список повідомлень: Бита відповідь USERHOS #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Список повідомлень: !n%Q пішов в оффлайне перш, ніж була отримана " +"Список повідомлень: \r!n\r%Q\r пішов в оффлайне перш, ніж була отримана " "відповідь від USERHOST, буде переперевірений у наступному циклі" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2759,11 +2759,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: !n%Q appears to be online, but the mask [%Q@!h%Q] " +"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Список повідомлень: !n%Q з'явився в онлайн, але маска [%Q@!h%Q] " +"Список повідомлень: \r!n\r%Q\r з'явився в онлайн, але маска [%Q@\r!h\r%Q\r] " "не відповідає (спостереження:маска не відповідає, або Нік уже використається)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2783,16 +2783,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "вилучений зі списку спостереження" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for !n%Q" -msgstr "Список повідомлень: Зупинене спостереження за !n%Q" +msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgstr "Список повідомлень: Зупинене спостереження за \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "спостереження" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: !n%Q is offline (watch)" -msgstr "Список повідомлень: !n%Q в оффлайне (спостереження)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgstr "Список повідомлень: \r!n\r%Q\r в оффлайне (спостереження)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5215,13 +5215,13 @@ msgstr "Вивантаження модуля '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Зігноровано CTCP від !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Зігноровано CTCP від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from !nc%s [%s@!h%s]" -msgstr "Зігноровано CTCP від !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgstr "Зігноровано CTCP від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5233,8 +5233,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP у канал" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "%Q %Q відповідь від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q відповідь від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5243,10 +5243,10 @@ msgstr "Запит CTCP має непізнану мету %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -" %Q %Q%c запит від !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), зігнорований (спрацювала " +" %Q %Q%c запит від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), зігнорований (спрацювала " "захист від флуда)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5262,8 +5262,8 @@ msgid "replied" msgstr "відповідь" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c запит від !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c запит від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5277,16 +5277,16 @@ msgid "" msgstr "Відповідь PING CTCP має битий ідентифікатор часу \"%S\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from !n%Q [%Q@!h%Q]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q відповідь PING від !n%Q [%Q@!h%Q]: %u сек %u мсек" +msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q відповідь PING від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u сек %u мсек" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "CTCP ACTION має непізнану мету %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5347,12 +5347,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Не знайдений Нік у базі користувачів, зміни зігноровані" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" -msgstr "Зігнорований DCC %S запит від !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgstr "Зігнорований DCC %S запит від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" -msgstr "Обробка DCC %Q запиту від !n%Q [%Q@!h%Q] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgstr "Обробка DCC %Q запиту від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5365,13 +5365,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Не можу обробити запит, що надійшов: Модуль DCC ушкоджений" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from !s%Q (PING %Q), replied pong" -msgstr "Отриманий пінг від !s%Q (PING %Q), відсилаю pong" +msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Отриманий пінг від \r!s\r%Q\r (PING %Q), відсилаю pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from !s%s (PONG %s)" -msgstr "Отриманий pong від !s%s (PONG %s)" +msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgstr "Отриманий pong від \r!s\r%s\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5388,17 +5388,17 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] зайшов на !c%Q [implicit +%c umode change]" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зайшов на \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] зайшов на !c%Q " +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зайшов на \r!c\r%Q\r " #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has just joined !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] тільки що зайшов на !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що зайшов на \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5406,28 +5406,28 @@ msgstr "" "Отримана частина повідомлення від невідомого каналу, можлива розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel !c%Q" -msgstr "Ви залишаєте канал !c%Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Ви залишаєте канал \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel !c%Q: %Q" -msgstr "Ви залишаєте канал !c%Q: %Q" +msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Ви залишаєте канал \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] покинув !c%Q: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинув \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has left !c%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] покинув !c%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинув \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q: %Q" -msgstr "!nс%Q [%Q@!h%Q] тільки що покинув !c%Q: %Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що покинув \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "!nc%Q [%Q@!h%Q] has just left !c%Q" -msgstr "!nс%Q [%Q@!h%Q] тільки що покинув !c%Q" +msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що покинув \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5436,8 +5436,8 @@ msgstr "Виявлений обрив мережі: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has quit IRC: %Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] вийшов з IRC: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] вийшов з IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5447,28 +5447,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Вас кікнули !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Вас кікнули \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin !c%Q..." -msgstr "Спроба повернутися !c%Q..." +msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgstr "Спроба повернутися \r!c\r%Q\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has been kicked from !c%Q by !n%Q [%Q@" -"!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" +"\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] кікнут на !c%Q by !n%Q [%Q@!h%Q" -"]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] кікнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" +"\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] has just been kicked from !c%Q by !n%Q" -" [%Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" +"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "" -"!n%Q [%Q@!h%Q] тільки що був кікнут на !c%Q by !n%Q " -"[ %Q@!h%Q]: %Q" +"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що був кікнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r " +"[ %Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5479,23 +5479,23 @@ msgstr "" "його декодувати: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Зігнороване приватне повідомлення від !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Зігнороване приватне повідомлення від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Спам повідомлення від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (збігається зі спам-" +"Спам повідомлення від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (збігається зі спам-" "словом \" %s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Зігнороване повідомлення в канал від !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Зігнороване повідомлення в канал від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from !nc%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Зігнороване повідомлення від !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Зігнороване повідомлення від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5513,9 +5513,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Спам повідомлення від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q (збігається зі спам-" +"Спам повідомлення від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (збігається зі спам-" "словом \" %Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5524,29 +5524,29 @@ msgstr "" "Отримане повідомлення з темою від невідомого каналу, можлива розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] змінив тему на \"%Q%c\"" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] змінив тему на \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] is now known as !n%Q" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] тепер відомий як !n%Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тепер відомий як \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when !n%Q [%Q@!h" -"%Q] changed his nickname to !n%Q" +"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" +"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" msgstr "" -"Ціль привата була загублена й виявилася коли !n%Q [%Q@!h%Q] " -"перемінив свій Нік на !n%Q" +"Ціль привата була загублена й виявилася коли \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"перемінив свій Нік на \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from !n%Q to !n%Q caused a query " +"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Недавня зміна ніка в !n%Q to !n%Q є причиною протиріччя вікнах " +"Недавня зміна ніка в \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r є причиною протиріччя вікнах " "приватів: злиття висновку" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5554,8 +5554,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Кінець злиття висновку" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from !nc%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Зігнороване запрошення від !nс%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Зігнороване запрошення від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5566,8 +5566,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "для входу використайте подвійний клич" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "!n%Q [%Q@!h%Q] invites you to channel !c%Q (%Q)" -msgstr "!n%Q [%Q@!h%Q] запрошує вас на канал !c%Q (%Q)" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] запрошує вас на канал \r!c\r%Q\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5576,8 +5576,8 @@ msgstr "" "розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "WALLOPS від !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5589,33 +5589,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Отримана зміна режиму від невідомого каналу, можлива розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"!m-k%Q\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив ключ каналу \"!m-k%Q\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив ключ каналу \"\r!m-k\r%Q\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] виключив ключ каналу" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m-llimit to %Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] установив на каналі !m-lлимит в %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] установив на каналі \r!m-l\rлимит в %Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] виключив ліміт на каналі" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !n%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c !n%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel !m%c%cmode %c%c" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив на каналі !m%c%c режим %c%c" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив на каналі \r!m%c%c\r режим %c%c\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c !m%c%c%Q" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c !m%c%c%Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5680,12 +5680,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Цей сервер підтримує: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for !c%Q" -msgstr "Закінчення NAMES для !c%Q" +msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Закінчення NAMES для \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for !c%Q: %Q" -msgstr "Імена для !c%Q: %Q" +msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgstr "Імена для \r!c\r%Q\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5696,16 +5696,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Тема каналу: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for !c%Q is: %Q" -msgstr "Тема каналу !c%Q - %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Тема каналу не встановлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel !c%Q" -msgstr "Тема каналу !c%Q не встановлена" +msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r не встановлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5716,20 +5716,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Тема встановлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q on %Q" -msgstr "Тема каналу !c%Q установлена %Q на %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r установлена %Q на %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for !c%Q was set by %Q" -msgstr "Тема каналу !c%Q установлена %Q" +msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r установлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for !c%Q is %s" -msgstr "Режим каналу !c%Q - %s" +msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgstr "Режим каналу \r!c\r%Q\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for !n%Q is %s" -msgstr "Режим каналу !n%Q - %s" +msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgstr "Режим каналу \r!n\r%Q\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5738,8 +5738,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Невідомий)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for !c%Q" -msgstr "Закінчення каналу %Q для !c%Q" +msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgstr "Закінчення каналу %Q для \r!c\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5754,8 +5754,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "список виключень із банів" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for !c%Q: !m-%c%Q (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q для !c%Q: !m-%c%Q (установлено %Q з %Q)" +msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q для \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (установлено %Q з %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5772,12 +5772,12 @@ msgstr "Список виключень із банів" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %cChannel%c: !c%Q, " -"%cServer%c: !s%Q, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " +"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Відповідь WHO від %c!n%Q%c [%Q@!h%Q]: %c Канал %c: !c%Q, " -"%c Сервер %c: !s%Q, %c Стрибків %c: %d, %c Прапори %c: %Q, %c Відійшов " +"Відповідь WHO від %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c Канал %c: \r!c\r%Q\r, " +"%c Сервер %c: \r!s\r%Q\r, %c Стрибків %c: %d, %c Прапори %c: %Q, %c Відійшов " "%c: %Q, %c Реальне ім'я %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5797,8 +5797,8 @@ msgid "" msgstr "Сервер відхиляє вхід по всім нікам, ви повинні послати Нік вручну" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '!n%Q' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Неможливо ввійти під ніком '!n%Q' (%d: %Q), пробую '%Q'..." +msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Неможливо ввійти під ніком '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), пробую '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5820,62 +5820,62 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Кінець WHO списку для %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c!n%Q%c is away: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c відійшов: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c відійшов: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c is %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c є %c!n%Q! %Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c є %c\r!n\r%Q\r! %Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c!n%Q%c's real name: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c реальне ім'я: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c реальне ім'я: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 #, fuzzy -msgid "%c!n%Q%c was %c!n%Q!%Q@!h%Q%c" -msgstr "%c!n%Q%c був %c!n%Q! %Q@!h%Q%c" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c був %c\r!n\r%Q\r! %Q@\r!h\r%Q\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c!n%Q%c's real name was: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c було реальне ім'я: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c було реальне ім'я: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c!n%Q%c's channels: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c канали: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c канали: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Отриманий битий RPL_WHOISIDLE, не можу визначити час простою" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c!n%Q%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c!n%Q%c час простою: %u д %u год %u м %u з" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c час простою: %u д %u год %u м %u з" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c!n%Q%c's signon time: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c час авторизації: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c час авторизації: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c!n%Q%c's server: !s%Q - %Q" -msgstr "%c!n%Q%c сервер: !s%Q - %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c сервер: \r!s\r%Q\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c!n%Q%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c!n%Q%c ідентифікований як: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ідентифікований як: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c!n%Q%c's info: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c інформація: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c інформація: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c!n%Q%c WHOIS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOIS інформація від !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS інформація від \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c!n%Q%c WHOWAS info from !s%Q" -msgstr "%c!n%Q%c WHOWAS інформація від !s%Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS інформація від \r!s\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5886,8 +5886,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Канал створений %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel !c%Q was created at %Q" -msgstr "Канал !c%Q створений %Q" +msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgstr "Канал \r!c\r%Q\r створений %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5935,37 +5935,37 @@ msgstr "Установка ніка в режимі Відійшов (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's server info: %s" -msgstr "%c!s%s%c інформація про сервер: %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c інформація про сервер: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's administrator is %s" -msgstr "%c!s%s%c адміністратор %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c адміністратор %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's contact adress is %s" -msgstr "%c!s%s%c контактна адреса %s" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c контактна адреса %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "!n%Q invited %Q into channel %Q" -msgstr "!n%Q запрошує %Q на канал %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r запрошує %Q на канал %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c!s%s%c's information:" -msgstr "%c!s%s%c's інформація:" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's інформація:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c!s%s%c's information" -msgstr "Кінець %c!s%s%c's інформації" +msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgstr "Кінець %c\r!s\r%s\r%c's інформації" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c!s%s%c's time is %Q" -msgstr "%c!s%s%c's час %Q" +msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's час %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -5997,8 +5997,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Використовуване кодування %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c!n%Q%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c!n%Q%c використає кодування %Q: %Q" +msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c використає кодування %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7241,19 +7241,19 @@ msgstr "Загальні канали: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from !n%Q [%Q@!h%Q] to !n" -"%Q [%Q@!h%Q]" +"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" +"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" msgstr "" -"Ціль привата змінена з !n%Q [%Q@!h%Q] на !n%Q [%Q@!h%Q" -"]" +"Ціль привата змінена з \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] на \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" +"\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" -msgstr "Загальні канали для !n%Q [%Q@!h%Q]: %Q" +msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "Загальні канали для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for !n%Q [%Q@!h%Q]" -msgstr "Немає загальних каналів для !n%Q [%Q@!h%Q]" +msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Немає загальних каналів для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" -- cgit v1.2.3