From 51f3ed1cc0c3740b367f193520c6cc100a88d94f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 23 Aug 2026 11:48:05 -0300 Subject: Avoid carriage returns in translatable KVIrc strings MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Keep KVIrc carriage-return command markers as printable \r sequences in translatable strings and restore the actual control characters only after translation. This prevents gettext and Weblate from receiving literal control characters while preserving the existing runtime command-sequence format. Migrate the affected in-tree translations to the same printable representation. Signed-off-by: Sebastião Guerra --- CMakeL10n.txt | 4 +- src/kvilib/system/kvi_locale.cpp | 9 + src/kvilib/system/kvi_locale.h | 3 + src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp | 12 +- src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp | 20 +- src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp | 76 ++--- src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp | 70 ++--- src/kvirc/ui/kvi_query.cpp | 6 +- src/modules/dcc/broker.cpp | 2 +- src/modules/dcc/requests.cpp | 2 +- src/modules/dcc/send.cpp | 2 +- translations/messages/kvirc-dcc/ca.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/cs.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/de.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/es.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po | 6 +- translations/messages/kvirc-dcc/fi.po | 6 +- translations/messages/kvirc-dcc/fr.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/hu.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/it.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot | 6 +- translations/messages/kvirc-dcc/pt.po | 12 +- translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po | 8 +- translations/messages/kvirc-dcc/ru.po | 14 +- translations/messages/kvirc-dcc/uk.po | 14 +- translations/messages/kvirc/bg.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/ca.po | 350 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/cs.po | 358 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/de.po | 383 +++++++++++------------ translations/messages/kvirc/es.po | 366 +++++++++++----------- translations/messages/kvirc/es_AR.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/fi.po | 272 ++++++++-------- translations/messages/kvirc/fr.po | 360 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/hr.po | 222 ++++++------- translations/messages/kvirc/hu.po | 358 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/it.po | 360 +++++++++++---------- translations/messages/kvirc/kvirc.pot | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/nl.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/pl.po | 180 +++++------ translations/messages/kvirc/pt.po | 364 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/pt_BR.po | 348 ++++++++++----------- translations/messages/kvirc/ru.po | 435 +++++++++++--------------- translations/messages/kvirc/sr.po | 326 +++++++++---------- translations/messages/kvirc/uk.po | 360 ++++++++++----------- 44 files changed, 3024 insertions(+), 3094 deletions(-) diff --git a/CMakeL10n.txt b/CMakeL10n.txt index 3bbd815d..a082c613 100644 --- a/CMakeL10n.txt +++ b/CMakeL10n.txt @@ -44,7 +44,7 @@ tde_l10n_create_template( "data/defscript/*.kvs" KEYWORDS - i18n:1c,2 - __tr __tr_no_lookup __tr2qs __tr2wc __tr2ws tr + __tr __tr_no_lookup __tr2qs __tr2qs_ctrl __tr2wc __tr2ws tr X-POT - DESTINATION "translations/messages/kvirc" ) @@ -64,7 +64,7 @@ foreach( _module ${_modules} ) KEYWORDS - i18n:1c,2 __tr_ctx __tr_no_lookup_ctx __tr_no_lookup - __tr2qs_ctx __tr2wc_ctx __tr2ws_ctx __tr2qs_no_lookup + __tr2qs_ctx __tr2qs_ctrl_ctx __tr2wc_ctx __tr2ws_ctx __tr2qs_no_lookup X-POT - DESTINATION "translations/messages/kvirc-${_module}" ) diff --git a/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp b/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp index db5868d7..c7f61df1 100644 --- a/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp +++ b/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp @@ -1051,6 +1051,15 @@ namespace KviLocale } return g_pMainCatalogue->translateToTQString(text); } + + // Keep the carriage-return markup printable in translation catalogues + // and restore the control characters only after the lookup. + const TQString translateToTQStringWithControl(const char * text,const char * context) + { + TQString result = translateToTQString(text,context); + result.replace("\\r","\r"); + return result; + } }; KviTranslator::KviTranslator(TQObject * par,const char * nam) diff --git a/src/kvilib/system/kvi_locale.h b/src/kvilib/system/kvi_locale.h index d8e5b5a1..1144af6c 100644 --- a/src/kvilib/system/kvi_locale.h +++ b/src/kvilib/system/kvi_locale.h @@ -59,6 +59,7 @@ namespace KviLocale KVILIB_API void done(TQApplication * app); KVILIB_API const char * translate(const char * text,const char * context); KVILIB_API const TQString & translateToTQString(const char * text,const char * context); + KVILIB_API const TQString translateToTQStringWithControl(const char * text,const char * context); }; // not exported @@ -112,12 +113,14 @@ public: #define __tr_no_xgettext(__text__) g_pMainCatalogue->translate(__text__) #define __tr2qs(__text__) g_pMainCatalogue->translateToTQString(__text__) +#define __tr2qs_ctrl(__text__) KviLocale::translateToTQStringWithControl(__text__,0) #define __tr2qs_no_xgettext(__text__) g_pMainCatalogue->translateToTQString(__text__) #define __tr_ctx(__text__,__context__) KviLocale::translate(__text__,__context__) #define __tr_no_lookup_ctx(__text__,__context__) __text__ #define __tr_no_xgettext_ctx(__text__,__context__) KviLocale::translate(__text__,__context__) #define __tr2qs_ctx(__text__,__context__) KviLocale::translateToTQString(__text__,__context__) +#define __tr2qs_ctrl_ctx(__text__,__context__) KviLocale::translateToTQStringWithControl(__text__,__context__) #define __tr2qs_ctx_no_xgettext(__text__,__context__) KviLocale::translateToTQString(__text__,__context__) #define __tr2qs_no_lookup(__text__) __text__ diff --git a/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp b/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp index aef09c47..07fbc13a 100644 --- a/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp +++ b/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp @@ -683,7 +683,7 @@ bool KviIsOnNotifyListManager::doMatchUser(const TQString ¬ifyString,const Kv } else { // has never been online if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] does not match (registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"),&(mask.nick()),&(mask.user()),&(mask.host())); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs_ctrl("Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] does not match (registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"),&(mask.nick()),&(mask.user()),&(mask.host())); } } } else { @@ -695,7 +695,7 @@ bool KviIsOnNotifyListManager::doMatchUser(const TQString ¬ifyString,const Kv } } else { // ops...unexpected inconsistency - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING,__tr2qs("Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered user DB"),¬ifyString); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING,__tr2qs_ctrl("Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered user DB"),¬ifyString); } return true; } @@ -857,7 +857,7 @@ bool KviIsOnNotifyListManager::handleUserhost(KviIrcMessage *msg) while(TQString * s = m_pUserhostList->first()) { if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply was received, will recheck in the next loop"),s); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs_ctrl("Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply was received, will recheck in the next loop"),s); m_pUserhostList->removeFirst(); } @@ -1187,7 +1187,7 @@ bool KviWatchNotifyListManager::doMatchUser(KviIrcMessage * msg,const TQString & // has never been online if(_OUTPUT_VERBOSE) m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE, - __tr("Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"), + __tr2qs_ctrl("Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)"), &(mask.nick()),&(mask.user()),&(mask.host())); } } @@ -1245,7 +1245,7 @@ bool KviWatchNotifyListManager::handleWatchReply(KviIrcMessage *msg) notifyOffLine(dnk,dus,dho,__tr2qs("removed from watch list")); } else { if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r"),&dnk); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs_ctrl("Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r"),&dnk); } if(m_pRegUserDict->find(dnk))m_pRegUserDict->remove(dnk); // kill that @@ -1261,7 +1261,7 @@ bool KviWatchNotifyListManager::handleWatchReply(KviIrcMessage *msg) { // This is a reply to a /watch +something if(_OUTPUT_VERBOSE) - m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)"),&dnk); + m_pConsole->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs_ctrl("Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)"),&dnk); } else { // This is a RPL_LOGOFF for an user that has not matched the reg-mask notifyOffLine(dnk,dus,dho,__tr2qs("unmatched watch list entry")); diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp index df30fbbe..89dcf4c9 100644 --- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp +++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp @@ -820,7 +820,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) { if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolIgnoreCtcpDcc)) { - msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]"), + msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs_ctrl("Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]"), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->nick()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->user()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->host()).data() @@ -837,7 +837,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) { if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]"), + msg->msg->console()->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs_ctrl("Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]"), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->nick()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->user()).data(), KviTQString::toUtf8(msg->pSource->host()).data() @@ -986,7 +986,7 @@ void KviServerParser::echoCtcpReply(KviCtcpMessage * msg) pOut->output( msg->bUnknown ? KVI_OUT_CTCPREPLYUNKNOWN : KVI_OUT_CTCPREPLY, - __tr2qs("%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + __tr2qs_ctrl("%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &szWhat,&(msg->szTag),&(msg->pSource->nick()),&(msg->pSource->user()), &(msg->pSource->host()),&szData); } @@ -1030,7 +1030,7 @@ void KviServerParser::echoCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) TQString szData = msg->msg->connection()->decodeText(msg->pData); if(!KVS_TRIGGER_EVENT_6_HALTED(KviEvent_OnCtcpFlood,pOut,msg->pSource->nick(),msg->pSource->username(),msg->pSource->host(),msg->szTarget,msg->szTag,szData)) pOut->output(KVI_OUT_CTCPREQUESTFLOOD, - __tr2qs("%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit exceeded)"), + __tr2qs_ctrl("%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit exceeded)"), &szWhat,&szTag,KVI_TEXT_RESET,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()),&szRequest); } else { @@ -1039,7 +1039,7 @@ void KviServerParser::echoCtcpRequest(KviCtcpMessage *msg) pOut->output( msg->bUnknown ? KVI_OUT_CTCPREQUESTUNKNOWN : (msg->bIgnored ? KVI_OUT_CTCPREQUESTIGNORED : KVI_OUT_CTCPREQUESTREPLIED), - __tr2qs("%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q"), + __tr2qs_ctrl("%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q"), &szWhat,&szTag,KVI_TEXT_RESET,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()),&szRequest,&szAction); } @@ -1130,7 +1130,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpReplyPing(KviCtcpMessage * msg) pOut->output( msg->bUnknown ? KVI_OUT_CTCPREPLYUNKNOWN : KVI_OUT_CTCPREPLY, - __tr2qs("%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec"), + __tr2qs_ctrl("%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec"), &szWhat,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()),uDiffSecs,uDiffMSecs); } @@ -1457,7 +1457,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestAction(KviCtcpMessage *msg) } KviStr buffer1,buffer2; pOut->output(type, - __tr2qs("CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + __tr2qs_ctrl("CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &(msg->pSource->nick()),&(msg->pSource->user()), &(msg->pSource->host()),&szData); } @@ -1703,7 +1703,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestDcc(KviCtcpMessage *msg) if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { msg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCREQUEST, - __tr2qs("Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)"), + __tr2qs_ctrl("Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)"), &p.szType,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()), &msg->szTag,&aux); @@ -1717,7 +1717,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestDcc(KviCtcpMessage *msg) if(!msg->msg->haltOutput()) { msg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCREQUEST, - __tr2qs("Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)"), + __tr2qs_ctrl("Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)"), &p.szType,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()), &msg->szTag,&aux); @@ -1745,7 +1745,7 @@ void KviServerParser::parseCtcpRequestDcc(KviCtcpMessage *msg) { TQString decoded = msg->msg->console()->decodeText(p.szType.ptr()); msg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCREQUEST, - __tr2qs("Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)"), + __tr2qs_ctrl("Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)"), &decoded,&(msg->pSource->nick()), &(msg->pSource->user()),&(msg->pSource->host()), &msg->szTag, diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp index 08992496..f1599823 100644 --- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp +++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp @@ -97,7 +97,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPing(KviIrcMessage *msg) if((!msg->haltOutput()) && KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowPingPong)) { msg->console()->output(KVI_OUT_SERVERPING, - __tr2qs("Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong"), + __tr2qs_ctrl("Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong"), &szPrefix,&szAllParams); } } @@ -124,7 +124,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPong(KviIrcMessage *msg) if((!msg->haltOutput()) && KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowPingPong)) { msg->console()->output(KVI_OUT_SERVERPING, - __tr2qs("Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)"),msg->safePrefix(),msg->allParams()); + __tr2qs_ctrl("Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)"),msg->safePrefix(),msg->allParams()); } } @@ -304,12 +304,12 @@ void KviServerParser::parseLiteralJoin(KviIrcMessage *msg) if(chExtMode != 0) { chan->output(KVI_OUT_JOIN, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]"), + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]"), &szNick,&szUser,&szHost,&channel,chExtMode); } else { chan->output(KVI_OUT_JOIN, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r"), + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&channel); } } @@ -323,7 +323,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralJoin(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolEnableQueryTracing)) { q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r"),&szNick,&szUser, + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r"),&szNick,&szUser, &szHost,&channel); q->notifyCommonChannels(szNick,szUser,szHost,iChans,szChans); } else { @@ -383,9 +383,9 @@ void KviServerParser::parseLiteralPart(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowOwnParts)) { if(partMsg.isEmpty()) - pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs("You have left channel \r!c\r%Q\r"),&szChan); + pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs_ctrl("You have left channel \\r!c\\r%Q\\r"),&szChan); else - pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs("You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q"),&szChan,&partMsg); + pOut->output(KVI_OUT_PART,__tr2qs_ctrl("You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q"),&szChan,&partMsg); } } @@ -401,11 +401,11 @@ void KviServerParser::parseLiteralPart(KviIrcMessage *msg) { if(!partMsg.isEmpty()) chan->output(KVI_OUT_PART, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q"),&szNick,&szUser, + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q"),&szNick,&szUser, &szHost,&szChan,&partMsg); else chan->output(KVI_OUT_PART, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r"),&szNick,&szUser, + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r"),&szNick,&szUser, &szHost,&szChan); } @@ -419,11 +419,11 @@ void KviServerParser::parseLiteralPart(KviIrcMessage *msg) { if(!partMsg.isEmpty()) q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q"), + __tr2qs_ctrl("\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&szChan,&partMsg); else q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r"), + __tr2qs_ctrl("\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szChan); q->notifyCommonChannels(szNick,szUser,szHost,iChans,szChans); } @@ -545,7 +545,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralQuit(KviIrcMessage *msg) } if(!msg->haltOutput())c->output(KVI_OUT_QUIT, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q"), + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&quitMsg); } } @@ -561,7 +561,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralQuit(KviIrcMessage *msg) { quitMsg.prepend("NETSPLIT "); } - q->output(KVI_OUT_QUIT,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q"), + q->output(KVI_OUT_QUIT,__tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&quitMsg); } } @@ -615,7 +615,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) { // FIXME: #warning "OPTION FOR THIS TO GO TO THE CONSOLE!" chan->output(KVI_OUT_MEKICK, - __tr2qs("You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + __tr2qs_ctrl("You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &szChan,&szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); } } else { @@ -625,14 +625,14 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) { // FIXME: #warning "This could go also to the active window!" console->output(KVI_OUT_MEKICK, - __tr2qs("You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + __tr2qs_ctrl("You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &szChan,&szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); } } if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolRejoinChannelOnKick)) { if(_OUTPUT_VERBOSE) - console->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..."),&szChan); + console->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs_ctrl("Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..."),&szChan); KviTQCString szC = msg->connection()->encodeText(szChan); if(!szPass.isEmpty()) { @@ -669,7 +669,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) { // FIXME: #warning "OPTION FOR THIS TO GO TO THE CONSOLE!" chan->output(KVI_OUT_KICK, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &victim,&szVUser,&szVHost,&szChan,&szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); } @@ -681,7 +681,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralKick(KviIrcMessage *msg) TQString szChans; int iChans = console->connection()->getCommonChannels(victim,szChans); q->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &victim,&szVUser,&szVHost,&szChan, &szNick,&szUser,&szHost,&szKickMsg); q->notifyCommonChannels(victim,szVUser,szVHost,iChans,szChans); @@ -775,7 +775,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPrivmsg(KviIrcMessage *msg) if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs_ctrl("Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } return; } @@ -842,7 +842,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPrivmsg(KviIrcMessage *msg) { TQString szMsg = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); console->output(KVI_OUT_SPAM, - __tr2qs("Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")"), + __tr2qs_ctrl("Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")"), &szNick,&szUser,&szHost,&szMsg,spamWord.ptr()); } return; @@ -976,7 +976,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralPrivmsg(KviIrcMessage *msg) if (KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs_ctrl("Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } return; } @@ -1098,7 +1098,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNotice(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { TQString szMsg = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs_ctrl("Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"),&szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } return; } @@ -1205,7 +1205,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNotice(KviIrcMessage *msg) { TQString szMsgText = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); TQString szSpamWord = spamWord.ptr(); - console->output(KVI_OUT_SPAM,__tr2qs("Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")"), + console->output(KVI_OUT_SPAM,__tr2qs_ctrl("Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")"), &szNick,&szUser,&szHost,&szMsgText,&szSpamWord); } return; @@ -1398,7 +1398,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralTopic(KviIrcMessage *msg) if(!msg->haltOutput()) { chan->output(KVI_OUT_TOPIC, - __tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\""), + __tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\""), &szNick,&szUser,&szHost,&szTopic,KVI_TEXT_RESET); } } @@ -1431,7 +1431,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(c->nickChange(szNick,szNewNick)) { if(!msg->haltOutput()) - c->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"), + c->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); // FIXME if(bIsMe)output(YOU ARE now known as.. ?) } @@ -1462,7 +1462,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolEnableQueryTracing) && (!_OUTPUT_QUIET)) { old->output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r"), + __tr2qs_ctrl("The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); } if(q) @@ -1471,13 +1471,13 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(!_OUTPUT_MUTE) { old->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING, - __tr2qs("The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query collision: merging output"), + __tr2qs_ctrl("The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query collision: merging output"), &szNick,&szNewNick); } old->mergeQuery(q); q->frame()->closeWindow(q); // deleted path if(!msg->haltOutput()) - old->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"), + old->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); if(!_OUTPUT_MUTE) old->output(KVI_OUT_SYSTEMWARNING,__tr2qs("End of merged output")); @@ -1497,7 +1497,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralNick(KviIrcMessage *msg) if(!q->nickChange(szNick,szNewNick)) tqDebug("Internal error: query %s failed to change nick from %s to %s",szNick.local8Bit().data(),szNick.local8Bit().data(),szNewNick.local8Bit().data()); if(!msg->haltOutput()) - q->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"), + q->output(KVI_OUT_NICK,__tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r"), &szNick,&szUser,&szHost,&szNewNick); q->userAction(szNewNick,szUser,szHost,KVI_USERACTION_NICK); } @@ -1525,7 +1525,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralInvite(KviIrcMessage *msg) { if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolVerboseIgnore)) { - console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs("Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"),&szNick,&szUser,&szHost); + console->output(KVI_OUT_IGNORE,__tr2qs_ctrl("Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]"),&szNick,&szUser,&szHost); } return; } @@ -1541,7 +1541,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralInvite(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolInvitesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szAction = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolAutoJoinOnInvite) ? __tr2qs("autojoining") : __tr2qs("double-click the channel name to join"); - pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)"), + pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)"), &szNick,&szUser,&szHost,&szChannel,&szAction); } @@ -1569,7 +1569,7 @@ void KviServerParser::parseLiteralWallops(KviIrcMessage *msg) { KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolOperatorMessagesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_WALLOPS,__tr2qs("WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_WALLOPS,__tr2qs_ctrl("WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &szNick,&szUser,&szHost,&szMsg); } } @@ -1716,7 +1716,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) { if(bSet)chan->output(KVI_OUT_KEY, - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\""), + __tr2qs_ctrl("%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\""), &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,&aParam); else chan->output(KVI_OUT_KEY, __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has unset the channel key"), @@ -1739,7 +1739,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) { if(bSet)chan->output(KVI_OUT_LIMIT, - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r"), + __tr2qs_ctrl("%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r"), &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,&aParam); else chan->output(KVI_OUT_LIMIT, __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit"), @@ -1764,7 +1764,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) \ { \ chan->output(bSet ? (bIsMe ? __icomeset : __icoset) : (bIsMe ? __icomeunset : __icounset), \ - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r"), \ + __tr2qs_ctrl("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r"), \ &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,bSet ? '+' : '-',__modechar,&aParam); \ } \ } else {\ @@ -1772,7 +1772,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges)))\ {\ chan->output(KVI_OUT_CHANMODE,\ - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r"),\ + __tr2qs_ctrl("%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r"),\ &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer,\ bSet ? '-' : '+',__modechar,bSet ? '+' : '-',__modechar);\ }\ @@ -1804,7 +1804,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) \ { \ chan->output(bSet ? (bIsMe ? __icomeset : __icoset) : (bIsMe ? __icomeunset : __icounset), \ - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r"), \ + __tr2qs_ctrl("%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r"), \ &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer, \ bSet ? '+' : '-',__modefl,bSet ? '-' : '+',__modefl,&aParam); \ } \ @@ -1819,7 +1819,7 @@ void KviServerParser::parseChannelMode(const TQString &szNick,const TQString &sz if(!(msg->haltOutput() || KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolShowCompactModeChanges))) { chan->output(KVI_OUT_CHANMODE, - __tr2qs("%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r"), + __tr2qs_ctrl("%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r"), &nickBuffer,&szUser,&hostBuffer, bSet ? '-' : '+',*aux,bSet ? '+' : '-',*aux); } diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp index f3429d6d..e1a4639e 100644 --- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp +++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp @@ -372,7 +372,7 @@ void KviServerParser::parseNumericEndOfNames(KviIrcMessage *msg) // FIXME: #warning "KVI_OUT_NAMES missing" KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs("End of NAMES for \r!c\r%Q\r"),&szChan); + pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs_ctrl("End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r"),&szChan); } } @@ -469,7 +469,7 @@ void KviServerParser::parseNumericNames(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szTrailing = trailing ? msg->connection()->decodeText(trailing) : TQString(""); - pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs("Names for \r!c\r%Q\r: %Q"),&szChan,&szTrailing); + pOut->output(KVI_OUT_UNHANDLED,__tr2qs_ctrl("Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q"),&szChan,&szTrailing); } } @@ -495,7 +495,7 @@ void KviServerParser::parseNumericTopic(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szTopic = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs_ctrl("Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q"), &szChan,&szTopic); } @@ -518,7 +518,7 @@ void KviServerParser::parseNumericNoTopic(KviIrcMessage *msg) } else { KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("No topic is set for channel \r!c\r%Q\r"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs_ctrl("No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r"), &szChan); } } @@ -566,10 +566,10 @@ void KviServerParser::parseNumericTopicWhoTime(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); if(bOk) { - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs_ctrl("Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q"), &szChan,&szDisplayableWho,&szDate); } else { - pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs("Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_TOPIC,__tr2qs_ctrl("Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q"), &szChan,&szDisplayableWho); } } @@ -589,10 +589,10 @@ void KviServerParser::parseNumericChannelModeIs(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); if((!szChan.isEmpty()) && IS_CHANNEL_TYPE_FLAG(szChan[0])) { - pOut->output(KVI_OUT_CHANMODE,__tr2qs("Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s"), + pOut->output(KVI_OUT_CHANMODE,__tr2qs_ctrl("Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s"), &szChan,msg->safeParam(2)); } else { - pOut->output(KVI_OUT_MODE,__tr2qs("User mode for \r!n\r%Q\r is %s"), + pOut->output(KVI_OUT_MODE,__tr2qs_ctrl("User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s"), &szChan,msg->safeParam(2)); } } @@ -628,7 +628,7 @@ void getDateTimeStringFromCharTimeT(TQString &buffer,const char *time_t_string) { \ KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? \ msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); \ - pOut->output(__daicon,__tr2qs("End of channel %Q for \r!c\r%Q\r"),&(__szWhatTQString),&szChan); \ + pOut->output(__daicon,__tr2qs_ctrl("End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r"),&(__szWhatTQString),&szChan); \ } \ } @@ -655,7 +655,7 @@ PARSE_NUMERIC_ENDOFLIST(parseNumericEndOfExceptList,setHasBanExceptionList,sentB { \ KviWindow * pOut = chan ? chan : KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? \ msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); \ - pOut->output(__ico,__tr2qs("%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)"), \ + pOut->output(__ico,__tr2qs_ctrl("%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)"), \ &(__szWhatTQString),&szChan,__modechar,&banmask,&bansetby,&bansetat); \ } \ } @@ -737,7 +737,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoReply(KviIrcMessage *msg) TQString szAway = bAway ? __tr2qs("Yes") : __tr2qs("No"); pOut->output(KVI_OUT_WHO, - __tr2qs("WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, %cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q"), + __tr2qs_ctrl("WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, %cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q"), KVI_TEXT_BOLD,&szNick, KVI_TEXT_BOLD, &szUser,&szHost,KVI_TEXT_UNDERLINE, KVI_TEXT_UNDERLINE,&szChan,KVI_TEXT_UNDERLINE, @@ -868,7 +868,7 @@ void KviServerParser::parseLoginNicknameProblem(KviIrcMessage *msg) TQString szActual = msg->connection()->decodeText(msg->safeParam(1)); TQString szWText = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); msg->console()->output(KVI_OUT_NICKNAMEPROBLEM, - __tr2qs("No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..."), + __tr2qs_ctrl("No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..."), &szActual,msg->numeric(),&szWText,&nextNick); } @@ -1034,7 +1034,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisAway(KviIrcMessage * msg) if(!pOut)pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q"), KVI_TEXT_BOLD,&szNk,KVI_TEXT_BOLD,&szWText); } } @@ -1087,12 +1087,12 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisUser(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,KVI_TEXT_UNDERLINE,&szNick, &szUser,&szHost,KVI_TEXT_UNDERLINE); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szReal); } } @@ -1112,11 +1112,11 @@ void KviServerParser::parseNumericWhowasUser(KviIrcMessage * msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,KVI_TEXT_UNDERLINE,&szNick, &szUser,&szHost,KVI_TEXT_UNDERLINE); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISUSER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szReal); } } @@ -1180,7 +1180,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisChannels(KviIrcMessage *msg) } pOut->output( - KVI_OUT_WHOISCHANNELS,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISCHANNELS,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szChanList); } } @@ -1227,7 +1227,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisIdle(KviIrcMessage *msg) unsigned int uMins = uTime / 60; uTime = uTime % 60; pOut->output( - KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,uDays,uHours,uMins,uTime); uTime = sign.toUInt(&bOk); @@ -1237,7 +1237,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisIdle(KviIrcMessage *msg) dt.setTime_t((time_t)uTime); TQString tmp = dt.toString(); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISIDLE,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&tmp); } } @@ -1271,7 +1271,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisServer(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szWText = pOut->decodeText(msg->safeTrailing()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISSERVER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISSERVER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szServ,&szWText); } } @@ -1290,7 +1290,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisAuth(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szAuth); } } @@ -1322,7 +1322,7 @@ void KviServerParser::parseNumericWhoisOther(KviIrcMessage *msg) KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolWhoisRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szOth); } } @@ -1369,7 +1369,7 @@ void KviServerParser::parseNumericEndOfWhois(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString pref = msg->connection()->decodeText(msg->safePrefix()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&pref); } } @@ -1386,7 +1386,7 @@ void KviServerParser::parseNumericEndOfWhowas(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString pref = msg->connection()->decodeText(msg->safePrefix()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&pref); } } @@ -1467,7 +1467,7 @@ void KviServerParser::parseNumericCreationTime(KviIrcMessage *msg) } else { KviWindow * pOut = KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolServerRepliesToActiveWindow) ? msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_CREATIONTIME,__tr2qs("Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q"), + pOut->output(KVI_OUT_CREATIONTIME,__tr2qs_ctrl("Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q"), &szChan,&szDate); } } @@ -1759,7 +1759,7 @@ void KviServerParser::parseNumericServerAdminInfoServerName(KviIrcMessage * msg) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs_ctrl("%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); } } @@ -1770,7 +1770,7 @@ void KviServerParser::parseNumericServerAdminInfoAdminName(KviIrcMessage * msg) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs_ctrl("%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); } } @@ -1781,7 +1781,7 @@ void KviServerParser::parseNumericServerAdminInfoAdminContact(KviIrcMessage * ms { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs_ctrl("%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.utf8().data()); } } @@ -1806,10 +1806,10 @@ void KviServerParser::parseNumericInviting(KviIrcMessage * msg) KviChannel * chan = msg->connection()->findChannel(szChan); if(chan) { - chan->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); + chan->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); } else { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs("\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); + pOut->output(KVI_OUT_INVITE,__tr2qs_ctrl("\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q"),&szWho,&szTarget,&szChan); } } } @@ -1831,7 +1831,7 @@ void KviServerParser::parseNumericInfoStart(KviIrcMessage * msg) if(!msg->haltOutput()) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's information:"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs_ctrl("%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); } } @@ -1841,7 +1841,7 @@ void KviServerParser::parseNumericInfoEnd(KviIrcMessage * msg) if(!msg->haltOutput()) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("End of %c\r!s\r%s\r%c's information"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs_ctrl("End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD); } } @@ -1852,7 +1852,7 @@ void KviServerParser::parseNumericTime(KviIrcMessage * msg) { KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console()); TQString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing()); - pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,&szInfo); + pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs_ctrl("%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,&szInfo); } } @@ -1964,7 +1964,7 @@ void KviServerParser::parseNumericCodePageScheme(KviIrcMessage *msg) msg->console()->activeWindow() : (KviWindow *)(msg->console()); TQString szWText = pOut->decodeText(msg->safeTrailing()); pOut->output( - KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs("%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, + KVI_OUT_WHOISOTHER,__tr2qs_ctrl("%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q"),KVI_TEXT_BOLD, &szNick,KVI_TEXT_BOLD,&szCodepage,&szWText); } } else { diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp b/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp index bd3651f3..f7feb097 100644 --- a/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp +++ b/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp @@ -313,7 +313,7 @@ void KviQuery::notifyTargetChange(const TQString &oldNick,const TQString &oldUse TQString oldU = oldUser.isEmpty() ? TQString("*") : oldUser; TQString oldH = oldHost.isEmpty() ? TQString("*") : oldHost; output(KVI_OUT_QUERYTRACE, - __tr2qs("The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"), + __tr2qs_ctrl("The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]"), &oldN,&oldU,&oldH,&nick,&user,&host); updateLabelText(); } @@ -382,10 +382,10 @@ void KviQuery::notifyCommonChannels(const TQString &nick,const TQString &user,co static TQString star("*"); if(iChans > 0) { - output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs("Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"), + output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs_ctrl("Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q"), &nick,user.isEmpty() ? &star : &user,host.isEmpty() ? &star : &host,&szChans); } else { - output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs("No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"), + output(KVI_OUT_QUERYTRACE,__tr2qs_ctrl("No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]"), &nick,user.isEmpty() ? &star : &user,host.isEmpty() ? &star : &host); } updateLabelText(); diff --git a/src/modules/dcc/broker.cpp b/src/modules/dcc/broker.cpp index a2d44b76..81e596d5 100644 --- a/src/modules/dcc/broker.cpp +++ b/src/modules/dcc/broker.cpp @@ -628,7 +628,7 @@ void KviDccBroker::chooseSaveFileName(KviDccBox *box,KviDccDescriptor *dcc) if(_OUTPUT_VERBOSE) { - dcc->console()->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r","dcc"), + dcc->console()->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctrl_ctx("Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r","dcc"), &(dcc->szType),&(dcc->szFileName),&(dcc->szLocalFileName)); } diff --git a/src/modules/dcc/requests.cpp b/src/modules/dcc/requests.cpp index a3ab1945..728f861d 100644 --- a/src/modules/dcc/requests.cpp +++ b/src/modules/dcc/requests.cpp @@ -693,7 +693,7 @@ static void dccModuleParseDccRecv(KviDccRequest * dcc) if(bSSLExtension)szSwitches.prepend("-s "); #endif dcc->ctcpMsg->msg->console()->output(KVI_OUT_DCCMSG, - __tr2qs_ctx("Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c to send the file (or double-click on the socket)","dcc"), + __tr2qs_ctrl_ctx("Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c to send the file (or double-click on the socket)","dcc"), KVI_TEXT_BOLD, szSwitches.ptr(), dcc->szParam2.ptr(),dcc->szParam3.ptr(),&(dcc->ctcpMsg->pSource->nick()), diff --git a/src/modules/dcc/send.cpp b/src/modules/dcc/send.cpp index d8522b97..f59d7011 100644 --- a/src/modules/dcc/send.cpp +++ b/src/modules/dcc/send.cpp @@ -1625,7 +1625,7 @@ bool KviDccFileTransfer::event(TQEvent *e) KviConsole *c; if(!g_pApp->windowExists(m_pDescriptor->console())) c=g_pApp->activeConsole(); else c=m_pDescriptor->console(); - c->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r","dcc"), + c->output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctrl_ctx("DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r","dcc"), m_pDescriptor->bIsTdcc ? (m_pDescriptor->bRecvFile ? "TRECV" : "TSEND") : (m_pDescriptor->bRecvFile ? "RECV" : "SEND"), &(m_pDescriptor->szNick),&(m_pDescriptor->szIp),&(m_pDescriptor->szPort), &(m_pDescriptor->szLocalFileName)); diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po b/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po index af96c3eb..271bcd52 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/ca.po @@ -146,9 +146,9 @@ msgstr "Esculli els Arxius a Enviar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 #, fuzzy -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" msgstr "" -"Guardant automàticament el DCC %s arxiu %s com a \r![!dbl]play $0\r%s\r" +"Guardant automàticament el DCC %s arxiu %s com a \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 #, fuzzy @@ -635,10 +635,10 @@ msgstr "El client remot està escoltant en la interfície %s i port %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Emprar %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" +"Emprar %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r" "%c per a enviar l'arxiu (o doble click al socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "[ERROR SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 #, fuzzy -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "Transferència DCC %s amb %s@%s:%s completada: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "Transferència DCC %s amb %s@%s:%s completada: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po b/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po index bb5aa638..1dfcf43a 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/cs.po @@ -133,8 +133,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Vyberte soubory k uložení - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" -msgstr "Automatické ukládání DCC %Q souboru %Q jako \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" +msgstr "Automatické ukládání DCC %Q souboru %Q jako \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -599,10 +599,10 @@ msgstr "Vzdálený klient naslouchá na rozhraní %s a portu %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Použijte %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" +"Použijte %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r" "%c k poslání souboru (nebo dvojklikem na soket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -822,8 +822,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[SSL CHYBA]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "DCC %s přenos s %Q@%Q:%Q kompletní: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "DCC %s přenos s %Q@%Q:%Q kompletní: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/de.po b/translations/messages/kvirc-dcc/de.po index 291a0f6f..c06d4929 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/de.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/de.po @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Dateien zum Speichern auswählen - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" -msgstr "Automatisches Speichern der DCC-%Q-Datei %Q als \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" +msgstr "Automatisches Speichern der DCC-%Q-Datei %Q als \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -617,10 +617,10 @@ msgstr "Der entfernte Client wartet an Schnittstelle %s und Port %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"%c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c zum " +"%c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c zum " "Senden der Datei benutzen (oder doppelt auf den Socket klicken)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -850,9 +850,9 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[SSL-FEHLER]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" msgstr "" -"DCC %s-Übertragung mit %Q@%Q:%Q abgeschlossen: \r![!dbl]spiele $0\r%s\r" +"DCC %s-Übertragung mit %Q@%Q:%Q abgeschlossen: \\r![!dbl]spiele $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/es.po b/translations/messages/kvirc-dcc/es.po index bcf9fce2..86f57faf 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/es.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/es.po @@ -144,9 +144,9 @@ msgstr "Escoja los Archivos a Enviar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 #, fuzzy -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" msgstr "" -"Guardando automáticamente el DCC %s archivo %s como \r![!dbl]play $0\r%s\r" +"Guardando automáticamente el DCC %s archivo %s como \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 #, fuzzy @@ -633,10 +633,10 @@ msgstr "El cliente remoto está escuchando en el interfaz %s y puerto %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Usar %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Usar %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "para enviar el archivo (o doble click en el socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "[ERROR SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 #, fuzzy -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "Transferencia DCC %s con %s@%s:%s completada: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "Transferencia DCC %s con %s@%s:%s completada: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po b/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po index 645f1759..0f906400 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/es_AR.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po b/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po index 4aa4af0b..330ff688 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/fi.po @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po b/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po index d267ef09..f9a05e1d 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/fr.po @@ -141,9 +141,9 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Choisir Fichiers à Enregistrer - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" msgstr "" -"Sauvegarde automatique le fichier de DCC %Q %Q en \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +"Sauvegarde automatique le fichier de DCC %Q %Q en \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -620,10 +620,10 @@ msgstr "Le client distant écoute sur l'interface %s et le port %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Utilisez %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" +"Utilisez %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r" "%c pour envoyer le fichier (ou double-cliquez sur le lien)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -846,8 +846,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERREUR SSL] : %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "Le transfert DCC %s avec %Q@%Q:%Q est terminé : \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "Le transfert DCC %s avec %Q@%Q:%Q est terminé : \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po b/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po index 326da13a..fb1b3305 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/hu.po @@ -134,8 +134,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Fájlnév megadása mentéshez - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" -msgstr "Automatikus DCC mentés: Fájl: %Q %Q mint: \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" +msgstr "Automatikus DCC mentés: Fájl: %Q %Q mint: \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -595,10 +595,10 @@ msgstr "A távoli kliens hallgatózik %s eszközön, %s porton keresztül" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Használd %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r" +"Használd %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r" "%c fájlküldéshez (vagy duplka katt a Socketen)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -819,8 +819,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[SSL HIBA]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "DCC %s adatátvitel %Q@%Q:%Q felől, kész: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "DCC %s adatátvitel %Q@%Q:%Q felől, kész: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/it.po b/translations/messages/kvirc-dcc/it.po index 5689510f..643a04a8 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/it.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/it.po @@ -147,8 +147,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Scegli i Files da Salvare - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" -msgstr "Salvo automaticamente il file DCC %Q come \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" +msgstr "Salvo automaticamente il file DCC %Q come \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -619,10 +619,10 @@ msgstr "Il client remoto è in ascolto sull'interfaccia %s e porta %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Usa %c\r [!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Usa %c\\r [!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "per inviare il file (o doppio click sul link)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -844,8 +844,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERRORE SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "Trasferimento DCC %s con %Q@%Q:%Q completato: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "Trasferimento DCC %s con %Q@%Q:%Q completato: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot b/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot index 35744e54..61193508 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/kvirc-dcc.pot @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" @@ -740,7 +740,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po b/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po index d39e0e7f..7d5c13dc 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/pt.po @@ -147,8 +147,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Escolher Ficheiros para Gravar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" -msgstr "Auto-guardar DCC %Q ficheiro %Q como \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" +msgstr "Auto-guardar DCC %Q ficheiro %Q como \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -613,10 +613,10 @@ msgstr "O cliente remoto está a escutar no interface %s e porta %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Usar %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Usar %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "para enviar o ficheiro (ou duplo clique no socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -836,8 +836,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERRO SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "Transferência DCC %s com %Q@%Q:%Q completa: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "Transferência DCC %s com %Q@%Q:%Q completa: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po index 28fa22c0..a0a7f2e6 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Escolha os arquivos para salvar - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 @@ -608,10 +608,10 @@ msgstr "O cliente remoto está escutando na interface %s e porta %s" #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "para enviar o arquivo (ou clique duas vezes no socket)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 @@ -834,7 +834,7 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ERRO SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" msgstr "" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po b/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po index c24324bc..5043795a 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/ru.po @@ -139,8 +139,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Выберите файл для сохранения — KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" -msgstr "Автосохранение DCC %Q файла %Q как \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" +msgstr "Автосохранение DCC %Q файла %Q как \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 msgid "" @@ -601,11 +601,11 @@ msgstr "Удалённый клиент прослушивает интерфе #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Используется %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s " -"%Q\r%c для отправки файла (или двойной клик на сокете)" +"Используется %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s " +"%Q\\r%c для отправки файла (или двойной клик на сокете)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 msgid "" @@ -824,8 +824,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ОШИБКА SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "DCC %s передача с %Q@%Q:%Q завершена: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "DCC %s передача с %Q@%Q:%Q завершена: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po b/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po index c110fb36..538593da 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/uk.po @@ -142,8 +142,8 @@ msgid "Choose Files to Save - KVIrc" msgstr "Виберіть файл для передачі - KVIrc" #: src/modules/dcc/broker.cpp:631 -msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \r![!dbl]play $0\r%Q\r" -msgstr "Автозбереження DCC %Q файлу %Q як \r![!dbl]play $0\r%Q\r" +msgid "Auto-saving DCC %Q file %Q as \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" +msgstr "Автозбереження DCC %Q файлу %Q як \\r![!dbl]play $0\\r%Q\\r" #: src/modules/dcc/broker.cpp:665 #, fuzzy @@ -600,11 +600,11 @@ msgstr "Вилучений клієнт прослуховує інтерфей #: src/modules/dcc/requests.cpp:696 msgid "" -"Use %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r%c " +"Use %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r%c " "to send the file (or double-click on the socket)" msgstr "" -"Використається %c\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\r/dcc.send %s -i=%s -p=" -"%s %Q\r%c для відправлення файлу (або подвійний клич на сокете)" +"Використається %c\\r![!dbl]dcc.send %s -i=%s -p=%s %Q\\r/dcc.send %s -i=%s -p=" +"%s %Q\\r%c для відправлення файлу (або подвійний клич на сокете)" #: src/modules/dcc/requests.cpp:728 msgid "" @@ -820,8 +820,8 @@ msgid "[SSL ERROR]: %1" msgstr "[ПОМИЛКА SSL]: %1" #: src/modules/dcc/send.cpp:1628 -msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \r![!dbl]play $0\r%s\r" -msgstr "DCC %s передача з %Q@%Q:%Q завершена: \r![!dbl]play $0\r%s\r" +msgid "DCC %s transfer with %Q@%Q:%Q completed: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" +msgstr "DCC %s передача з %Q@%Q:%Q завершена: \\r![!dbl]play $0\\r%s\\r" #: src/modules/dcc/send.cpp:1643 msgid "Transfer completed" diff --git a/translations/messages/kvirc/bg.po b/translations/messages/kvirc/bg.po index b4949ddc..cdd6abbf 100644 --- a/translations/messages/kvirc/bg.po +++ b/translations/messages/kvirc/bg.po @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2698,7 +2698,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5008,12 +5008,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5052,7 +5052,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5067,7 +5067,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5075,7 +5075,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5136,11 +5136,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5153,12 +5153,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5175,15 +5175,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5191,27 +5191,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5230,23 +5230,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5256,20 +5256,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5286,7 +5286,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5294,24 +5294,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5340,7 +5340,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5353,7 +5353,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5369,16 +5369,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5435,11 +5435,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5451,7 +5451,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5459,7 +5459,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5471,19 +5471,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5493,7 +5493,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5526,8 +5526,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5568,27 +5568,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5596,31 +5596,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5632,7 +5632,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5681,36 +5681,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5743,7 +5743,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -6960,16 +6960,16 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/ca.po b/translations/messages/kvirc/ca.po index 86543fd7..eda4ac36 100644 --- a/translations/messages/kvirc/ca.po +++ b/translations/messages/kvirc/ca.po @@ -2712,12 +2712,12 @@ msgstr "ha canviat la m�cara de registre o el nick est�fent-se servir per al #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla que \r!n\r%Q\r est�conectat, per�la m�cara [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] no concorda (alg est�fent servir el seu nick o la m�cara que ha " +"Llista de notificaci� Sembla que \\r!n\\r%Q\\r est�conectat, per�la m�cara [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r] no concorda (alg est�fent servir el seu nick o la m�cara que ha " "posat no concorda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2730,10 +2730,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, esperava tindre a \r!n\r%Q\r " +"Llista de notificaci� inconsist�cia inesperada, esperava tindre a \\r!n\\r%Q\\r " "a la BD d'usuaris registrats..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2772,10 +2772,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Llista de notificaci� Sembla ser que \r!n\r%Q\r s'ha desconectat mentre " +"Llista de notificaci� Sembla ser que \\r!n\\r%Q\\r s'ha desconectat mentre " "esperava la seva resposta USERHOST, es recomprovar�en el pr�im cicle" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2820,12 +2820,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Llista de notificaci�: \r!n\r%Q\r sembla estar conectat, per�la m�cara [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] no concorda (watch: alg m� est�fent servir el seu nick o la seva " +"Llista de notificaci�: \\r!n\\r%Q\\r sembla estar conectat, per�la m�cara [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r] no concorda (watch: alg m� est�fent servir el seu nick o la seva " "m�cara de registre no concorda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2845,16 +2845,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "eliminada de la llista de vigil�cia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Llista de notificaci� aturant el seguiment per a: \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Llista de notificaci� aturant el seguiment per a: \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "vigil�cia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Llista de notificaci� \r!n\r%Q\r est�desconnectada (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Llista de notificaci� \\r!n\\r%Q\\r est�desconnectada (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5356,13 +5356,13 @@ msgstr "Descarregant el m�ul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "CTCP de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "%Q %S resposta de %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "La segent petici�CTCP t�un dest�no reconegut %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "Petici�%Q %S de %Q [%Q@%Q] (%Q), ignorada (l�it de saturaci�excedit)" @@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "resposta" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "petici�%Q %S de %Q [%Q@%Q] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "" "confii en el temps mostrat" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "Resposta PING %Q de %Q [%Q@%Q]: %u segs %u msegs" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5428,7 +5428,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "El segent CTCP ACTION t�un dest�no reconegut %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION de %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5501,14 +5501,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "Ignorant la petici�DCC %S de %Q [%Q@%Q] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" -"Processant petici�DCC %Q solicitada des de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +"Processant petici�DCC %Q solicitada des de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5522,13 +5522,13 @@ msgstr "Incapa�de processar la petici�anterior: el m�ul DCC pot estar tren #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping rebut de \r!s\r%s\r (PING %s), respost pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ping rebut de \\r!s\\r%s\\r (PING %s), respost pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Rebut pong de \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Rebut pong de \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 #, fuzzy @@ -5546,50 +5546,50 @@ msgstr "Rebut un missatge JOIN d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha unit a \r!c\r%Q\r [canvi de mode-u impl�it +" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] s'ha unit a \\r!c\\r%Q\\r [canvi de mode-u impl�it +" "%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha unit a \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] s'ha unit a \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba d'unir a \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] s'acaba d'unir a \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Rebut un missatge PART d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Has abandonat el canal \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Has abandonat el canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Has abandonat el canal \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Has abandonat el canal \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonat \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha abandonat \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonat \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha abandonat \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba de marxar \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] s'acaba de marxar \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'acaba de marxar \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] s'acaba de marxar \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5598,8 +5598,8 @@ msgstr "Netsplit detectat: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] s'ha marxat de l'IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] s'ha marxat de l'IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5607,28 +5607,28 @@ msgstr "Rebut un missatge d'expulsi�d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Has estat expulsat de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Has estat expulsat de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Intentant tornar a entrar \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Intentant tornar a entrar \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha sigut expulsat de \r!c\r%Q\r per \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha sigut expulsat de \\r!c\\r%Q\\r per \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acaba de ser expulsat de \r!c\r%Q\r per \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acaba de ser expulsat de \\r!c\\r%Q\\r per \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5641,25 +5641,25 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"PRIVMSG spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%s" +"PRIVMSG spam de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%s" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5677,9 +5677,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Not�ia spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%Q" +"Not�ia spam de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (paraula-spam coincident \"%Q" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5687,30 +5687,30 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Rebut un missatge de tema d'un canal desconegut, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha canviat el tema a \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha canviat el tema a \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] es coneix ara com a \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] es coneix ara com a \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"El dest�d'aquest privat s'ha perdut i ha estat trobat quan \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" -"h\r%Q\r] ha canviat el seu nick a \r!n\r%Q\r" +"El dest�d'aquest privat s'ha perdut i ha estat trobat quan \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!" +"h\\r%Q\\r] ha canviat el seu nick a \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 #, fuzzy msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"El canvi recent de nick des de \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r ha causat una " +"El canvi recent de nick des de \\r!n\\r%Q\\r a \\r!n\\r%Q\\r ha causat una " "colisi�de privats: barrejant la sortida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5719,8 +5719,8 @@ msgstr "Final de sortida barrejada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignorant PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Ignorant PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5731,16 +5731,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "premi dues vegades en el nom del canal per entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] t'invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] t'invita al canal \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Rebut un missatge INVITE dirigit a un altre nick, possible desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5752,33 +5752,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Rebut un canvi de mode d'un canal desconegut, possible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha canviat la clau del canal a \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha canviat la clau del canal a \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha tret la clau del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el l�it del canal \r!m-l\ra %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el l�it del canal \\r!m-l\\ra %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha tret el l�it del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %ce \r!m%ce\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %ce \\r!m%ce\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode del canal \r!m%c%c\ra %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode del canal \\r!m%c%c\\ra %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha posat el mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5843,12 +5843,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "El servidor suporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fi de NAMES per a \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fi de NAMES per a \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Noms per a \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Noms per a \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5859,16 +5859,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "El tema del canal �: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r �: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "El tema per a \\r!c\\r%Q\\r �: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "No s'ha posat tema de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "No s'ha posat tema per al canal \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "No s'ha posat tema per al canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 #, fuzzy @@ -5882,22 +5882,22 @@ msgstr "El tema va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "" -"El tema per a \r!c\r%Q\r va ser posat per \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" +"El tema per a \\r!c\\r%Q\\r va ser posat per \\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "El tema per a \r!c\r%Q\r �: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "El tema per a \\r!c\\r%Q\\r �: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "El mode de canal per a \r!c\r%Q\r � %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "El mode de canal per a \\r!c\\r%Q\\r � %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Mode d'usuari per a \r!n\r%Q\r � %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Mode d'usuari per a \\r!n\\r%Q\\r � %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5906,8 +5906,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconegut)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fi del canal %Q per a \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fi del canal %Q per a \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5922,8 +5922,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "llista d'excepcions a prohibicions" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q per a \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (posat per %Q el %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q per a \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (posat per %Q el %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5939,12 +5939,12 @@ msgstr "Llistat d'excepcions a prohibicions" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO per a %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cSalts%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusents%c: %Q, " +"Entrada WHO per a %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cCanal%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServidor%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cSalts%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusents%c: %Q, " "%cNom real%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5968,9 +5968,9 @@ msgstr "" "el nick de forma manual" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"No hi ha forma d'autentificar-se com a '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), intentant " +"No hi ha forma d'autentificar-se com a '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), intentant " "'%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5993,61 +5993,61 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fi de llista WHO per a %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est�aussent: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c est�aussent: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c � %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c � %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nom real: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c nom real: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c era %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "El nom real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "El nom real de %c\\r!n\\r%Q\\r%c era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "El canals de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Rebut un RPL_WHOISIDLE erroni, no puc calcular el temps d'espera" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Temps d'espera de %c\r!n\r%Q\r%c : %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "Temps d'espera de %c\\r!n\\r%Q\\r%c : %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "Temps d'entrada de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "Temps d'entrada de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "Servidor de %c\r!n\r%Q\r%c: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "Servidor de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "El nom real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "El nom real de %c\\r!n\\r%Q\\r%c era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "Informaci�de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOIS de \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c info WHOIS de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS de \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c info WHOWAS de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6058,8 +6058,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "El canal va ser creat el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "El canal \r!c\r%Q\r va ser creat el %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "El canal \\r!c\\r%Q\\r va ser creat el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6107,39 +6107,39 @@ msgstr "Posant el nick en mode aussent (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "Informaci�de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "Informaci�de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "El canals de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] t'invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] t'invita al canal \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "Informaci�de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 #, fuzzy -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "Informaci�de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6176,8 +6176,8 @@ msgstr "La teva codificaci�� ara %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "El canals de %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7438,19 +7438,19 @@ msgstr "Unir-se a Canals" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"El dest�d'aquest privat ha canviat de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"El dest�d'aquest privat ha canviat de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canals comuns per a \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Canals comuns per a \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "No hi ha canals comuns per a \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "No hi ha canals comuns per a \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/cs.po b/translations/messages/kvirc/cs.po index 287358ab..814f7979 100644 --- a/translations/messages/kvirc/cs.po +++ b/translations/messages/kvirc/cs.po @@ -2621,11 +2621,11 @@ msgstr "registrační maska změněna, nebo přezdívku používá ještě někd #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Seznam Oznamování:: \r!n\r%Q\r vypadá jako online, ale maska [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Seznam Oznamování:: \\r!n\\r%Q\\r vypadá jako online, ale maska [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "nesouhlasí (registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá ještě někdo " "jiný)" @@ -2639,10 +2639,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, očekáván \r!n\r%Q\r v databázi " +"Seznam Oznamování: Neočekávaná nekonzistence, očekáván \\r!n\\r%Q\\r v databázi " "registrovaných uživatelů" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2678,10 +2678,10 @@ msgstr "Seznam Oznamování: Poškozená USERHOST odezva od serveru? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Seznam Oznamovánít: \r!n\r%Q\r vypadá jako offline ještě před obdrženou " +"Seznam Oznamovánít: \\r!n\\r%Q\\r vypadá jako offline ještě před obdrženou " "USERHOST odezvou, zkusíme zkontrolovat v další smyčce" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2724,12 +2724,12 @@ msgstr "registrační maska změněna nebo desynchronizace s watch službou" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Seznam Oznamování: \r!n\r%Q\r vypadá, že je online, ale maska [%Q@\r!h\r%Q" -"\r] nesouhlasí (watch: registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá " +"Seznam Oznamování: \\r!n\\r%Q\\r vypadá, že je online, ale maska [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r] nesouhlasí (watch: registrační maska nesouhlasí, nebo přezdívku používá " "ještě někdo jiný)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2749,16 +2749,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "odebrán z watch seznamu" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Seznam Oznamování: Zastaven watch pro \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Seznam Oznamování: Zastaven watch pro \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Seznam oznamování: \r!n\r%Q\r je offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Seznam oznamování: \\r!n\\r%Q\\r je offline (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5145,13 +5145,13 @@ msgstr "Smazán modul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoruje se DCC od \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignoruje se DCC od \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoruje se CTCP od \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignoruje se CTCP od \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5163,8 +5163,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Kanálové CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q odezva od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q odezva od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5172,10 +5172,10 @@ msgstr "Následující CTCP požadavek má neočekávaný cíl %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorován (překročen " +"%Q %Q%c požadavek od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignorován (překročen " "limit zahlcení)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5191,8 +5191,8 @@ msgid "replied" msgstr "odpovězeno" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c požadavek od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "" "zobrazenému času" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q PING odezva od %Q [%Q@%Q]: %u sek %u msek" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Následující CTCP ACTION má neočekávaný cíl %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION od %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5280,12 +5280,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Žádná taková přezdívka v databázi, ignoruji změnu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignoruje se DCC %S požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignoruje se DCC %S požadavek od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" -msgstr "Zpracovává se DCC %Q požadavek od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" +msgstr "Zpracovává se DCC %Q požadavek od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5297,13 +5297,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Nelze zpracovat předchozí požadavek: DCC modul je možná poškozen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Obdržen ping od \r!s\r%Q\r (PING %Q), odezva pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Obdržen ping od \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), odezva pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Obdržen pong od \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Obdržen pong od \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5319,45 +5319,45 @@ msgstr "Obdržena join zpráva z neznámého kanálu, možná desychronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] přišel do \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode změna]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] přišel do \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode změna]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] přišel do \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] přišel do \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] zrovna přišel do \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] zrovna přišel do \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Obdržena part zpráva z neznámého kanálu, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Odešel jste z kanálu \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Odešel jste z kanálu \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Odešel jste z kanálu \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Odešel jste z kanálu \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] odešel z \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] odešel z \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] odešel z \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] odešel z \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] zrovna odešel z \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] zrovna odešel z \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] rovna odešel z \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] rovna odešel z \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5366,8 +5366,8 @@ msgstr "Detekován Netsplit: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] opustil IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] opustil IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5375,29 +5375,29 @@ msgstr "Obdržena vykopávací zpráva z neznámého kanálu, možná desynchron #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"Byl jste vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"Byl jste vykopnut z \\r!c\\r%Q\\r a udělal to \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Zkouší se znovu přijít do \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Zkouší se znovu přijít do \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] byl vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] byl vykopnut z \\r!c\\r%Q\\r a udělal to \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] byl zrovna vykopnut z \r!c\r%Q\r a udělal to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] byl zrovna vykopnut z \\r!c\\r%Q\\r a udělal to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5408,23 +5408,23 @@ msgstr "" "jejím dekódování: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoruje se query-PRIVMSG od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignoruje se query-PRIVMSG od \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spamová soukromá zpráva od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (obsahují " +"Spamová soukromá zpráva od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (obsahují " "spamslovo \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoruje se kanál-PRIVMSG od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignoruje se kanál-PRIVMSG od \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoruje se Oznámení od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignoruje se Oznámení od \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5442,38 +5442,38 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam oznámení od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (obsahuje spamslovo \"%Q\")" +"Spam oznámení od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (obsahuje spamslovo \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Obdržena zpráva o tématu z neznámého kanálu, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] změnil téma na \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] změnil téma na \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je nyní znám jako \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je nyní znám jako \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Cíl tohoto query se ztratil a byl nalezen když \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"změnil svou přezdívku na \r!n\r%Q\r" +"Cíl tohoto query se ztratil a byl nalezen když \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " +"změnil svou přezdívku na \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Poslední změna přezdívky z \r!n\r%Q\r na \r!n\r%Q\r způsobila query kolizi: " +"Poslední změna přezdívky z \\r!n\\r%Q\\r na \\r!n\\r%Q\\r způsobila query kolizi: " "spojuji výstup" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5481,8 +5481,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Konec spojeného výstupu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignoruje se pozvání od \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Ignoruje se pozvání od \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5493,16 +5493,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "dvojklikni na názvu kanálu pro příchod" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] tě zve do kanálu \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] tě zve do kanálu \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Obdržena pozývací zpráva pro jinou přezdívku, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5514,33 +5514,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Obdržena změna módu pro neznámý kanál, možná desynchronizace" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil klíč kanálu na \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil klíč kanálu na \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] zrušil klíč kanálu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \r!m-l\rlimit na %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \\r!m-l\\rlimit na %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] zrušil limit kanálu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %ce \r!m%ce\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %ce \\r!m%ce\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \r!m%c%c\rmód %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil kanálu \\r!m%c%c\\rmód %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] nastavil mód %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5604,12 +5604,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Tento server podporuje: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Konec NAMES z \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Konec NAMES z \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Jména v \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Jména v \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5620,16 +5620,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Téma kanálu je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r je: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Téma pro \\r!c\\r%Q\\r je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nenastaveno téma" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Žádné téma nebylo nastaveno pro kanál \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Žádné téma nebylo nastaveno pro kanál \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5640,20 +5640,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Téma nastavil %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r nastavil %Q v %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Téma pro \\r!c\\r%Q\\r nastavil %Q v %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Téma pro \r!c\r%Q\r nastavil %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "Téma pro \\r!c\\r%Q\\r nastavil %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Mód kanálu pro \r!c\r%Q\r je %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Mód kanálu pro \\r!c\\r%Q\\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Uživatelský mód \r!n\r%Q\r je %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Uživatelský mód \\r!n\\r%Q\\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5662,8 +5662,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Neznámý)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Konec kánalu %Q pro \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Konec kánalu %Q pro \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5678,8 +5678,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "seznam vyjímek banů" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q pro \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (nastavil %Q v %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q pro \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (nastavil %Q v %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5695,12 +5695,12 @@ msgstr "Seznam vyjímek banů" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO záznam pro %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanál%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHopů%c: %d, %cFlagy%c: %Q, %cPryč%c: %Q, " +"WHO záznam pro %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cKanál%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHopů%c: %d, %cFlagy%c: %Q, %cPryč%c: %Q, " "%cSkutečné jméno%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5722,8 +5722,8 @@ msgstr "" "Server odmítá všechny přihlašovací přezdívky: musíte nastavit přezdívku ručně" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Nelze se přihlásit jako '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), zkouší se '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Nelze se přihlásit jako '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), zkouší se '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5742,60 +5742,60 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Konec nápovědy o %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je pryč: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c je pryč: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c je %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c skutečné jméno: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c skutečné jméno: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c byl %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c byl %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c měl skutečné jméno: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c měl skutečné jméno: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je v kanálech: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c je v kanálech: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Obdrženo poškozené RPL_WHOISIDLE, nelze spočítat dobu nečinnosti" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nečinnost: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c nečinnost: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c se připojil: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c se připojil: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c užívá server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c užívá server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c byl autentifikován jako %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c byl autentifikován jako %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c info: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info z \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info z \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info z \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info z \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5806,8 +5806,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Kanál byl vytvořen v %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Kanál \r!c\r%Q\r byl vytvořen v %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Kanál \\r!c\\r%Q\\r byl vytvořen v %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5855,37 +5855,37 @@ msgstr "Nastavena pryč přezdívka (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%c server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!n\\r%s\\r%c server info: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c administrátor je %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c administrátor je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c kontaktní adresa je %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c kontaktní adresa je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r pozván %Q do kanálu %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r pozván %Q do kanálu %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c informace:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c informace:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Konec %c\r!s\r%s\r%c informací" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Konec %c\\r!s\\r%s\\r%c informací" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c čas je %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c čas je %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -5917,8 +5917,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Vaše kódování je nyní %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c používá kódovou stránku %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c používá kódovou stránku %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7151,19 +7151,19 @@ msgstr "Společné kanály: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"Cíl tohoto query se změnil z \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] na \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" -"h\r%Q\r]" +"Cíl tohoto query se změnil z \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] na \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!" +"h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Společné kanály s \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Společné kanály s \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Žádné společné kanály s \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Žádné společné kanály s \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/de.po b/translations/messages/kvirc/de.po index a61f5356..0901295a 100644 --- a/translations/messages/kvirc/de.po +++ b/translations/messages/kvirc/de.po @@ -2726,12 +2726,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r scheint online zu sein, aber die Maske " -"(%Q@\r!h\r%Q\r) stimmt nicht überein (jemand anderes benutzt den Spitznamen " +"Benachrichtigungsliste: \\r!n\\r%Q\\r scheint online zu sein, aber die Maske " +"(%Q@\\r!h\\r%Q\\r) stimmt nicht überein (jemand anderes benutzt den Spitznamen " "oder die Registrierungsmaske(n) stimmt nicht überein)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2744,10 +2744,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: \r!n\r%Q\r in " +"Benachrichtigungsliste: Unerwartete Inkonsistenz: \\r!n\\r%Q\\r in " "registrierter Benutzer-Datenbank erwartet" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2786,14 +2786,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: Es scheint, dass \n" -"!n\n" -"%Q\n" -" offline gegangen ist, während auf seine USERHOST-Antwort gewartet wurde. " -"Erneute Prüfung in der nächsten Schleife." +"Benachrichtigungsliste: Es scheint, dass \\r!n\\r%Q\\r offline gegangen ist, " +"während auf seine USERHOST-Antwort gewartet wurde. Erneute Prüfung in der " +"nächsten Schleife." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2838,12 +2836,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r scheint online, aber die Maske (%Q@\r!h\r" -"%Q\r) passt nicht (watch: jemand anderes benutzt seinen Spitznamen oder die " +"Benachrichtigungsliste: \\r!n\\r%Q\\r scheint online, aber die Maske (%Q@\\r!h\\r" +"%Q\\r) passt nicht (watch: jemand anderes benutzt seinen Spitznamen oder die " "Registrierungsmaske passt nicht)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2863,16 +2861,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "gelöscht von Beobachtungsliste" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Benachrichtungsliste: Beobachtung für \r!n\r%Q\r wird gestoppt" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Benachrichtungsliste: Beobachtung für \\r!n\\r%Q\\r wird gestoppt" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Benachrichtigungsliste: \r!n\r%Q\r ist offline (beobachtet)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Benachrichtigungsliste: \\r!n\\r%Q\\r ist offline (beobachtet)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5459,13 +5457,13 @@ msgstr "Entladenes Modul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoriere DCC von \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignoriere DCC von \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignoriere die CTCP-Abfrage durch \r!n\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignoriere die CTCP-Abfrage durch \\r!n\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5477,8 +5475,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Kanal-CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q-Antwort von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q-Antwort von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5486,10 +5484,10 @@ msgstr "Die nachfolgende CTCP-Abfrage hat das unerkanntes Ziel %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q) wurde ignoriert (die " +"%Q %Q%c-Abfrage durch \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q) wurde ignoriert (die " "festgelegte Überflutungsgrenze wurde erreicht)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5505,8 +5503,8 @@ msgid "replied" msgstr "beantwortet" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c-Abfrage durch \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5522,17 +5520,17 @@ msgstr "" "\": man sollte der angezeigen Zeit nicht vertrauen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "" -"%Q PING-Antwort von \r!n\r%Q\r [%Q@r!h\r%Q\r]: %u Sekunden %u Millisekunden" +"%Q PING-Antwort von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@r!h\\r%Q\\r]: %u Sekunden %u Millisekunden" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Die nachfolgende CTCP ACTION-Antwort hat das unerkanntes Ziel \"%Q\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5608,13 +5606,13 @@ msgstr "" "ignoriert" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "DDC %S-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S) wird ignoriert" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "DDC %S-Abfrage durch \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S) wird ignoriert" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" -"DCC %Q-Abfrage durch \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s) wird verarbeitet" +"DCC %Q-Abfrage durch \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s) wird verarbeitet" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5630,18 +5628,14 @@ msgstr "" "scheint fehlerhaft zu sein" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" -"Ein Ping wurde von \r!s\r%Q\r (PING %Q) empfangen: antwortete mit \"PONG\"" +"Ein Ping wurde von \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q) empfangen: antwortete mit \"PONG\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "" -"Ein Pong wurde von \n" -"!s\n" -"%s\n" -" empfangen (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Ein Pong wurde von \\r!s\\r%s\\r empfangen (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5659,18 +5653,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r [implizite +%c " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat \\r!c\\r%Q\\r [implizite +%c " "Benutzermodusänderung] betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r betreten" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat \\r!c\\r%Q\\r betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r betreten" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat gerade \\r!c\\r%Q\\r betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5679,28 +5673,28 @@ msgstr "" "möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Sie haben den Kanal \r!c\r%Q\r verlassen" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Sie haben den Kanal \\r!c\\r%Q\\r verlassen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Sie haben den Kanal \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Sie haben den Kanal \\r!c\\r%Q\\r verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat \\r!c\\r%Q\\r verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat \r!c\r%Q\r verlassen" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat \\r!c\\r%Q\\r verlassen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r verlassen: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat gerade \\r!c\\r%Q\\r verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat gerade \r!c\r%Q\r verlassen" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat gerade \\r!c\\r%Q\\r verlassen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5709,8 +5703,8 @@ msgstr "Netzwerktrennung wurde erkannt: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat den IRC verlassen: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat den IRC verlassen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5720,33 +5714,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Von \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hinausgeworfen: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Von \\r!c\\r%Q\\r von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "" -"Es wird versucht \n" -"!c\n" -"%Q\n" -" erneut zu betreten\n" -"..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Es wird versucht \\r!c\\r%Q\\r erneut zu betreten..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] wurde aus \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r] hinausgeworfen: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] wurde aus \\r!c\\r%Q\\r von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] wurde gerade aus \r!c\r%Q\r von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!" -"h\r%Q\r] hinausgeworfen: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] wurde gerade aus \\r!c\\r%Q\\r von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!" +"h\\r%Q\\r] hinausgeworfen: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5757,23 +5746,23 @@ msgstr "" "Verschlüsselungsroutine konnte sie nicht dekodieren: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoriere Anfragen-PRIVMSG von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignoriere Anfragen-PRIVMSG von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Private Spamnachricht von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paßt auf das " +"Private Spamnachricht von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (paßt auf das " "Spamwort \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoriere Kanal-PRIVMSG von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignoriere Kanal-PRIVMSG von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignoriere Notiz von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignoriere Notiz von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5791,9 +5780,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spamnotiz von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%Q\")" +"Spamnotiz von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (paßt auf das Spamwort \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5802,29 +5791,29 @@ msgstr "" "möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat das Thema geändert auf \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat das Thema geändert auf \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] heißt nun \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] heißt nun \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde verloren, aber wiedergefunden, als \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] seinen Spitznamen in \r!n\r%Q\r änderte" +"Das Ziel dieser Anfrage wurde verloren, aber wiedergefunden, als \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] seinen Spitznamen in \\r!n\\r%Q\\r änderte" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Die letzte Spitznamenänderung von \r!n\r%Q\r nach \r!n\r%Q\r verursachte " +"Die letzte Spitznamenänderung von \\r!n\\r%Q\\r nach \\r!n\\r%Q\\r verursachte " "eine Anfragenkollision: die Ausgabe wird zusammengeführt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5832,8 +5821,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Ende der zusammengeführten Ausgabe" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignoriere Invite von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Ignoriere Invite von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5844,9 +5833,9 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "Doppelklicken Sie auf den Kanalnamen, um ihn zu betreten" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] hat Sie in den Kanal \r!c\r%Q\r (%Q) eingeladen" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] hat Sie in den Kanal \\r!c\\r%Q\\r (%Q) eingeladen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5856,8 +5845,8 @@ msgstr "" "Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5871,33 +5860,33 @@ msgstr "" "möglicherweise liegt Desynchronisation zwischen Server und Client vor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel auf \"\r!m-k\r%Q\r\" gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel auf \"\\r!m-k\\r%Q\\r\" gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanalschlüssel aufgehoben" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanal-\r!m-l\rBegrenzung auf %Q\r gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanal-\\r!m-l\\rBegrenzung auf %Q\\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] hat die Kanalbegrenzung aufgehoben" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \r!n\r%Q\r gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \\r!n\\r%Q\\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanal-\r!m%c%c\r-Modus %c%c\r gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Kanal-\\r!m%c%c\\r-Modus %c%c\\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \r!m%c%c\r%Q\r gesetzt" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] hat den Modus %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5963,12 +5952,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Der Server unterstützt: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Ende von NAMES für \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Ende von NAMES für \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Namen für \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Namen für \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5979,16 +5968,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Kanalthema ist: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Thema für \r!c\r%Q\r ist: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Thema für \\r!c\\r%Q\\r ist: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Es ist kein Kanalthema gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Es ist kein Thema für Kanal \r!c\r%Q\r gesetzt" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Es ist kein Thema für Kanal \\r!c\\r%Q\\r gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5999,20 +5988,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Das Thema wurde von %Q gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Das Thema für \r!c\r%Q\r wurde von %Q am %Q gesetzt" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Das Thema für \\r!c\\r%Q\\r wurde von %Q am %Q gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Das Thema für \r!c\r%Q\r wurde von %Q gesetzt" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "Das Thema für \\r!c\\r%Q\\r wurde von %Q gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Der Kanalmodus für \r!c\r%Q\r ist %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Der Kanalmodus für \\r!c\\r%Q\\r ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Der Benutzermodus für \r!n\r%Q\r ist %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Der Benutzermodus für \\r!n\\r%Q\\r ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -6021,8 +6010,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Unbekannt)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Ende der %Q für Kanal \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Ende der %Q für Kanal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -6037,8 +6026,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "Bannausnahmen-Liste" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q für \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (gesetzt von %Q am %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q für \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (gesetzt von %Q am %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -6054,12 +6043,12 @@ msgstr "Bannausnahmen-Auflistung" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO-Eintrag für %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanal%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAbwesend%c: %Q, " +"WHO-Eintrag für %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cKanal%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAbwesend%c: %Q, " "%cWirklicher Name%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -6083,9 +6072,9 @@ msgstr "" "bitte geben Sie manuell einen Spitznamen ein" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Es gab keine Möglichkeit zum Einloggen als '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), es wird " +"Es gab keine Möglichkeit zum Einloggen als '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), es wird " "'%Q' versucht ..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -6105,28 +6094,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Ende der Hilfseinträge über %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ist abwesend: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c ist abwesend: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ist %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c ist %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs wirklicher Name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs wirklicher Name: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c wurde %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c wurde %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs wirklicher Name war: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs wirklicher Name war: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Kanäle: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs Kanäle: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -6135,32 +6124,32 @@ msgstr "" "werden" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Leerlaufzeit: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs Leerlaufzeit: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Einloggzeit: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs Einloggzeit: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs Server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs ist authentisiert als %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs ist authentisiert als %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs Info: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS-Info von \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS-Info von \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS-Info von \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS-Info von \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6171,8 +6160,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Der Kanal wurde am %Q erstellt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Der Kanal \r!c\r%Q\r wurde am %Q erstellt" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Der Kanal \\r!c\\r%Q\\r wurde am %Q erstellt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6222,41 +6211,37 @@ msgstr "Abwesend-Spitzname (%Q) wird gesetzt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Server-Info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!n\\r%s\\r%cs Server-Info: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "" -"%c\n" -"!n\n" -"%s\n" -"%cs Systemverwalter ist %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%cs Systemverwalter ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Kontaktadresse ist %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!n\\r%s\\r%cs Kontaktadresse ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r hat \r!n\r%Q\r in den Kanal %Q eingeladen" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r hat \\r!n\\r%Q\\r in den Kanal %Q eingeladen" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Info:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!n\\r%s\\r%cs Info:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Ende aller bekannten Informationen über %c\r!s\r%s\r%c" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Ende aller bekannten Informationen über %c\\r!s\\r%s\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%cs Zeit ist %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%s\\r%cs Zeit ist %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6288,8 +6273,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Ihre Kodierung ist nun %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%cs Codepage ist %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%cs Codepage ist %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7543,19 +7528,19 @@ msgstr "Gemeinsame Kanäle: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"Das Ziel dieser Anfrage wurde von \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] auf \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] geändert" +"Das Ziel dieser Anfrage wurde von \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] auf \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] geändert" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Gemeinsame Kanäle mit \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Gemeinsame Kanäle mit \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Sie haben keine gemeinsamen Kanäle mit \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Sie haben keine gemeinsamen Kanäle mit \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/es.po b/translations/messages/kvirc/es.po index 568df4d7..dd914ee0 100644 --- a/translations/messages/kvirc/es.po +++ b/translations/messages/kvirc/es.po @@ -2681,12 +2681,12 @@ msgstr "cambió la máscara de registro o el nick está siendo usado por alguien #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificación: Parece que \r!n\r%Q\r está conectado, pero la máscara " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que " +"Lista de notificación: Parece que \\r!n\\r%Q\\r está conectado, pero la máscara " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] no concuerda (alguien está usando su nick o la máscara que " "usted puso no concuerda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2699,11 +2699,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a \r!n\r%Q" -"\r en la BD de usuarios registrados..." +"Lista de notificación: inconsistencia inesperada, esperaba tener a \\r!n\\r%Q" +"\\r en la BD de usuarios registrados..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2741,10 +2741,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista de notificación: Parece ser que \r!n\r%Q\r se desconectó mientras " +"Lista de notificación: Parece ser que \\r!n\\r%Q\\r se desconectó mientras " "esperaba su respuesta USERHOST, se recomprobará en el próximo ciclo" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2788,12 +2788,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificación : \r!n\r%Q\r parece estar conectado, pero la máscara " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su " +"Lista de notificación : \\r!n\\r%Q\\r parece estar conectado, pero la máscara " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] no concuerda (watch: alguien más está usando su nick o su " "máscara de registro no concuerda)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2813,16 +2813,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "eliminada de la lista de vigilancia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Lista de notificación: parando seguimiento para: \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Lista de notificación: parando seguimiento para: \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "vigilancia" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Lista de notificación: \r!n\r%Q\r está desconectado (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Lista de notificación: \\r!n\\r%Q\\r está desconectado (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5345,13 +5345,13 @@ msgstr "Descargado el módulo '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5364,8 +5364,8 @@ msgstr "CTCP de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %S respuesta de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %S respuesta de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5374,10 +5374,10 @@ msgstr "La siguiente petición CTCP tiene un destino no reconocido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"Petición %Q %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorada (límite de " +"Petición %Q %S de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignorada (límite de " "saturación excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5394,8 +5394,8 @@ msgstr "respondida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "petición %Q %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "petición %Q %S de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5411,16 +5411,16 @@ msgstr "" "\", no confíe en el tiempo mostrado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "Respuesta PING %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u segs %u msegs" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" +msgstr "Respuesta PING %Q de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u segs %u msegs" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "El siguiente CTCP ACTION tiene un destino no reconocido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5490,14 +5490,14 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignorando la petición DCC %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%S %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignorando la petición DCC %S de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" -"Procesando petición DCC %Q solicitada desde \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q " +"Procesando petición DCC %Q solicitada desde \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q " "%s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5513,13 +5513,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Recibido ping de \r!s\r%s\r (PING %s), respondido pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Recibido ping de \\r!s\\r%s\\r (PING %s), respondido pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Recibido pong de \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Recibido pong de \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5536,50 +5536,50 @@ msgstr "Recibido un mensaje JOIN de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha unido a \r!c\r%Q\r [cambio de modo-u " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] se ha unido a \\r!c\\r%Q\\r [cambio de modo-u " "implícito +%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha unido a \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] se ha unido a \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de unir a \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] se acaba de unir a \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Recibido un mensaje PART de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Has abandonado el canal \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Has abandonado el canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Has abandonado el canal \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Has abandonado el canal \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonado \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha abandonado \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha abandonado \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha abandonado \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de marchar \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] se acaba de marchar \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se acaba de marchar \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] se acaba de marchar \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5588,8 +5588,8 @@ msgstr "Netsplit detectado: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se ha marchado del IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] se ha marchado del IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5598,28 +5598,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Has sido expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Has sido expulsado de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Intentando volver a entrar \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Intentando volver a entrar \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha sido expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha sido expulsado de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acaba de ser expulsado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acaba de ser expulsado de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5632,25 +5632,25 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"PRIVMSG spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%s" +"PRIVMSG spam de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%s" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5668,9 +5668,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Noticia spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%Q" +"Noticia spam de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (palabra-spam coincidente \"%Q" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5678,29 +5678,29 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Recibido un mensaje de tema de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiado el tema a \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha cambiado el tema a \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] se conoce ahora como \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] se conoce ahora como \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"El destino de este privado se perdió y ha sido encontrado cuando \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] cambió su nick a \r!n\r%Q\r" +"El destino de este privado se perdió y ha sido encontrado cuando \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] cambió su nick a \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"El nick cambió de \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r y causó una colisión de privados: " +"El nick cambió de \\r!n\\r%Q\\r a \\r!n\\r%Q\\r y causó una colisión de privados: " "mezclando la salida" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5709,8 +5709,8 @@ msgstr "Final de salida mezclada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5721,16 +5721,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "pulse dos veces en el nombre del canal para entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] te invita al canal \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] te invita al canal \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Recibido un mensaje INVITE dirigido a otro nick, posible desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5742,33 +5742,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Recibido un cambio de modo de un canal desconocido, posible desync?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha cambiado la clave del canal a \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha cambiado la clave del canal a \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha quitado la clave del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el límite del canal \r!m-l\ra %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el límite del canal \\r!m-l\\ra %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha quitado el límite del canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo del canal \r!m%c%c\ra %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo del canal \\r!m%c%c\\ra %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha puesto el modo %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5833,12 +5833,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "El servidor soporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin de NAMES para \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fin de NAMES para \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nombres para \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Nombres para \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5849,16 +5849,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "El tema del canal es: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r es: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "El tema para \\r!c\\r%Q\\r es: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "No se ha puesto tema de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "No se ha puesto tema para el canal \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "No se ha puesto tema para el canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 #, fuzzy @@ -5872,21 +5872,21 @@ msgstr "El tema fue puesto por \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r fue puesto por \r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r el %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "El tema para \\r!c\\r%Q\\r fue puesto por \\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "El tema para \r!c\r%Q\r es: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "El tema para \\r!c\\r%Q\\r es: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "El modo de canal para \r!c\r%Q\r es %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "El modo de canal para \\r!c\\r%Q\\r es %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Modo de usuario para \r!n\r%Q\r es %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Modo de usuario para \\r!n\\r%Q\\r es %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5895,8 +5895,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconocido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin del canal %Q para \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fin del canal %Q para \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5911,8 +5911,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista de excepciones a prohibiciones" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q para \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (puesto por %Q el %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q para \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (puesto por %Q el %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5928,12 +5928,12 @@ msgstr "Listado de excepciones a prohibiciones" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusentes%c: %Q, " +"Entrada WHO para %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cCanal%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServidor%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cSaltos%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusentes%c: %Q, " "%cNombre real%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5957,9 +5957,9 @@ msgstr "" "enviar el nick de forma manual" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"No hay forma de autentificarse como '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), intentando '%Q'..." +"No hay forma de autentificarse como '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), intentando '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5981,28 +5981,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fin de lista WHO para %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está ausente: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c está ausente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c es %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c es %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's nombre real: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's nombre real: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c era %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's el nombre real era: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's el nombre real era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's canales: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's canales: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -6010,32 +6010,32 @@ msgstr "" "Recibido un RPL_WHOISIDLE erroneo, no puedo calcular el tiempo de espera" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's tiempo de espera: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's tiempo de espera: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's tiempo de entrada: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's tiempo de entrada: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's servidor: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's servidor: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está autentificado como %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c está autentificado como %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOIS de \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c info WHOIS de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS de \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c info WHOWAS de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6046,8 +6046,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "El canal fue creado el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "El canal \r!c\r%Q\r fue creado el %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "El canal \\r!c\\r%Q\\r fue creado el %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6095,37 +6095,37 @@ msgstr "Poniendo el nick de modo ausente (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's info de servidor: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's info de servidor: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's el administrador es %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's el administrador es %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's dirección de contacto es %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's dirección de contacto es %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r invitado %Q al canal %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r invitado %Q al canal %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's información:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's información:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fin de %c\r!s\r%s\r%c's información" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Fin de %c\\r!s\\r%s\\r%c's información" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's hora es %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's hora es %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6160,8 +6160,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Tu codificación es ahora %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c's página de códigos es %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's página de códigos es %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7416,19 +7416,19 @@ msgstr "Canales comunes: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"El destino de este privado ha cambiado de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a \r!n\r" -"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"El destino de este privado ha cambiado de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a \\r!n\\r" +"%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canales comunes para \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Canales comunes para \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "No hay canales comunes para \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "No hay canales comunes para \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/es_AR.po b/translations/messages/kvirc/es_AR.po index ac5d71df..f5413f72 100644 --- a/translations/messages/kvirc/es_AR.po +++ b/translations/messages/kvirc/es_AR.po @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -3105,7 +3105,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5390,12 +5390,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5408,7 +5408,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5449,7 +5449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5457,7 +5457,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5518,11 +5518,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5535,12 +5535,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5557,15 +5557,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5573,27 +5573,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5612,23 +5612,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5638,20 +5638,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5676,24 +5676,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5702,7 +5702,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5714,7 +5714,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5722,7 +5722,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5743,7 +5743,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5751,16 +5751,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5817,11 +5817,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5841,7 +5841,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5853,19 +5853,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5875,7 +5875,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5891,7 +5891,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5908,8 +5908,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5930,7 +5930,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5950,27 +5950,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5978,31 +5978,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -6014,7 +6014,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -6063,36 +6063,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -6125,7 +6125,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7338,16 +7338,16 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/fi.po b/translations/messages/kvirc/fi.po index a5f65b8d..2b289dd6 100644 --- a/translations/messages/kvirc/fi.po +++ b/translations/messages/kvirc/fi.po @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5029,13 +5029,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Jätetään DCC huomiotta käyttäjältä \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Jätetään DCC huomiotta käyttäjältä \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Jätetään CTCP huomiotta käyttäjältä \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Jätetään CTCP huomiotta käyttäjältä \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5047,8 +5047,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Kanava-CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q vastaus käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q vastaus käyttäjältä \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5056,10 +5056,10 @@ msgstr "Seuraavalla CTCP pyynnöllä on ei-tunnistettu kohde %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q) jätettiin " +"%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q) jätettiin " "huomiotta (tulvaraja ylitetty)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5075,8 +5075,8 @@ msgid "replied" msgstr "vastattiin" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c pyyntö käyttäjältä \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5092,9 +5092,9 @@ msgstr "" "luota näytettyyn aikaan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "" -"%Q PING vastaus käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sekuntia, %u " +"%Q PING vastaus käyttäjältä \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sekuntia, %u " "millisekuntia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5102,7 +5102,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Seuraavalla CTCP ACTION:lla on ei-tunnistettu kohde %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5163,11 +5163,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5180,13 +5180,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Vastaanotettiin ping käyttäjältä \r!s\r%Q\r (PING %Q), vastattiin" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Vastaanotettiin ping käyttäjältä \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), vastattiin" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Vastaanotettiin pong käyttäjältä \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Vastaanotettiin pong käyttäjältä \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5202,44 +5202,44 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on liittynyt kanavalle \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on liittynyt kanavalle \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri liittynyt kanavalle \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on juuri liittynyt kanavalle \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Olet poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Olet poistunut kanavalta \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Olet poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Olet poistunut kanavalta \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on poistunut kanavalta \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on poistunut kanavalta \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on juuri poistunut kanavalta \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri poistunut kanavalta \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on juuri poistunut kanavalta \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5248,8 +5248,8 @@ msgstr "Palvelinkatkaisu havaittu: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r[%Q@\r!h\r%Q\r] on lopettanut: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on lopettanut: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5257,30 +5257,30 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"Sinut on potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Sinut on potkittu kanavalta \\r!c\\r%Q\\r käyttäjän \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Aiotaan uudelleen liittyä kanavalle \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Aiotaan uudelleen liittyä kanavalle \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän \r!n\r" -"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] toimesta: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on potkittu kanavalta \\r!c\\r%Q\\r käyttäjän \\r!n\\r" +"%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on juuri potkittu kanavalta \r!c\r%Q\r käyttäjän " -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] toimesta: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on juuri potkittu kanavalta \\r!c\\r%Q\\r käyttäjän " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] toimesta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5289,26 +5289,26 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"Jätetään kyselyviesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" +"Jätetään kyselyviesti käyttäjältä \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam-viesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (täsmää spamsanan " +"Spam-viesti käyttäjältä \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (täsmää spamsanan " "\"%s\" kanssa)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"Jätetään kanavaviesti käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" +"Jätetään kanavaviesti käyttäjältä \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"Jätetään huomautus käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] huomiotta: %Q" +"Jätetään huomautus käyttäjältä \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] huomiotta: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5326,9 +5326,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam-huomautus käyttäjältä \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (täsmää spamsanan " +"Spam-huomautus käyttäjältä \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (täsmää spamsanan " "\"%s\" kanssa)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5336,29 +5336,29 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] on vaihtanut kanavan aiheeksi \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] on vaihtanut kanavan aiheeksi \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] nyt tunnetaan käyttäjänä \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] nyt tunnetaan käyttäjänä \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde hukattiin ja löydettiin uudelleen kun \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] vaihtoi tunnuksekseen \r!n\r%Q\r" +"Tämän kyselyn kohde hukattiin ja löydettiin uudelleen kun \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] vaihtoi tunnuksekseen \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r " +"Juuri tapahtunut tunnuksen vaihto käyttäjältä \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r " "aiheutti kyselytörmäyksen, liitetään sisällöt toisiinsa" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5366,8 +5366,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Liitetyn sisällön loppu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Jätetään kutsu \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r huomiotta" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Jätetään kutsu \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r huomiotta" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5378,16 +5378,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "tuplapainalla kanavan nimeä liittyäksesi" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kutsuu sinut kanavalle \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] kutsuu sinut kanavalle \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS käyttäjältä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS käyttäjältä \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5399,33 +5399,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] asetti kanavan salasanaksi \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] asetti kanavan salasanaksi \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] on poistanut kanavan salasanan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \r!m-l\r rajaksi %Q" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \\r!m-l\\r rajaksi %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] on poistanut kanavan rajan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \r!m%c%c\rmoodin %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut kanavan \\r!m%c%c\\rmoodin %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] on asettanut moodin %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5490,11 +5490,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Tämä palvelin tukee: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5506,7 +5506,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5526,19 +5526,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Tuntematon)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5564,8 +5564,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "bännipoikkeuslista" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q käyttäjälle \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (aika:%Q, asettaja: %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q käyttäjälle \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (aika:%Q, asettaja: %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5581,8 +5581,8 @@ msgstr "Bännipoikkeuslista" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "/WHO-" @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5623,27 +5623,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5651,31 +5651,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5736,36 +5736,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7035,19 +7035,19 @@ msgstr "Yhteiset kanavat: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"käyttäjään \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"Tämän kyselyn kohde on vaihtunut käyttäjästä \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " +"käyttäjään \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Yhteiset kanavat käyttäjän \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kanssa: %Q " +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Yhteiset kanavat käyttäjän \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] kanssa: %Q " #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ei yhteisiä kanavia käyttäjän %Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kanssa." +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Ei yhteisiä kanavia käyttäjän %Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] kanssa." #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/fr.po b/translations/messages/kvirc/fr.po index 4887b6d5..f3c85666 100644 --- a/translations/messages/kvirc/fr.po +++ b/translations/messages/kvirc/fr.po @@ -2698,12 +2698,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble être connecté, mais son mask [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] n'est pas le bon (le mask ne correspond pas a celui de " +"Liste de notifications : \\r!n\\r%Q\\r semble être connecté, mais son mask [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r] n'est pas le bon (le mask ne correspond pas a celui de " "l'enregistrement, ou le pseudonyme est utilisé par quelqu'un d'autre)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2716,10 +2716,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Liste de notifications : Inconsistance, \r!n\r%Q\r aurait dû être dans la " +"Liste de notifications : Inconsistance, \\r!n\\r%Q\\r aurait dû être dans la " "base de donnée des utilisateurs" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2754,10 +2754,10 @@ msgstr "Liste de notifications : réponse d'USERHOST mal formatée ? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble s'être déconnecté avant le retour " +"Liste de notifications : \\r!n\\r%Q\\r semble s'être déconnecté avant le retour " "du USERHOST, nouvelle vérification au prochain passage" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2800,12 +2800,12 @@ msgstr "le mask a changé ou désynchronisation avec le service watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Liste de notifications : \r!n\r%Q\r semble connecté, mais le mask [%Q@\r!h\r" -"%Q\r] ne correspond pas (watch: le mask d'enregistrement ne correspond pas, " +"Liste de notifications : \\r!n\\r%Q\\r semble connecté, mais le mask [%Q@\\r!h\\r" +"%Q\\r] ne correspond pas (watch: le mask d'enregistrement ne correspond pas, " "ou le pseudo est utilisé par quelqu'un d'autre)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2825,17 +2825,17 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "supprimé de la liste watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Liste de notifications : Interruption de la vérification watch de \r!n\r%Q\r" +"Liste de notifications : Interruption de la vérification watch de \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Liste de notifications : \r!n\r%Q\r est déconnecté (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Liste de notifications : \\r!n\\r%Q\\r est déconnecté (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5359,13 +5359,13 @@ msgstr "Module dechargé '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "DCC de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] ignoré" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "DCC de \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r] ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "CTCP de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r] ignoré" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "CTCP de \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r] ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5377,8 +5377,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP de salon" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Réponse %Q %Q venant de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Réponse %Q %Q venant de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5386,10 +5386,10 @@ msgstr "La requête CTCP suivant a une cible non reconnue %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"Requête %Q %Q%c venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] (%Q), ignorée (limite de flood " +"Requête %Q %Q%c venant de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@%Q] (%Q), ignorée (limite de flood " "dépassée)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5405,8 +5405,8 @@ msgid "replied" msgstr "répondue" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "Requête %Q %Q%c venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "Requête %Q %Q%c venant de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@%Q] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "" "\", ne faites pas confiance au temps affiché" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q réponse de PING venant de %Q [%Q@%Q]: %u sec %u msec" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "Le CTCP ACTION suivant a une cible inconnue %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION venant de %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5497,13 +5497,13 @@ msgstr "" ": Ce pseudo n'est pas dans la base des utilisateurs, on ignore le changement" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Requête DCC %S venant de \r!n\r%Q\r [%Q@%Q] ignorée (%S %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "Requête DCC %S venant de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@%Q] ignorée (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" -"Traitement de la requête DCC %Q venant de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +"Traitement de la requête DCC %Q venant de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5519,13 +5519,13 @@ msgstr "" "défectueux" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Réception d'un ping venant de \r!s\r%Q\r (PING %Q), pong répondu" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Réception d'un ping venant de \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), pong répondu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Pong reçu de la part de \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Pong reçu de la part de \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5543,18 +5543,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a rejoint \r!c\r%Q\r [changement d'umode +%c " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a rejoint \\r!c\\r%Q\\r [changement d'umode +%c " "implicite]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a rejoint \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a rejoint \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient d'arriver sur \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vient d'arriver sur \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5563,28 +5563,28 @@ msgstr "" "désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Vous venez partir du salon \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Vous venez partir du salon \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Vous venez de partir du salon \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Vous venez de partir du salon \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vient de partir de \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vient de partir de \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vient de partir de \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient de partir de \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vient de partir de \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5593,8 +5593,8 @@ msgstr "Netsplit détecté : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a quitté IRC : %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a quitté IRC : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5604,29 +5604,29 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"Vous avez été kické(e) de \r!c\r%Q\r par \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" +"Vous avez été kické(e) de \\r!c\\r%Q\\r par \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Tentative pour rejoindre \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Tentative pour rejoindre \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a été kické(e) \r!c\r%Q\r par \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] : %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a été kické(e) \\r!c\\r%Q\\r par \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vient juste d'être kické(e) \r!c\r%Q\r par \r!n\r" -"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vient juste d'être kické(e) \\r!c\\r%Q\\r par \\r!n\\r" +"%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5637,23 +5637,23 @@ msgstr "" "décoder : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Message privé de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignoré" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Message privé de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Privmsg de spam de la part de r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q (correspondant " +"Privmsg de spam de la part de r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] : %Q (correspondant " "au mot de spam \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Message sur salon de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignoré" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Message sur salon de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q ignoré" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Notice de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q ignorée" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Notice de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q ignorée" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5672,9 +5672,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Notice de spam de la part de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q (correspond au " +"Notice de spam de la part de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] : %Q (correspond au " "mot de spam \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5682,29 +5682,29 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Réception du sujet d'un salon inconnu, probable désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a changé le sujet du salon en \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a changé le sujet du salon en \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a changé de pseudo en \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a changé de pseudo en \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"La cible de ce privé a été perdue puis retrouvée quand \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r" -"%Q\r] a changé de pseudo en \r!n\r%Q\r" +"La cible de ce privé a été perdue puis retrouvée quand \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r" +"%Q\\r] a changé de pseudo en \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Le récent changement de pseudo de \r!n\r%Q\r en \r!n\r%Q\r est responsable " +"Le récent changement de pseudo de \\r!n\\r%Q\\r en \\r!n\\r%Q\\r est responsable " "d'une collision de pseudo : fusion des messages de sortie" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5712,8 +5712,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Fin de la fusion des messages de sortie" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Invitation de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ignorée" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Invitation de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ignorée" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5724,8 +5724,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "double-cliquez sur le nom du salon pour le rejoindre" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vous invite sur le salon \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vous invite sur le salon \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5734,8 +5734,8 @@ msgstr "" "désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5749,33 +5749,33 @@ msgstr "" "désynchronisation" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis la clé de salon \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis la clé de salon \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] a supprimé la clé de salon" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a \r!m-l\rlimité le salon à %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a \\r!m-l\\rlimité le salon à %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] a supprimé la limite du salon" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le \r!m%c%c\rmode de salon %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le \\r!m%c%c\\rmode de salon %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] a mis le mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5844,12 +5844,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Ce serveur supporte : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin des NAMES pour \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fin des NAMES pour \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Names pour \r!c\r%Q\r : %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Names pour \\r!c\\r%Q\\r : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5860,16 +5860,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Le sujet du salon est : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Le sujet pour \r!c\r%Q\r est : %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Le sujet pour \\r!c\\r%Q\\r est : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Aucun sujet de salon n'est défini" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Aucun sujet n'est défini pour \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Aucun sujet n'est défini pour \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5880,20 +5880,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Le sujet a été défini par %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Le sujet de \r!c\r%Q\r a été défini par %Q le %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Le sujet de \\r!c\\r%Q\\r a été défini par %Q le %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Le sujet de \r!c\r%Q\r a été défini par %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "Le sujet de \\r!c\\r%Q\\r a été défini par %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Le mode de salon pour \r!c\r%Q\r est %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Le mode de salon pour \\r!c\\r%Q\\r est %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Le mode utilisateur pour \r!n\r%Q\r est %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Le mode utilisateur pour \\r!n\\r%Q\\r est %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5902,8 +5902,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Inconnu)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fin de la %Q du salon pour \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fin de la %Q du salon pour \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5918,8 +5918,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "liste des exceptions de ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q sur \r!c\r%Q\r : \r!m-%c\r%Q\r (mis par %Q le %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q sur \\r!c\\r%Q\\r : \\r!m-%c\\r%Q\\r (mis par %Q le %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5935,12 +5935,12 @@ msgstr "Listage des exceptions de ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO de %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r] : %cSalon%c: \r!c\r%Q\r, %cServeur%c: " -"\r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cDrapeaux%c: %Q, %cAbsence%c: %Q, %cNom réel%c: %Q" +"WHO de %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] : %cSalon%c: \\r!c\\r%Q\\r, %cServeur%c: " +"\\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cDrapeaux%c: %Q, %cAbsence%c: %Q, %cNom réel%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 msgid "End of WHO list for %Q" @@ -5963,9 +5963,9 @@ msgstr "" "entrer un manuellement" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Impossible de vous enregistrer en tant que '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), essai de " +"Impossible de vous enregistrer en tant que '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), essai de " "'%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5985,28 +5985,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fin de l'aide à propos de %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est absent : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c est absent : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c est %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au nom réel : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c au nom réel : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c était %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c était %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au nom réel : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c au nom réel : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est sur : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c est sur : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -6015,32 +6015,32 @@ msgstr "" "d'inactivité" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au temps d'inactivité : %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c au temps d'inactivité : %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c s'est connecté le : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c s'est connecté le : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est sur le serveur : \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c est sur le serveur : \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c est authentifié en tant que  %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c est authentifié en tant que  %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c à l'info : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c à l'info : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au WHOIS venant de \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c au WHOIS venant de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c au WHOWAS venant de \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c au WHOWAS venant de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -6051,8 +6051,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Le salon a été crée le %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Le salon \r!c\r%Q\r a été crée le %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Le salon \\r!c\\r%Q\\r a été crée le %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6100,37 +6100,37 @@ msgstr "Utilisation du pseudo d'absence (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c à l'info du serveur : %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c à l'info du serveur : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!n\r%s\r%c à l'info : %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!n\\r%s\\r%c à l'info : %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c a pour adresse de contact %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c a pour adresse de contact %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r a invité %Q sur le salon %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r a invité %Q sur le salon %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c à l'info :" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c à l'info :" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fin des informations de %c\r!s\r%s\r%c" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Fin des informations de %c\\r!s\\r%s\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c a comme heure %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c a comme heure %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6162,8 +6162,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Votre mode utilisateur est %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c a pour codegape %Q : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c a pour codegape %Q : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7405,19 +7405,19 @@ msgstr "Salons en commun : %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"La cible de ce privé a changé de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vers \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]" +"La cible de ce privé a changé de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vers \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Salons communs avec \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] : %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Salons communs avec \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] : %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Aucun salon commun avec \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Aucun salon commun avec \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/hr.po b/translations/messages/kvirc/hr.po index 85185e9a..06fd8ef4 100644 --- a/translations/messages/kvirc/hr.po +++ b/translations/messages/kvirc/hr.po @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -4965,12 +4965,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -4983,7 +4983,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5093,11 +5093,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5110,12 +5110,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5132,15 +5132,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je uš[ao/la] u \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je uš[ao/la] u \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5148,28 +5148,28 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Napustili ste sobu \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Napustili ste sobu \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je napusti[o/la] \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je napusti[o/la] \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je upravo napusti[o/la] \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je upravo napusti[o/la] \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5178,8 +5178,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je napusti[o/la] IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5187,25 +5187,25 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Izbačeni ste s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Izbačeni ste s \\r!c\\r%Q\\r od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je izbačen[a] s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je izbačen[a] s \\r!c\\r%Q\\r od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5215,20 +5215,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5253,26 +5253,26 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] temu u \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je promijeni[o/la] temu u \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je sada poznat[a] kao \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je sada poznat[a] kao \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] svoj nadimak u \r!n\r%Q\r" +"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r] je promijeni[o/la] svoj nadimak u \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5281,7 +5281,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5293,7 +5293,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5301,7 +5301,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5314,7 +5314,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5322,7 +5322,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5330,17 +5330,17 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5396,11 +5396,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5420,7 +5420,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "Tema sobe nije postavljena" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5432,19 +5432,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Temu je postavi[o/la] %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5454,7 +5454,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5470,7 +5470,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5487,8 +5487,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5529,27 +5529,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5557,31 +5557,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5593,7 +5593,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Soba je kreirana %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5642,36 +5642,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5704,7 +5704,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -6935,19 +6935,19 @@ msgstr "Zajedničke sobe: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r] u \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r] u \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Zajedničke sobe za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Zajedničke sobe za \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nema zajedničkih soba za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Nema zajedničkih soba za \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/hu.po b/translations/messages/kvirc/hu.po index e958545b..a15414cf 100644 --- a/translations/messages/kvirc/hu.po +++ b/translations/messages/kvirc/hu.po @@ -2636,11 +2636,11 @@ msgstr "Regisztrációs maszk megváltozott, vagy a Nevet más használja" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Értesítési lista: \\r!n\\r%Q\\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "nem egyezik (maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más használja)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2653,10 +2653,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, hiányzó \r!n\r%Q\r a regisztrált " +"Értesítési lista: Váratlan inkonzisztencia, hiányzó \\r!n\\r%Q\\r a regisztrált " "felhasználói adatbázisban" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2690,10 +2690,10 @@ msgstr "Értesítési lista: Hibás USERHOST válasz a szervertől? (%s) " #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag eltűnt mielőtt válaszolt volna a " +"Értesítési lista: \\r!n\\r%Q\\r látszólag eltűnt mielőtt válaszolt volna a " "USERHOST kérésre, újraellenőrzés legközelebbi alkalommal" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Értesítési lista: \r!n\r%Q\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Értesítési lista: \\r!n\\r%Q\\r látszólag elérhető, de a maszk [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "nem egyezik (regisztrációs maszk nem egyezik, vagy a Nevet valaki más " "használja)" @@ -2761,16 +2761,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "eltávolítva a figyelő listáról" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Értesítési lista: Figyelés leállítása: \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Értesítési lista: Figyelés leállítása: \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "figyelés" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Értesítési lista: \r!n\r%Q\r nem elérhető (figyelt)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Értesítési lista: \\r!n\\r%Q\\r nem elérhető (figyelt)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5078,13 +5078,13 @@ msgstr "Eltávolított modul %s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "CTCP mellőzve: \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "CTCP mellőzve: \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "CTCP mellőzve: \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "CTCP mellőzve: \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5096,8 +5096,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Csatorna CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q válasz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q válasz \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5105,10 +5105,10 @@ msgstr "%Q CTCP kérésnek ismeretlen a címzettje" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q %c kérés \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), mellőzve (árasztási küszöböt " +"%Q %Q %c kérés \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), mellőzve (árasztási küszöböt " "meghaladta)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5124,8 +5124,8 @@ msgid "replied" msgstr "megválaszolva" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q %c kérés \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q %c kérés \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5141,16 +5141,16 @@ msgstr "" "megjelenített időértékben" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q PING válasz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u mp %u mmp" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q PING válasz \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u mp %u mmp" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "%Q CTCP ACTION-nak ismeretlen a célpontja" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5218,12 +5218,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Nincs ilyen felhasználónév az adatbázisban, változás mellőzése" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "DCC kérés %S mellőzve: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "DCC kérés %S mellőzve: \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" -msgstr "DCC válasz: %Q kérés: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" +msgstr "DCC válasz: %Q kérés: \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5236,13 +5236,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Fenti kérés teljesítése sikertelen. DCC modul valószínűleg megsérült." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping kérés: \r!s\r%Q\r (PING %Q), megválaszolva: pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ping kérés: \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), megválaszolva: pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Beérkezett pong: \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Beérkezett pong: \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5260,19 +5260,19 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] csatlakozott: \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] csatlakozott: \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode " "change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] csatlakozott a(z) \r!c\r%Q\r csatornára." +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] csatlakozott a(z) \\r!c\\r%Q\\r csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most csatlakozott \r!c\r%Q\r csatornára." +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] épp most csatlakozott \\r!c\\r%Q\\r csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5280,29 +5280,29 @@ msgstr "" "Ismeretlen csatornáról lelépő üzenetet kaptam, valószínűleg szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Leléptél \r!c\r%Q\r csatornáról" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Leléptél \\r!c\\r%Q\\r csatornáról" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Leléptél \r!c\r%Q\r: %Q csatornáról" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Leléptél \\r!c\\r%Q\\r: %Q csatornáról" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] lelépett \r!c\r%Q\r: csatornáról: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] lelépett \\r!c\\r%Q\\r: csatornáról: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] lelépett a(z) \r!c\r%Q\r csatornáról." +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] lelépett a(z) \\r!c\\r%Q\\r csatornáról." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" -"\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most lépett le \r!c\r%Q\r csatornáról: %Q " +"\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] épp most lépett le \\r!c\\r%Q\\r csatornáról: %Q " #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] épp most lépett le \r!c\r%Q\r csatornáról." +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] épp most lépett le \\r!c\\r%Q\\r csatornáról." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5311,8 +5311,8 @@ msgstr "Netsplitet észleltem: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kilépett IRCről: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] kilépett IRCről: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5320,30 +5320,30 @@ msgstr "Ismeretlen csatornáról kaptam kirúgó üzenetet, valószínűleg desz #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!c\r%Q\r csatornáról ki lettél rúgva \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] által. " +"\\r!c\\r%Q\\r csatornáról ki lettél rúgva \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] által. " "Indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Újracsatlakozási próbálkozás \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Újracsatlakozási próbálkozás \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] kirúgva \r!c\r%Q\r csatornáról \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r]: által, indok: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] kirúgva \\r!c\\r%Q\\r csatornáról \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r]: által, indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] éppen kirúgta \r!c\r%Q\r csatornáról \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]. Indok: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] éppen kirúgta \\r!c\\r%Q\\r csatornáról \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r]. Indok: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5353,22 +5353,22 @@ msgstr "" "A következő üzenet titkosított, de a titkosító képtelen volt dekódolni: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "PRIVMSG mellőzve \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Privát spam üzenet: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (egyező spam-szó \"%s\")" +"Privát spam üzenet: \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (egyező spam-szó \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "PRIVMSG mellőzve \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "PRIVMSG mellőzve \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "PRIVMSG mellőzve \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5386,9 +5386,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam éretesítés: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (egyező spam szó \"%Q\")" +"Spam éretesítés: \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (egyező spam szó \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" @@ -5396,30 +5396,30 @@ msgstr "" "Ismeretlen csatorna topik üzenetét kaptam meg, valószínűleg szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] megváltoztatta a csatorna topicját: \"%Q%c\"" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] megváltoztatta a csatorna topicját: \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] mostantól: \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] mostantól: \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Ennek a privátnak a célját elvesztettem, és megtaláltam, amikor \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] megváltoztatta a nevét \r!n\r%Q\r -ra/re." +"Ennek a privátnak a célját elvesztettem, és megtaláltam, amikor \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] megváltoztatta a nevét \\r!n\\r%Q\\r -ra/re." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"A most történt névváltás \r!n\r%Q\r -ról \r!n\r%Q\r -ra privát ütközést " +"A most történt névváltás \\r!n\\r%Q\\r -ról \\r!n\\r%Q\\r -ra privát ütközést " "okozott:kimenet összevágása" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5427,8 +5427,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Összevágott kimenet vége" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Meghívás mellőzése \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Meghívás mellőzése \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5439,16 +5439,16 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "Dupla kattintás a csatorna nevére a csatlakozáshoz" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] meghívott a \r!c\r%Q\r (%Q) csatornára." +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] meghívott a \\r!c\\r%Q\\r (%Q) csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Meghívó üzenet érkezett, de másnak lett címezve: szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5460,33 +5460,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Ismeretlen csatorna módváltását észleltem, szinkron hiba" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna kulcsát: \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna kulcsát: \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] eltávolította a csatorna kulcsát" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna \r!m-l\rlimitjét: %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a csatorna \\r!m-l\\rlimitjét: %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] eltávolította a csatorna limitjét" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott: %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott: %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a \r!m%c%c\r csatorna módjait: %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] beállította a \\r!m%c%c\\r csatorna módjait: %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] módot váltott %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5551,12 +5551,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Támogatott tulajdonságok: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!c\r%Q\r NAMES lista vége." +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!c\\r%Q\\r NAMES lista vége." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nevek a \r!c\r%Q\r-n: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Nevek a \\r!c\\r%Q\\r-n: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5567,16 +5567,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Csatorna topic: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topicja: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "\\r!c\\r%Q\\r csatorna topicja: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nincs csatorna topik beállítva" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nincs topic beállítva \r!c\r%Q\r csatornán." +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Nincs topic beállítva \\r!c\\r%Q\\r csatornán." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5587,20 +5587,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "%Q állította be a topikot" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topikját %Q állította be. Beállítás ideje: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "\\r!c\\r%Q\\r csatorna topikját %Q állította be. Beállítás ideje: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna topikja: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "\\r!c\\r%Q\\r csatorna topikja: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna módjai: %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "\\r!c\\r%Q\\r csatorna módjai: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "\r!n\r%Q\r felhasználó módjai: %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r felhasználó módjai: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5609,7 +5609,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Ismeretlen)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5625,8 +5625,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "tiltó kivétel lista" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q - \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (beállította %Q ~ %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q - \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (beállította %Q ~ %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5642,12 +5642,12 @@ msgstr "Tiltó kivételek listázása" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"WHO bejegyzés: %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c csatorna%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cSzerver%c: \r!s\r%Q\r, %cHop: %c: %d, %cFlagek%c: %Q, %cTávol%c: %Q, " +"WHO bejegyzés: %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %c csatorna%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cSzerver%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHop: %c: %d, %cFlagek%c: %Q, %cTávol%c: %Q, " "%cValósnév%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5671,8 +5671,8 @@ msgstr "" "nick becenév)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Belépés mint '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q) nem lehetséges, próbálom így: '%Q'." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Belépés mint '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q) nem lehetséges, próbálom így: '%Q'." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5691,60 +5691,60 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "%Q segíség vége" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c Nem elérhető: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c Nem elérhető: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c valós neve: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c valós neve: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c volt %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c volt %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c valós neve: %Q volt." +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c valós neve: %Q volt." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c csatornái: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c csatornái: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Hibás RPL_WHOISIDLE válasz, nem tudom felmérni a tétlenségi időt" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c tétlen: %un %uó %up %ump" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c tétlen: %un %uó %up %ump" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c kapcsolódási ideje: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c kapcsolódási ideje: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c szervere: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c szervere: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c azonosítva, mint: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c azonosítva, mint: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c infó: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c infó: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS infó \r!s\r%Q\r szervertől." +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS infó \\r!s\\r%Q\\r szervertől." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS infó \r!s\r%Q\r szervertől." +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS infó \\r!s\\r%Q\\r szervertől." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5755,8 +5755,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Csatorna létrehozva: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "\r!c\r%Q\r csatorna létrehozva: %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "\\r!c\\r%Q\\r csatorna létrehozva: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5804,37 +5804,37 @@ msgstr "Távollétet jelző nick beállítása (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c szerver infó: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c szerver infó: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c adminisztrátora: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c adminisztrátora: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c elérhetőségei: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c elérhetőségei: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r meghívta '%Q'-t a %Q csatornára." +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r meghívta '%Q'-t a %Q csatornára." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c információi:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c információi:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c információinak vége" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c információinak vége" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c ideje: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c ideje: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -5866,8 +5866,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "A kódolásod mostantól %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c kódlapja: %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c kódlapja: %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7100,19 +7100,19 @@ msgstr "Közös csatornák: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"A privát célja megváltozott \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] -ról/ről \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r] -ra/re." +"A privát célja megváltozott \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] -ról/ről \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] -ra/re." #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Közös csatornáitok \r!n\r%Q\r : [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Közös csatornáitok \\r!n\\r%Q\\r : [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nincsen közös csatornátok: \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Nincsen közös csatornátok: \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/it.po b/translations/messages/kvirc/it.po index 1c5c875f..3afd7f69 100644 --- a/translations/messages/kvirc/it.po +++ b/translations/messages/kvirc/it.po @@ -2673,12 +2673,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Notify List: \r!n\r%Q\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]non corrisponde (qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " +"Notify List: \\r!n\\r%Q\\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r]non corrisponde (qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " "maschera di registrazione non corrisponde)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2691,10 +2691,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Notify List: inconsistenza inaspettata, atteso \r!n\r%Q\r nel database degli " +"Notify List: inconsistenza inaspettata, atteso \\r!n\\r%Q\\r nel database degli " "utenti registrati" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2731,10 +2731,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Notify List: sembra che \r!n\r%Q\r sia andato offline mentre aspettavo la " +"Notify List: sembra che \\r!n\\r%Q\\r sia andato offline mentre aspettavo la " "sua risposta all'USERHOST, lo ricontrollerò la prossima volta" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2779,11 +2779,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Notify List: \r!n\r%Q\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify List: \\r!n\\r%Q\\r sembra essere online, ma la maschera [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "non corrisponde (watch: qualcun'altro sta usando il suo nickname o la sua " "maschera di registrazione non corrisponde)" @@ -2804,16 +2804,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "rimosso dalla Lista Watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Notify List: smetto di controllare \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Notify List: smetto di controllare \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "monitora" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Notify List: \r!n\r%Q\r è offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Notify List: \\r!n\\r%Q\\r è offline (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5295,13 +5295,13 @@ msgstr "Modulo '%s' non caricato" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorato CTCP da \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorato CTCP da \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorato CTCP da \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorato CTCP da \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5313,8 +5313,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP al Canale" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q risposta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q risposta da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5322,10 +5322,10 @@ msgstr "La seguente richiesta CTCP ha un destinatario sconosciuto %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorata (raggiunto " +"%Q %Q%c richiesta da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignorata (raggiunto " "limite di flood)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5341,8 +5341,8 @@ msgid "replied" msgstr "risposto" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c richiesta da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5358,7 +5358,7 @@ msgstr "" "\": l'orario mostrato è inattendibile" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q risposta PING da %Q [%Q@%Q]: %u sec %u msec" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "La seguente CTCP ACTION ha un destinatario sconosciuto %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION da %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5435,12 +5435,12 @@ msgstr "" ": questo nickname non è nel database degli utenti, ignoro i cambiamenti" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignoro DCC %S richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignoro DCC %S richiesta da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" -msgstr "Elaborazione DCC %Q richiesta da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" +msgstr "Elaborazione DCC %Q richiesta da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5454,13 +5454,13 @@ msgstr "" "malfunzionante" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ricevuto PING da \r!s\r%s\r (PING %Q), inviata risposta PONG" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ricevuto PING da \\r!s\\r%s\\r (PING %Q), inviata risposta PONG" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Ricevuto PONG da \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Ricevuto PONG da \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5477,18 +5477,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r [implicito +%c cambio " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è entrato in \\r!c\\r%Q\\r [implicito +%c cambio " "modo utente]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è entrato in \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena entrato in \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è appena entrato in \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5496,28 +5496,28 @@ msgstr "" "Ricevuto mesasggio di uscita per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Sei uscito dal Canale \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Sei uscito dal Canale \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Sei uscito dal Canale \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Sei uscito dal Canale \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è uscito da \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è uscito da \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena uscito da \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è appena uscito da \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena uscito da \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è appena uscito da \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5526,8 +5526,8 @@ msgstr "Rilevato Netsplit: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è uscito da IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è uscito da IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5536,28 +5536,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Sei stato kickato da \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Sei stato kickato da \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Provo a rientrare nel Canale \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Provo a rientrare nel Canale \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è stato kickato dal canale \r!c\r%Q\r da \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è stato kickato dal canale \\r!c\\r%Q\\r da \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena stato kickato dal canale \r!c\r%Q\r da " -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] è appena stato kickato dal canale \\r!c\\r%Q\\r da " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5568,23 +5568,23 @@ msgstr "" "fallito nella decodifica: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorato Messaggio Privato da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorato Messaggio Privato da \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Messaggio privato di Spam da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam " +"Messaggio privato di Spam da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (parola di Spam " "corrispondente \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorato Messaggio da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorato Messaggio da \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorato notice da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorato notice da \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5602,9 +5602,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam Notice da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam corrispondente " +"Spam Notice da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (parola di Spam corrispondente " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5613,29 +5613,29 @@ msgstr "" "Ricevuto messaggio di Topic per un canale sconosciuto, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato il Topic in \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha cambiato il Topic in \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato nickname in \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha cambiato nickname in \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Il destinatario di questa Query era stato perso; è stato trovato quando \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ha cambiato il suo nickname in \r!n\r%Q\r" +"Il destinatario di questa Query era stato perso; è stato trovato quando \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ha cambiato il suo nickname in \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Il recente cambio di nickname da \r!n\r%Q\r a \r!n\r%Q\r ha causato un " +"Il recente cambio di nickname da \\r!n\\r%Q\\r a \\r!n\\r%Q\\r ha causato un " "conflitto tra le Query: unifico l'Output" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5643,8 +5643,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Fine dell'Output unificato" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignorato invito da \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Ignorato invito da \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5655,8 +5655,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "doppio click sul nome del Canale per entrare" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ti invita nel Canale \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ti invita nel Canale \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5664,8 +5664,8 @@ msgstr "" "Ricevuto un messaggio di Invito diretto a qualcun'altro, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5678,37 +5678,33 @@ msgstr "" "Ricevuto cambio di modo per un Canale sconosciuto, possibile asincronia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "" -"%Q [%Q@%Q] ha impostato la Chiave del Canale in \"\n" -"!m-k\n" -"%Q\n" -"\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato la Chiave del Canale in \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha rimosso la Chiave al Canale" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \r!m-l\rlimite del Canale a %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \\r!m-l\\rlimite del Canale a %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] ha rimosso il Limite del Canale" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \r!m%c%c\rmodo del Canale in %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il \\r!m%c%c\\rmodo del Canale in %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c a \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] ha impostato il modo %c%c a \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5775,12 +5771,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Il Server supporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fine dei Nomi per \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fine dei Nomi per \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nomi per \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Nomi per \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5791,16 +5787,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Il Topic del canale è %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Il Topic per \\r!c\\r%Q\\r è: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nessun Topic impostato" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nessun Topic impostato per il canale \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Nessun Topic impostato per il canale \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5811,20 +5807,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Il Topic è stato impostato da %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è stato impostato da %Q il %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Il Topic per \\r!c\\r%Q\\r è stato impostato da %Q il %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Il Topic per \r!c\r%Q\r è stato impostato da %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "Il Topic per \\r!c\\r%Q\\r è stato impostato da %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Il modo per il canale \r!c\r%Q\r è %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Il modo per il canale \\r!c\\r%Q\\r è %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Modo utente per \r!n\r%Q\r è %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Modo utente per \\r!n\\r%Q\\r è %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5833,8 +5829,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Sconosciuto)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fine del canale %Q per \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fine del canale %Q per \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5849,8 +5845,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista eccezioni Ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q per \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (impostato da %Q su %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q per \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (impostato da %Q su %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5866,12 +5862,12 @@ msgstr "Lista eccezioni Ban" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Voce WHO per %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanale%c: \r!c\r%Q\r, %cServer" -"%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAssente%c: %Q, %cNome Vero%c: " +"Voce WHO per %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cCanale%c: \\r!c\\r%Q\\r, %cServer" +"%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAssente%c: %Q, %cNome Vero%c: " "%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5895,8 +5891,8 @@ msgstr "" "inviare il nickname manualmente" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Impossibile entrare come '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), provo '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Impossibile entrare come '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), provo '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5915,28 +5911,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fine dell'aiuto per %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è assente: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c è assente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c è %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "Nome vero per %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "Nome vero per %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c era %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c aveva come nome vero: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c aveva come nome vero: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c è nei canali: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c è nei canali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -5945,32 +5941,32 @@ msgstr "" "inattività " #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Il tempo di inattività  di %c\r!n\r%Q\r%c: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "Il tempo di inattività  di %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "Orario di accesso di %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "Orario di accesso di %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "Il server di %c\r!n\r%Q\r%c: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "Il server di %c\\r!n\\r%Q\\r%c: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c è autenticato come: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "Informazioni su %c\r!n\r%Q\r%c: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "Informazioni su %c\\r!n\\r%Q\\r%c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "Informazioni WHOIS per %c\r!n\r%Q\r%c ricevute da \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "Informazioni WHOIS per %c\\r!n\\r%Q\\r%c ricevute da \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "Informazioni WHOWAS per %c\r!n\r%Q\r%c ricevute da \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "Informazioni WHOWAS per %c\\r!n\\r%Q\\r%c ricevute da \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5981,8 +5977,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Il canale è stato creato il %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Il canale \r!c\r%Q\r è stato creato %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Il canale \\r!c\\r%Q\\r è stato creato %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6030,37 +6026,37 @@ msgstr "Imposto il nickname per l'Away (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "Le informazioni su %c\r!s\r%s\r%c sono: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "Le informazioni su %c\\r!s\\r%s\\r%c sono: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "L'Amministratore di %c\r!s\r%s\r%c è: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "L'Amministratore di %c\\r!s\\r%s\\r%c è: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "L'indirizzo di %c\r!s\r%s\r%c è %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "L'indirizzo di %c\\r!s\\r%s\\r%c è %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r invita %Q nel canale %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r invita %Q nel canale %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "Informazioni per %c\r!s\r%s\r%c:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "Informazioni per %c\\r!s\\r%s\\r%c:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fine delle informazioni per %c\r!s\r%s\r%c" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Fine delle informazioni per %c\\r!s\\r%s\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "L'ora su %c\r!s\r%s\r%c è: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "L'ora su %c\\r!s\\r%s\\r%c è: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6092,8 +6088,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "La tua codifica adesso è %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "La codifica di %c\r!n\r%Q\r%c è %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "La codifica di %c\\r!n\\r%Q\\r%c è %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7335,19 +7331,19 @@ msgstr "Canali in comune: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"Il destinarario di questa query è cambiato da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] a " -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"Il destinarario di questa query è cambiato da \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] a " +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canali in comune con \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Canali in comune con \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nessun Canale in comune per \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Nessun Canale in comune per \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/kvirc.pot b/translations/messages/kvirc/kvirc.pot index bd6b290b..762bebd4 100644 --- a/translations/messages/kvirc/kvirc.pot +++ b/translations/messages/kvirc/kvirc.pot @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -4950,12 +4950,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -4977,7 +4977,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -4994,7 +4994,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5017,7 +5017,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5078,11 +5078,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5095,12 +5095,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5117,15 +5117,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5133,27 +5133,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5163,7 +5163,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5172,23 +5172,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5198,20 +5198,20 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5236,24 +5236,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5262,7 +5262,7 @@ msgid "End of merged output" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5274,7 +5274,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5282,7 +5282,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5295,7 +5295,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5303,7 +5303,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5311,16 +5311,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5377,11 +5377,11 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgid "No channel topic is set" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5413,19 +5413,19 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5451,7 +5451,7 @@ msgid "ban exception list" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5468,8 +5468,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5490,7 +5490,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5510,27 +5510,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5538,31 +5538,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5623,36 +5623,36 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5685,7 +5685,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -6898,16 +6898,16 @@ msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/nl.po b/translations/messages/kvirc/nl.po index 9b51b309..16604810 100644 --- a/translations/messages/kvirc/nl.po +++ b/translations/messages/kvirc/nl.po @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "s s s masker of is" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Notificatie geregistreerd gebruiker gewijzigd" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "Notificatie naar s de woordenboek." @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Notificatie de s" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "Notificatie s de" @@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "s s s masker of door de" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 #, fuzzy msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Verwijderen" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 #, fuzzy -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "Notificatie voor s" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Pad" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 #, fuzzy -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" msgstr "Notificatie s is" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5498,12 +5498,12 @@ msgstr "module s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "s s s s s s genegeerd" @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "s s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "tijd s de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 #, fuzzy -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "s s s s seconden" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 #, fuzzy -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "s s s naar onbekend s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5649,12 +5649,12 @@ msgstr "Nee de gebruiker de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5669,12 +5669,12 @@ msgstr "naar de de module naar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, fuzzy, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5695,17 +5695,17 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5715,32 +5715,32 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 #, fuzzy -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "U s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 #, fuzzy -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "U s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5762,26 +5762,26 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 #, fuzzy -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 #, fuzzy -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." msgstr "naar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 #, fuzzy msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "s s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 #, fuzzy msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "s s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5793,23 +5793,23 @@ msgstr "de naar it" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 #, fuzzy msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "commando naar it de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 #, fuzzy msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "s s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5838,25 +5838,25 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "s s s naar s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "s s s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" msgstr "s s s is aan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 #, fuzzy -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "voor onbekend?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" msgstr "s s s naar s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "s s s de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" msgstr "s s s naar s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5924,18 +5924,18 @@ msgstr "s s s de" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" msgstr "s s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -6007,12 +6007,12 @@ msgstr "Server" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 #, fuzzy -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "End voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 #, fuzzy -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "voor s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "Nee is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 #, fuzzy -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "Nee is voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -6052,22 +6052,22 @@ msgstr "door" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "voor s door s aan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 #, fuzzy -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 #, fuzzy -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" msgstr "voor s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "Onbekend" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 #, fuzzy -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "End voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Actief" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 #, fuzzy -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" msgstr "voor s s door s aan s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -6120,8 +6120,8 @@ msgstr "Actief" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "voor s s s s s s s naam" @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 #, fuzzy -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "Nee naar login s s s." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -6168,32 +6168,32 @@ msgstr "End voor" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" msgstr "s is" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "s is s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" msgstr "s s naam" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "s is s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" msgstr "s s naam" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -6203,37 +6203,37 @@ msgstr "de idle" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "s s idle tijd" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" msgstr "s s tijd" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" msgstr "s s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "s s naam" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 #, fuzzy -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" msgstr "s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -6302,38 +6302,38 @@ msgstr "Server s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "s s s is aan" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 #, fuzzy -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr "U gebruiker" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "s s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7774,18 +7774,18 @@ msgstr "is" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 #, fuzzy -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 #, fuzzy -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "U s door s s s" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/pl.po b/translations/messages/kvirc/pl.po index bcbb502d..1a41c530 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pl.po +++ b/translations/messages/kvirc/pl.po @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" @@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgid "watch" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 @@ -5214,12 +5214,12 @@ msgstr "Wyładowano moduł '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" @@ -5259,7 +5259,7 @@ msgid "replied" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5274,7 +5274,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5282,7 +5282,7 @@ msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5344,11 +5344,11 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5361,12 +5361,12 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 @@ -5384,15 +5384,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5400,27 +5400,27 @@ msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 @@ -5439,23 +5439,23 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 @@ -5466,22 +5466,22 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5498,7 +5498,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5506,24 +5506,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5545,7 +5545,7 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 @@ -5553,7 +5553,7 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 @@ -5582,16 +5582,16 @@ msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 @@ -5649,12 +5649,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 #, fuzzy -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 @@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "Anuluj" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 @@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 #, fuzzy -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "Brak wartości do wstawienia" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 @@ -5693,22 +5693,22 @@ msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 #, fuzzy -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 #, fuzzy -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 @@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 #, fuzzy -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 @@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 #, fuzzy -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 @@ -5754,8 +5754,8 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" @@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 @@ -5799,27 +5799,27 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Nieprawidłowy indeks (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 @@ -5827,31 +5827,31 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 @@ -5913,36 +5913,36 @@ msgstr "Znajdowanie hosta %Q..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 @@ -5978,7 +5978,7 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 @@ -7301,16 +7301,16 @@ msgstr "Ostatnie &kanały" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 diff --git a/translations/messages/kvirc/pt.po b/translations/messages/kvirc/pt.po index 2ec7643f..624cb5e3 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt.po @@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificação: \r!n\r%Q\r parece estar ligado, mas a máscara [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] não corresponde (a máscara de registo não corresponde, ou a alcunha " +"Lista de notificação: \\r!n\\r%Q\\r parece estar ligado, mas a máscara [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] não corresponde (a máscara de registo não corresponde, ou a alcunha " "está a ser usada por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2667,10 +2667,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista de notificação: inesperada inconsistência, esperava-se \r!n\r%Q\r na " +"Lista de notificação: inesperada inconsistência, esperava-se \\r!n\\r%Q\\r na " "Base de Dados do utilizador registado" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2706,10 +2706,10 @@ msgstr "Lista de notificação: resposta USERHOST danificado do servidor? (%s)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista de notificação: \r!n\r%Q\r parece ter-se desligado antes da resposta " +"Lista de notificação: \\r!n\\r%Q\\r parece ter-se desligado antes da resposta " "USERHOST, será verificado no próximo passo" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2752,12 +2752,12 @@ msgstr "máscara de registo modificada ou 'desync' com o serviço vigiar" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificação: \r!n\r%Q\r parece estar ligado, mas a máscara [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] não corresponde (vigiar: a máscara de registo não corresponde, ou a " +"Lista de notificação: \\r!n\\r%Q\\r parece estar ligado, mas a máscara [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] não corresponde (vigiar: a máscara de registo não corresponde, ou a " "alcunha está a ser usada por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2777,16 +2777,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "removido da lista de vigiar" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Lista de notificação: Parou de vigiar para \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Lista de notificação: Parou de vigiar para \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "vigiar" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Lista de notificação: \r!n\r%Q\r está desligado (vigiar)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Lista de notificação: \\r!n\\r%Q\\r está desligado (vigiar)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5261,13 +5261,13 @@ msgstr "Módulo descarregado '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "A ignorar DCC de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "A ignorar DCC de \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "A ignorar CTCP de \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "A ignorar CTCP de \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5279,8 +5279,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "Canal CTCP" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q resposta de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q resposta de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5288,10 +5288,10 @@ msgstr "O seguinte pedido CTCP não tem um alvo reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c pedido de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorado (limite de flood " +"%Q %Q%c pedido de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignorado (limite de flood " "excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5307,8 +5307,8 @@ msgid "replied" msgstr "respondido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c pedido de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c pedido de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5324,16 +5324,16 @@ msgstr "" "\", não confiar na hora indicada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q resposta PING de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u seg %u mseg" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q resposta PING de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u seg %u mseg" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "A seguinte CTCP ACTION não tem um alvo reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5405,12 +5405,12 @@ msgstr "" "alteração" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "A ignorar o pedido DCC %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "A ignorar o pedido DCC %S de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" -msgstr "A processar o pedido DCC %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" +msgstr "A processar o pedido DCC %Q de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5426,13 +5426,13 @@ msgstr "" "danificado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "PING recebido de \r!s\r%Q\r (PING %Q), pong respondido" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "PING recebido de \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), pong respondido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "PONG recebido de \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "PONG recebido de \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5449,18 +5449,18 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] entrou no \r!c\r%Q\r [alteração implícita umode +" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] entrou no \\r!c\\r%Q\\r [alteração implícita umode +" "%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] entrou no \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] entrou no \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de entrar no \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de entrar no \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5469,28 +5469,28 @@ msgstr "" "desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Acabou de sair do canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Acabou de sair do canal \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] saiu do \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] saiu do \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de sair do \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de sair do \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de sair do \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de sair do \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5499,8 +5499,8 @@ msgstr "Netsplit detectado :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] saiu do IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5509,28 +5509,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Foi expulso de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Foi expulso de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "A tentar reentrar em \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "A tentar reentrar em \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] foi expulso de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] foi expulso de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de ser expulso de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de ser expulso de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5541,23 +5541,23 @@ msgstr "" "falhou ao descodifica-la: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "A ignorar privados PRIVMSG de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "A ignorar privados PRIVMSG de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Lixo privmsg de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palavra lixo correspondente " +"Lixo privmsg de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (palavra lixo correspondente " "\"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "A ignorar PRIVMSG no canal de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "A ignorar PRIVMSG no canal de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "A ignorar Notícia de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "A ignorar Notícia de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5575,9 +5575,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Noticia lixo de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palavra lixo correspondente " +"Noticia lixo de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (palavra lixo correspondente " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5586,29 +5586,29 @@ msgstr "" "Mensagem de tópico recebida para um canal desconhecido, possível desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] mudou o tópico para \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] mudou o tópico para \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] é agora conhecido como \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] é agora conhecido como \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"O alvo deste query perdeu-se e foi encontrado quando o \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r" -"%Q\r] mudou a sua alcunha para \r!n\r%Q\r" +"O alvo deste query perdeu-se e foi encontrado quando o \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r" +"%Q\\r] mudou a sua alcunha para \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"A recente mudança de alcunha de \r!n\r%Q\r para \r!n\r%Q\r causou uma " +"A recente mudança de alcunha de \\r!n\\r%Q\\r para \\r!n\\r%Q\\r causou uma " "colisão de privados: a juntar o resultado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5616,8 +5616,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Fim do resultado junto" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "A ignorar convite de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "A ignorar convite de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5628,8 +5628,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "duplo click no nome do canal para entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] convida-o a entra no canal \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] convida-o a entra no canal \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5638,8 +5638,8 @@ msgstr "" "desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5651,33 +5651,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Mudança de modo recebida para um canal desconhecido, possível desync" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a senha o canal para \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a senha o canal para \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu a senha do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu o limite do canal \r!m-l\rpara %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu o limite do canal \\r!m-l\\rpara %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu limite do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal em \r!m%c%c\rmodo %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal em \\r!m%c%c\\rmodo %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5745,12 +5745,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Este servidor suporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fim de NAMES para \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fim de NAMES para \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nomes para \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Nomes para \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5761,16 +5761,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "O tópico do canal é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Tópico para \r!c\r%Q\r é: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Tópico para \\r!c\\r%Q\\r é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nenhum tópico de canal posto" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nenhum tópico posto para o canal \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Nenhum tópico posto para o canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5781,20 +5781,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Tópico posto por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "O tópico para \r!c\r%Q\r foi posto por %Q em %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "O tópico para \\r!c\\r%Q\\r foi posto por %Q em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "O tópico para \r!c\r%Q\r foi posto por %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "O tópico para \\r!c\\r%Q\\r foi posto por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Modo de canal para \r!c\r%Q\r é %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Modo de canal para \\r!c\\r%Q\\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Modo de utilizador para \r!c\r%Q\r é %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Modo de utilizador para \\r!c\\r%Q\\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5803,8 +5803,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Desconhecido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fim do canal %Q para \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fim do canal %Q para \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5819,8 +5819,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista de excepções de banimentos" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q para \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (posto por %Q em %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q para \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (posto por %Q em %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5836,12 +5836,12 @@ msgstr "Listagem de excepções de banimentos" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cCanal%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServidor%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusente%c: %Q, " +"Entrada WHO para %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cCanal%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServidor%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAusente%c: %Q, " "%cNome Real %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5865,8 +5865,8 @@ msgstr "" "tem que enviar o apelido manualmente" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Não é possível entrar como '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), tentar '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Não é possível entrar como '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), tentar '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5885,28 +5885,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fim da ajuda acerca de %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ausente: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c ausente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c é %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c é %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nome real: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c nome real: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c era %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c nome real era: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c nome real era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c canais: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c canais: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -5914,32 +5914,32 @@ msgstr "" "Resposta RPL_WHOISIDLE falhada, não é possível calcular o tempo inactivo" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c tempo inactivo: %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c tempo inactivo: %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c data de entrada: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c data de entrada: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c servidor: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c servidor: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está autenticado como %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c está autenticado como %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c informação: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c informação: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c informação WHOIS de \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c informação WHOIS de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info WHOWAS desde \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c info WHOWAS desde \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5950,8 +5950,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Canal criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Canal \r!c\r%Q\r foi criado em %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Canal \\r!c\\r%Q\\r foi criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5999,37 +5999,37 @@ msgstr "A definir alcunha de ausência (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "Informação do servidor %c\r!s\r%s\r%c: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "Informação do servidor %c\\r!s\\r%s\\r%c: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "O administrador de %c\r!s\r%s\r%c é %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "O administrador de %c\\r!s\\r%s\\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "O endereço de contacto de %c\r!s\r%s\r%c é %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "O endereço de contacto de %c\\r!s\\r%s\\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r convidou %Q para o canal %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r convidou %Q para o canal %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "Informação de %c\r!s\r%s\r%c:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "Informação de %c\\r!s\\r%s\\r%c:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fim da informação de %c\r!s\r%s\r%c" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Fim da informação de %c\\r!s\\r%s\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\ro tempo de %c é %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\ro tempo de %c é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6061,8 +6061,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "A sua codificação agora é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\ro código de página de %c é %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\ro código de página de %c é %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7301,19 +7301,19 @@ msgstr "Canais comuns: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"O alvo deste privado foi alterado desde \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] para \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"O alvo deste privado foi alterado desde \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] para \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canais em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Canais em comum com \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nenhum canal em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Nenhum canal em comum com \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po index 18596f4f..aa94194a 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po @@ -2664,12 +2664,12 @@ msgstr "máscara de registro alterada, ou apelido está sendo usado por alguém" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificações: \r!n\r%Q\r parece estar online, mas a máscara [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] não corresponde (a máscara de registro não corresponde ou o apelido " +"Lista de notificações: \\r!n\\r%Q\\r parece estar online, mas a máscara [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] não corresponde (a máscara de registro não corresponde ou o apelido " "está sendo usado por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2682,11 +2682,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista de notificações: inconsistência inesperada; era esperado encontrar \r!n" -"\r%Q\r na banco de dados de usuários registrados" +"Lista de notificações: inconsistência inesperada; era esperado encontrar \\r!n" +"\\r%Q\\r na banco de dados de usuários registrados" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 #, c-format @@ -2723,10 +2723,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista de notificação: parece que \r!n\r%Q\r ficou offline antes da resposta " +"Lista de notificação: parece que \\r!n\\r%Q\\r ficou offline antes da resposta " "USERHOST, será verificado no próximo passo" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr "máscara de registro alterada ou se dessincronizou com o serviço watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista de notificações: \r!n\r%Q\r parece estar online, mas a máscara [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] não corresponde (watch: a máscara de registro não corresponde ou o " +"Lista de notificações: \\r!n\\r%Q\\r parece estar online, mas a máscara [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] não corresponde (watch: a máscara de registro não corresponde ou o " "apelido está sendo usado por outra pessoa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "removido da lista watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 @@ -2802,8 +2802,8 @@ msgid "watch" msgstr "watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Lista de notificação: \r!n\r%Q\r está desconectado (watch)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Lista de notificação: \\r!n\\r%Q\\r está desconectado (watch)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5274,13 +5274,13 @@ msgstr "Módulo descarregado '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorando DCC de\r!nc\r%s\r[%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorando DCC de\\r!nc\\r%s\\r[%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Ignorando CTCP de\r!nc\r%s\r[%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Ignorando CTCP de\\r!nc\\r%s\\r[%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5292,8 +5292,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP de canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Resposta %Q %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Resposta %Q %Q de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5301,10 +5301,10 @@ msgstr "O seguinte pedido CTCP não tem um destino reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c solicitação de\r!n\r%Q\r[%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignorado (limite de " +"%Q %Q%c solicitação de\\r!n\\r%Q\\r[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignorado (limite de " "inundação excedido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5320,8 +5320,8 @@ msgid "replied" msgstr "respondido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c solicitação de\r!n\r%Q\r[%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c solicitação de\\r!n\\r%Q\\r[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5337,16 +5337,16 @@ msgstr "" "não confie no tempo exibido" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q resposta PING de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u seg %u mseg" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q resposta PING de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u seg %u mseg" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "A seguinte CTCP ACTION não tem um destino reconhecido %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5416,12 +5416,12 @@ msgstr "" ": Não existe tal apelido na banco de dados de usuários, ignorando a mudança" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Ignorando solicitação DCC %S de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "Ignorando solicitação DCC %S de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" -msgstr "Processando o pedido DCC %Q de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" +msgstr "Processando o pedido DCC %Q de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5436,13 +5436,13 @@ msgstr "" "Impossível processar o pedido anterior: o módulo DCC pode estar quebrado" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Ping recebido de\r!s\r%Q\r(PING %Q), respondeu pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Ping recebido de\\r!s\\r%Q\\r(PING %Q), respondeu pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Pong recebido de \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Pong recebido de \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5460,15 +5460,15 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 @@ -5478,27 +5478,27 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Acabou de sair do canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Acabou de sair do canal \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Acabou de sair do canal \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] saiu do \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de sair do \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de sair do \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 @@ -5508,8 +5508,8 @@ msgstr "Netsplit detectado: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] saiu do irc %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] saiu do irc %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5519,28 +5519,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Você foi chutado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Você foi chutado de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Tentando reentrar em \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Tentando reentrar em \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] foi chutadado de \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] foi chutadado de \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] acabou de ser kickado de \r!c\r%Q\r por \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de ser kickado de \\r!c\\r%Q\\r por \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5551,24 +5551,24 @@ msgstr "" "criptografia não conseguiu decodificá-la: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"Ignorando PRIVMSG de conversa privada de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"Ignorando PRIVMSG de conversa privada de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam privmsg de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (palavra spam coincidente \"%s" +"Spam privmsg de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (palavra spam coincidente \"%s" "\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando PRIVMSG de canal de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorando PRIVMSG de canal de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Ignorando NOTICE de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Ignorando NOTICE de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5586,9 +5586,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Aviso de spam de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (corresponde à palavra de " +"Aviso de spam de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (corresponde à palavra de " "spam \"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5598,29 +5598,29 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] mudou o tópico para \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] mudou o tópico para \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] é agora conhecido como \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] é agora conhecido como \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"O destino deste query se perdeu e foi encontrado quando \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r" -"%Q\r] aletrou seu apelido para \r!n\r%Q\r" +"O destino deste query se perdeu e foi encontrado quando \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r" +"%Q\\r] aletrou seu apelido para \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"A mudança recente de apelido de \r!n\r%Q\r para \r!n\r%Q\r causou uma " +"A mudança recente de apelido de \\r!n\\r%Q\\r para \\r!n\\r%Q\\r causou uma " "colisãode query: mesclando a saída" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5628,8 +5628,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Final de saída mesclada" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Ignorando convite de \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Ignorando convite de \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5640,8 +5640,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "clique duas vezes no nome do canal para entrar" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] convidou você para o canal \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] convidou você para o canal \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5650,8 +5650,8 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5665,33 +5665,33 @@ msgstr "" "dessincronização" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a chave do canal como \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] definiu a chave do canal como \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu a senha do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o limite do canal \r!m-l\rpara %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o limite do canal \\r!m-l\\rpara %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] removeu limite do canal" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal \r!m%c%c\rmodo %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o canal \\r!m%c%c\\rmodo %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] colocou o modo %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5760,12 +5760,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Este servidor suporta: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fim de NAMES para \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fim de NAMES para \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Nomes para \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Nomes para \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5776,16 +5776,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "O tópico do canal é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Tópico para \r!c\r%Q\r é: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Tópico para \\r!c\\r%Q\\r é: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "O canal não possui um tópico" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nenhum tópico posto para o canal \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Nenhum tópico posto para o canal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5796,20 +5796,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "O tópico foi definido por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "O tópico de \r!c\r%Q\r foi definido por %Q em %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "O tópico de \\r!c\\r%Q\\r foi definido por %Q em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "O tópico de \r!c\r%Q\r foi definido por %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "O tópico de \\r!c\\r%Q\\r foi definido por %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Modo de canal para \r!c\r%Q\r é %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Modo de canal para \\r!c\\r%Q\\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "O modo de usuário de \r!n\r%Q\r é %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "O modo de usuário de \\r!n\\r%Q\\r é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5818,8 +5818,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(desconhecido)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Fim do canal %Q para \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Fim do canal %Q para \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5834,8 +5834,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "lista de exceções de bans" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q para \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (posto por %Q em %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q para \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (posto por %Q em %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5851,12 +5851,12 @@ msgstr "Listagem de excepções de bans" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Entrada WHO para %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cNome " +"Entrada WHO para %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cNome " "real %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5880,9 +5880,9 @@ msgstr "" "deverá enviar o apelido manualmente" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." msgstr "" -"Não há meio de fazer login como '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), tentando '%Q'..." +"Não há meio de fazer login como '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), tentando '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5901,28 +5901,28 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Fim da ajuda sobre %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está ausente: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c está ausente: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c é %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c é %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "Nome real de %c\r!n\r%Q\r%c : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "Nome real de %c\\r!n\\r%Q\\r%c : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c era %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "Nome real de %c\r!n\r%Q\r%c era: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "Nome real de %c\\r!n\\r%Q\\r%c era: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está nos canais: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c está nos canais: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" @@ -5931,31 +5931,31 @@ msgstr "" "inativo" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "Tempo inativo de %c\r!n\r%Q\r%c : %ud %uh %um %us" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "Tempo inativo de %c\\r!n\\r%Q\\r%c : %ud %uh %um %us" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c entrou em: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c entrou em: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "Servidor em que %c\r!n\r%Q\r%c está: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "Servidor em que %c\\r!n\\r%Q\\r%c está: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está autenticado como %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c está autenticado como %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "Informações de %c\r!n\r%Q\r%c : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "Informações de %c\\r!n\\r%Q\\r%c : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 @@ -5967,8 +5967,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Canal criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Canal \r!c\r%Q\r foi criado em %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Canal \\r!c\\r%Q\\r foi criado em %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6016,37 +6016,37 @@ msgstr "Definindo apelido de ausente (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "Informações do servidor de %c\r!s\r%s\r%c: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "Informações do servidor de %c\\r!s\\r%s\\r%c: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "O administrador de %c\r!s\r%s\r%c é %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "O administrador de %c\\r!s\\r%s\\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "O endereço de contato de %c\r!s\r%s\r%c é %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "O endereço de contato de %c\\r!s\\r%s\\r%c é %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "Informações de %c\r!s\r%s\r%c:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "Informações de %c\\r!s\\r%s\\r%c:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Fim das informações de %c\r!s\r%s\r%c" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Fim das informações de %c\\r!s\\r%s\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "O tempo de %c\r!s\r%s\r%c é %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "O tempo de %c\\r!s\\r%s\\r%c é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6078,8 +6078,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Sua codificação agora é %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "A página de códigos de %c\r!n\r%Q\r%c é %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "A página de códigos de %c\\r!n\\r%Q\\r%c é %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7326,19 +7326,19 @@ msgstr "Canais comuns: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"O destino deste query foi alterado de \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] para \r!n\r" -"%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"O destino deste query foi alterado de \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] para \\r!n\\r" +"%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Canais em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Canais em comum com \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nenhum canal em comum com \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Nenhum canal em comum com \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/ru.po b/translations/messages/kvirc/ru.po index 338ab8c5..c4df96e3 100644 --- a/translations/messages/kvirc/ru.po +++ b/translations/messages/kvirc/ru.po @@ -2643,18 +2643,13 @@ msgstr "Регистрационная маска изменилась или н #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Список уведомлений:\n" -"!n\n" -"%Q\n" -"в сети, но маска [%Q@\n" -"!h\n" -"%Q\n" -"] не соответствует (регистрационная маска не совпадает или ник используется " -"кем-то другим)" +"Список уведомлений:\\r!n\\r%Q\\rв сети, но маска " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] не соответствует (регистрационная маска не совпадает " +"или ник используется кем-то другим)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 msgid "" @@ -2666,10 +2661,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Список уведомлений: Неожиданное противоречие, предположительно \r!n\r%Q\r " +"Список уведомлений: Неожиданное противоречие, предположительно \\r!n\\r%Q\\r " "зарегистрирован в базе данных пользователей" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2704,14 +2699,11 @@ msgstr "Список уведомлений: Битый ответ USERHOST от #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Список уведомлений:\n" -"!n\n" -"%Q\n" -"ушёл из сети прежде, чем был получен ответ от USERHOST, будет перепроверен в " -"следующем цикле" +"Список уведомлений:\\r!n\\r%Q\\rушёл из сети прежде, чем был получен ответ " +"от USERHOST, будет перепроверен в следующем цикле" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 msgid "Starting notify list" @@ -2754,18 +2746,13 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Список уведомлений:\n" -"!n\n" -"%Q\n" -"появился в онлайн, но маска [%Q@\n" -"!h\n" -"%Q\n" -"] не соответствует (наблюдение: маска не соответствует, или ник занят кем-то " -"другим)" +"Список уведомлений:\\r!n\\r%Q\\rпоявился в онлайн, но маска " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r] не соответствует (наблюдение: маска не соответствует, " +"или ник занят кем-то другим)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 msgid "" @@ -2784,20 +2771,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "удалён из списка наблюдения" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Список уведомлений: Остановлено наблюдение за \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Список уведомлений: Остановлено наблюдение за \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "наблюдение" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "" -"Список уведомлений:\n" -"!n\n" -"%Q\n" -"не в сети (наблюдение)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Список уведомлений:\\r!n\\r%Q\\rне в сети (наблюдение)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5227,27 +5210,13 @@ msgstr "Выгрузка модуля '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" -"Игнорируется DCC от \n" -"!nс\n" -"%s\n" -" [%s@\n" -"!h\n" -"%s\n" -"]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Игнорируется DCC от \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "" -"Игнорируется CTCP от \n" -"!nс\n" -"%s\n" -" [%s@\n" -"!h\n" -"%s\n" -"]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Игнорируется CTCP от \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5259,8 +5228,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP в канал" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q ответ от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q ответ от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5268,16 +5237,11 @@ msgstr "Запрос CTCP имеет неопознанную цель %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -"%Q %Q%c запрос от\n" -"!n\n" -"%Q\n" -"[%Q@\n" -"!h\n" -"%Q\n" -"] (%Q), проигнорирован (превышен лимит защиты от флуда)" +"%Q %Q%c запрос от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), проигнорирован " +"(превышен лимит защиты от флуда)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -5292,8 +5256,8 @@ msgid "replied" msgstr "ответ" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c запрос от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c запрос от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5307,23 +5271,16 @@ msgid "" msgstr "Ответ PING CTCP имеет битый идентификатор времени \"%S\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "" -"%Q ответ PING от \n" -"!n\n" -"%Q\n" -"[%Q@\n" -"!h\n" -"%Q\n" -"]: %u с %u мс" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q ответ PING от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u с %u мс" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "CTCP ACTION имеет неопознанную цель %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5385,12 +5342,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Не найден ник в базе пользователей, изменения проигнорированы" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Проигнорирован DCC %S запрос от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "Проигнорирован DCC %S запрос от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" -msgstr "Обработка DCC %Q запроса от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" +msgstr "Обработка DCC %Q запроса от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5403,13 +5360,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Не могу обработать поступивший запрос: Модуль DCC повреждён" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Получен пинг от \r!s\r%Q\r (PING %Q), отсылаю pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Получен пинг от \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), отсылаю pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Получен pong от \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Получен pong от \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5426,33 +5383,17 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зашел на \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] зашел на \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" -"\r!n\n" -"%Q\n" -"[%Q@\n" -"!h\n" -"%Q\n" -"] зашёл на \n" -"!c\n" -"%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] зашёл на \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "" -"\r!n\n" -"%Q\n" -"[%Q@\n" -"!h\n" -"%Q\n" -"] только что зашёл на\n" -"!c\n" -"%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] только что зашёл на \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5460,28 +5401,28 @@ msgstr "" "Получена часть сообщения от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Вы покидаете канал \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Вы покидаете канал \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Вы покидаете канал \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Вы покидаете канал \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинул \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] покинул \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинул \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] покинул \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что покинул \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] только что покинул \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что покинул \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] только что покинул \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5490,8 +5431,8 @@ msgstr "Обнаружен обрыв сети: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] вышел из IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] вышел из IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5500,28 +5441,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Вас кикнули \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Вас кикнули \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Попытка вернуться \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Попытка вернуться \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] кикнут на \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что был кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] только что был кикнут на \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r " +"[%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5532,23 +5473,23 @@ msgstr "" "его декодировать: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Проигнорировано приватное сообщение от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Проигнорировано приватное сообщение от \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Спам сообщение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом " +"Спам сообщение от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (совпадает со спам-словом " "\"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Проигнорировано сообщение в канал от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Проигнорировано сообщение в канал от \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Проигнорировано уведомление от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Проигнорировано уведомление от \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5566,9 +5507,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Спам извещение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом " +"Спам извещение от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (совпадает со спам-словом " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5577,29 +5518,29 @@ msgstr "" "Получено сообщение с темой от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] изменил тему на \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] изменил тему на \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] теперь известен как \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] теперь известен как \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Цель привата была утеряна и обнаружилась когда \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"сменил свой ник на \r!n\r%Q\r" +"Цель привата была утеряна и обнаружилась когда \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " +"сменил свой ник на \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Недавнее изменение ника у \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r является причиной " +"Недавнее изменение ника у \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r является причиной " "противоречия окнах приватов: слияние вывода" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5607,8 +5548,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Конец слияния вывода" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Проигнорировано приглашение от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Проигнорировано приглашение от \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5619,8 +5560,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "для входа используйте двойной клик" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] приглашает вас на канал \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] приглашает вас на канал \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5629,8 +5570,8 @@ msgstr "" "рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS от \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5643,33 +5584,33 @@ msgstr "" "Получено изменение режима от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил ключ канала \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил ключ канала \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] выключил ключ канала" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] установил на канале \r!m-l\rлимит в %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] установил на канале \\r!m-l\\rлимит в %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] выключил лимит на канале" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил на канале \r!m%c%c\r режим %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил на канале \\r!m%c%c\\r режим %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включил режим %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5735,12 +5676,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Этот сервер поддерживает: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Окончание NAMES для \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Окончание NAMES для \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Имена для \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Имена для \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5751,16 +5692,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Тема канала: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r - %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Тема канала \\r!c\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Тема канала не установлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r не установлена" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Тема канала \\r!c\\r%Q\\r не установлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5771,20 +5712,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Тема установлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r установлена %Q на %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Тема канала \\r!c\\r%Q\\r установлена %Q на %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Тема канала \r!c\r%Q\r установлена %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "Тема канала \\r!c\\r%Q\\r установлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Режим канала \r!c\r%Q\r - %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Режим канала \\r!c\\r%Q\\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Режим канала \r!n\r%Q\r - %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Режим канала \\r!n\\r%Q\\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5793,8 +5734,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Неизвестный)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Окончание канала %Q для \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Окончание канала %Q для \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5809,8 +5750,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "список исключений из банов" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q для \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (установлено %Q из %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q для \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (установлено %Q из %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5826,12 +5767,12 @@ msgstr "Список исключений из банов" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Ответ WHO от %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c Канал %c: \r!c\r%Q\r, %c " -"Сервер %c: \r!s\r%Q\r, %c Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, " +"Ответ WHO от %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %c Канал %c: \\r!c\\r%Q\\r, %c " +"Сервер %c: \\r!s\\r%Q\\r, %c Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, " "%c Реальное имя %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5851,8 +5792,8 @@ msgid "" msgstr "Сервер отклоняет вход по всем никам, вы должны послать ник вручную" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Невозможно войти под ником '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), пробую '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Невозможно войти под ником '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), пробую '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5871,64 +5812,60 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Конец справки о %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c отошёл: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c отошёл: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c является %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c является %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c реальное имя: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c реальное имя: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c был %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c был %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c было реальное имя: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c было реальное имя: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c каналы: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c каналы: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Получен битый RPL_WHOISIDLE, не могу определить время простоя" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "" -"%c\n" -"!n\n" -"%Q\n" -"%c время неактивности: %u д %u ч %u м %u с" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c время неактивности: %u д %u ч %u м %u с" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c время авторизации: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c время авторизации: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c сервер: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c сервер: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c идентифицирован как: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c идентифицирован как: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c информация: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c информация: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS информация от \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS информация от \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS информация от \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS информация от \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5939,8 +5876,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Канал создан %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Канал \r!c\r%Q\r создан %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Канал \\r!c\\r%Q\\r создан %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5988,37 +5925,37 @@ msgstr "Установка ника в режиме Отошёл (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c информация о сервере: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c информация о сервере: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c администратор %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c администратор %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c контактный адрес %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c контактный адрес %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r приглашает %Q на канал %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r приглашает %Q на канал %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's информация:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's информация:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Конец %c\r!s\r%s\r%c's информации" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Конец %c\\r!s\\r%s\\r%c's информации" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's время %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's время %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6050,8 +5987,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Используемая кодировка %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c использует кодировку %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c использует кодировку %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7293,19 +7230,19 @@ msgstr "Общие каналы: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"Цель привата изменена с \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] на \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]" +"Цель привата изменена с \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] на \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Общие каналы для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Общие каналы для \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Нет общих каналов для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Нет общих каналов для \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/sr.po b/translations/messages/kvirc/sr.po index 84ac4de5..72fed529 100644 --- a/translations/messages/kvirc/sr.po +++ b/translations/messages/kvirc/sr.po @@ -2814,12 +2814,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Lista obavetenja: \r!n\r%Q\r izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@\r!h\r%Q" -"\r) se ne poklapa (neko drugi koristi njegov pseudonim ili se tvoja " +"Lista obavetenja: \\r!n\\r%Q\\r izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r) se ne poklapa (neko drugi koristi njegov pseudonim ili se tvoja " "registrovana maska(e) ne poklapa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2833,10 +2833,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Lista obavetenja: neo�kivana nedoslednost: mislim da imamo \r!n\r%Q\r u " +"Lista obavetenja: neo�kivana nedoslednost: mislim da imamo \\r!n\\r%Q\\r u " "re�iku registrovanik korisnika..." #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2875,10 +2875,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Lista obavetenja: izgleda da je \r!n\r%Q\r otiao dok sam cekao njegov " +"Lista obavetenja: izgleda da je \\r!n\\r%Q\\r otiao dok sam cekao njegov " "USERHOST odgovor, proveri� u slede�m krugu" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2924,12 +2924,12 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Lista obavetenja: \r!n\r%Q\r izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@\r!h\r%Q" -"\r) se ne poklapa (traga� neko drugi koristi njegov nadimak ili se vaa " +"Lista obavetenja: \\r!n\\r%Q\\r izgleda da je na vezi , ali maska (%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r) se ne poklapa (traga� neko drugi koristi njegov nadimak ili se vaa " "registrovana maska ne poklapa)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2950,8 +2950,8 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Lista obavetenja: zaustavljeno traganje za \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Lista obavetenja: zaustavljeno traganje za \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 #, fuzzy @@ -2959,8 +2959,8 @@ msgid "watch" msgstr "Putanja" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Lista obavetenja: \r!n\r%Q\r nej na vezi (traga�" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Lista obavetenja: \\r!n\\r%Q\\r nej na vezi (traga�" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5504,12 +5504,12 @@ msgstr "Iz�tan modul '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 @@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr "CTCP Kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 #, fuzzy -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "%Q %S odgovor od %Q [%Q@%Q]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "Slede� CTCP zahtev ima nepoznatu metu %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "%Q %S zahtev od %Q [%Q@%Q] (%Q): ignorisan (flood limit ostvaren)" @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "odgovoreno" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 #, fuzzy -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" msgstr "%Q %S zahtev od %Q [%Q@%Q] (%Q): %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 @@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr "" "verujte prikazanom vremenu" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" msgstr "%Q PING odgovor od %Q [%Q@%Q]: ~ %u sekundi %u msekundi" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 @@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "Slede� CTCP zahtev ima nepoznatu metu %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 #, fuzzy -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "CTCP ACTION od %Q [%Q@%Q] ka nepoznatoj meti %Q: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 @@ -5652,12 +5652,12 @@ msgstr ": Nema takvog nadimka u bazi korisnika; ignoriem promene" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 #, fuzzy -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" msgstr "Ignoriem DCC %S zahtev od %Q [%Q@%Q] (%S %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 #, fuzzy -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" msgstr "Obra�jem DCC %Q zahtev od %Q [%Q@%Q] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 @@ -5672,13 +5672,13 @@ msgstr "Ne mogu da odradim gornji zahtev: dcc modul izgleda da je ote�n" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 #, fuzzy -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Primljen ping od \r!s\r%s\r (PING %s) : odgovoren pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Primljen ping od \\r!s\\r%s\\r (PING %s) : odgovoren pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, fuzzy, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Primljen ping od \r!s\r%s\r (PING %s) : odgovoren pong" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Primljen ping od \\r!s\\r%s\\r (PING %s) : odgovoren pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 #, fuzzy @@ -5698,19 +5698,19 @@ msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 #, fuzzy msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ulazi na \r!c\r%Q\r [implicitno +%c promena umoda]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ulazi na \\r!c\\r%Q\\r [implicitno +%c promena umoda]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] ulazi na \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] ulazi na \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] upravo ulazi na \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] upravo ulazi na \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 #, fuzzy @@ -5719,31 +5719,31 @@ msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 #, fuzzy -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Napustio si kanal \r!c\r%Q\r :%s" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Napustio si kanal \\r!c\\r%Q\\r :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Napustio si kanal \r!c\r%Q\r :%Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Napustio si kanal \\r!c\\r%Q\\r :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napustio \r!c\r%Q\r :%Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je napustio \\r!c\\r%Q\\r :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napustio \r!c\r%Q\r :%s" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je napustio \\r!c\\r%Q\\r :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napustio \r!c\r%Q\r :%Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je upravo napustio \\r!c\\r%Q\\r :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 #, fuzzy -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napustio \r!c\r%Q\r :%s" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je upravo napustio \\r!c\\r%Q\\r :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, fuzzy, c-format @@ -5753,8 +5753,8 @@ msgstr "Detektovano razdvajanje mrea :%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je prekinuo IRC %Q%s" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je prekinuo IRC %Q%s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 #, fuzzy @@ -5763,28 +5763,28 @@ msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Izba�ni ste sa \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] :%Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Izba�ni ste sa \\r!c\\r%Q\\r od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Pokuavam da ponovo u�m na \r!c\r%Q\r" +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Pokuavam da ponovo u�m na \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je izba�n sa \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r] :%Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je izba�n sa \\r!c\\r%Q\\r od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo izba�n sa \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r] :%Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je upravo izba�n sa \\r!c\\r%Q\\r od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r] :%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 #, fuzzy @@ -5797,24 +5797,24 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 #, fuzzy -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Spam privatna poruka od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (poklapa se sa spam " +"Spam privatna poruka od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (poklapa se sa spam " "re�u \"%s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 #, fuzzy -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 #, fuzzy -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 @@ -5835,9 +5835,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Spam obavetenje od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (poklapa se sa spam re�u " +"Spam obavetenje od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (poklapa se sa spam re�u " "\"%Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5846,24 +5846,24 @@ msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je promenio topic (naslov) u \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je promenio topic (naslov) u \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je sad poznat kao \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] je sad poznat kao \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 #, fuzzy -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "Ignoriem PRIVMSG od %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 @@ -5886,8 +5886,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "dupli klik na ima kanala za ulazak" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vas poziva na kanal \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vas poziva na kanal \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 #, fuzzy @@ -5895,8 +5895,8 @@ msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" msgstr "Primljena je INVITE poruka namenjena nekom drugom...hmmm" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS od \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5909,34 +5909,34 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Primljena PART poruka za nepoznat kanal...desinhronizovano?" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio klju�kanala u \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio klju�kanala u \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] je sklonio klju�kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu \r!m-l\rograni�nje na %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu \\r!m-l\\rograni�nje na %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] je uklonio ograni�nje kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce \r!m%ce\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce \\r!m%ce\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu \r!m%c%c\rmod %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio na kanalu \\r!m%c%c\\rmod %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 #, fuzzy -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce \r!m%ce\r%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavio mod %ce \\r!m%ce\\r%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -6002,12 +6002,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "[Serverov parser]: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Kraj imena za \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Kraj imena za \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Imena za \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Imena za \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 #, fuzzy @@ -6019,16 +6019,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Naslov kanala (topic) je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Naslov (topic) za \r!c\r%Q\r je: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Naslov (topic) za \\r!c\\r%Q\\r je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Nema postavljenog naslova kanala" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Nema postavljenog naslova za kanal \r!c\r%Q\r" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Nema postavljenog naslova za kanal \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 #, fuzzy @@ -6042,21 +6042,21 @@ msgstr "Naslov je postavljen od \r!n\r%Q\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Naslov za \r!c\r%Q\r je postavljen od \r!n\r%Q\r u %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Naslov za \\r!c\\r%Q\\r je postavljen od \\r!n\\r%Q\\r u %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 #, fuzzy -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Naslov (topic) za \r!c\r%Q\r je: %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "Naslov (topic) za \\r!c\\r%Q\\r je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Mod kanala za \r!c\r%Q\r je %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Mod kanala za \\r!c\\r%Q\\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Mod kanala za \r!c\r%Q\r je %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Mod kanala za \\r!c\\r%Q\\r je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -6066,8 +6066,8 @@ msgstr "(Nepoznat)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 #, fuzzy -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Kraj liste zabrana (ban) za \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Kraj liste zabrana (ban) za \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 #, fuzzy @@ -6086,8 +6086,8 @@ msgstr "maske izuzetaka zabrane" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 #, fuzzy -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "Unos zabrane (ban) za \r!c\r%Q\r: \r!m-b\r%Q\r (postavljen od %c u %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "Unos zabrane (ban) za \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-b\\r%Q\\r (postavljen od %c u %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 #, fuzzy @@ -6107,12 +6107,12 @@ msgstr "maske izuzetaka zabrane" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Ko (WHO) unos za %c\r!n\r%Q\r%c[%Q@\r!h\r%Q\r]: %cKanal:%c \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cSkokova:%c %d, %cOdsutnost:%c %Q. %cStvarno ime:%c " +"Ko (WHO) unos za %c\\r!n\\r%Q\\r%c[%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cKanal:%c \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cSkokova:%c %d, %cOdsutnost:%c %Q. %cStvarno ime:%c " "%Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -6133,8 +6133,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Nema anse da se logujete kao '\r!n\r%Q\r' (%d:%Q): pokuavam '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Nema anse da se logujete kao '\\r!n\\r%Q\\r' (%d:%Q): pokuavam '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -6156,29 +6156,29 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Kraj /WHO liste za %W" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je odsutan: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c je odsutan: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c je %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - pravo ime je: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - pravo ime je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c je %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c je %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - pravo ime je: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - pravo ime je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - kanali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 #, fuzzy @@ -6186,33 +6186,33 @@ msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Primljen prekinut RPL_WHOISIDLE: nemogu da procenim vreme neaktivnosti" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - vreme neaktivnosti: %u d %u h %u m %u s" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - vreme neaktivnosti: %u d %u h %u m %u s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - vreme logovanja: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - vreme logovanja: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - server: \r!s\r%Q\r : %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - server: \\r!s\\r%Q\\r : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - pravo ime je: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - pravo ime je: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ko je (whois) informacije od \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c ko je (whois) informacije od \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ko je (whois) informacije od \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c ko je (whois) informacije od \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 #, fuzzy @@ -6224,8 +6224,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Kanal je kreiran u %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Kanal \r!c\r%Q\r je bio kreiran u %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Kanal \\r!c\\r%Q\\r je bio kreiran u %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -6276,39 +6276,39 @@ msgstr "Server %Q ima nadimak: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - kanali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 #, fuzzy -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] vas poziva na kanal \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] vas poziva na kanal \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, fuzzy, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - informacije: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 #, fuzzy -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "[\r!s\r%s\r]: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "[\\r!s\\r%s\\r]: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -6346,8 +6346,8 @@ msgstr "Va korisni�i mod je %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c - kanali: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7721,17 +7721,17 @@ msgstr "Komandna linija: %s" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Uobi�jeni kanali za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Uobi�jeni kanali za \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Nema uobi�jenih kanala za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Nema uobi�jenih kanala za \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" diff --git a/translations/messages/kvirc/uk.po b/translations/messages/kvirc/uk.po index c61bdaa9..26716331 100644 --- a/translations/messages/kvirc/uk.po +++ b/translations/messages/kvirc/uk.po @@ -2657,11 +2657,11 @@ msgstr "Реєстраційна маска змінилася або Нік в #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:686 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " "by someone else)" msgstr "" -"Список повідомлень: \r!n\r%Q\r в онлайне, але маска [%Q@\r!h\r%Q\r] не " +"Список повідомлень: \\r!n\\r%Q\\r в онлайне, але маска [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] не " "відповідає ( маска не відповідає, або Нік використається ким те ще)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:691 @@ -2674,10 +2674,10 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:698 msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " +"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \\r!n\\r%Q\\r in the registered " "user DB" msgstr "" -"Список повідомлень: Несподіване протиріччя, приблизно \r!n\r%Q\r " +"Список повідомлень: Несподіване протиріччя, приблизно \\r!n\\r%Q\\r " "зареєстрований у базі даних користувачів" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:712 @@ -2712,10 +2712,10 @@ msgstr "Список повідомлень: Бита відповідь USERHOS #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:860 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to have gone offline before USERHOST reply " "was received, will recheck in the next loop" msgstr "" -"Список повідомлень: \r!n\r%Q\r пішов в оффлайне перш, ніж була отримана " +"Список повідомлень: \\r!n\\r%Q\\r пішов в оффлайне перш, ніж була отримана " "відповідь від USERHOST, буде переперевірений у наступному циклі" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:931 @@ -2759,11 +2759,11 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190 msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Notify list: \\r!n\\r%Q\\r appears to be online, but the mask [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " "being used by someone else)" msgstr "" -"Список повідомлень: \r!n\r%Q\r з'явився в онлайн, але маска [%Q@\r!h\r%Q\r] " +"Список повідомлень: \\r!n\\r%Q\\r з'явився в онлайн, але маска [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " "не відповідає (спостереження:маска не відповідає, або Нік уже використається)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1197 @@ -2783,16 +2783,16 @@ msgid "removed from watch list" msgstr "вилучений зі списку спостереження" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 -msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r" -msgstr "Список повідомлень: Зупинене спостереження за \r!n\r%Q\r" +msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "Список повідомлень: Зупинене спостереження за \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" msgstr "спостереження" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1264 -msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)" -msgstr "Список повідомлень: \r!n\r%Q\r в оффлайне (спостереження)" +msgid "Notify list: \\r!n\\r%Q\\r is offline (watch)" +msgstr "Список повідомлень: \\r!n\\r%Q\\r в оффлайне (спостереження)" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1267 msgid "unmatched watch list entry" @@ -5215,13 +5215,13 @@ msgstr "Вивантаження модуля '%s'" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:823 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Зігноровано CTCP від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring DCC from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Зігноровано CTCP від \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:840 #, fuzzy, c-format -msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]" -msgstr "Зігноровано CTCP від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring CTCP from \\r!nc\\r%s\\r [%s@\\r!h\\r%s\\r]" +msgstr "Зігноровано CTCP від \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:979 msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q" @@ -5233,8 +5233,8 @@ msgid "Channel CTCP" msgstr "CTCP у канал" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:989 -msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "%Q %Q відповідь від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "%Q %Q reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "%Q %Q відповідь від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1019 msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" @@ -5243,10 +5243,10 @@ msgstr "Запит CTCP має непізнану мету %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033 #, fuzzy msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " +"%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), ignored (flood limit " "exceeded)" msgstr "" -" %Q %Q%c запит від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), зігнорований (спрацювала " +" %Q %Q%c запит від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), зігнорований (спрацювала " "захист від флуда)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1037 @@ -5262,8 +5262,8 @@ msgid "replied" msgstr "відповідь" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1042 -msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" -msgstr "%Q %Q%c запит від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q" +msgid "%Q %Q%c request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" +msgstr "%Q %Q%c запит від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q), %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1080 msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\"" @@ -5277,16 +5277,16 @@ msgid "" msgstr "Відповідь PING CTCP має битий ідентифікатор часу \"%S\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1133 -msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec" -msgstr "%Q відповідь PING від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u сек %u мсек" +msgid "%Q PING reply from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u sec %u msec" +msgstr "%Q відповідь PING від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %u сек %u мсек" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1455 msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q" msgstr "CTCP ACTION має непізнану мету %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1460 -msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "CTCP ACTION від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "CTCP ACTION from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "CTCP ACTION від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1506 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" @@ -5347,12 +5347,12 @@ msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change" msgstr ": Не знайдений Нік у базі користувачів, зміни зігноровані" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1706 -msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" -msgstr "Зігнорований DCC %S запит від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)" +msgid "Ignoring DCC %S request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" +msgstr "Зігнорований DCC %S запит від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %S)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1748 -msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" -msgstr "Обробка DCC %Q запиту від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %s)" +msgid "Processing DCC %Q request from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" +msgstr "Обробка DCC %Q запиту від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] (%Q %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1759 #, c-format @@ -5365,13 +5365,13 @@ msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Не можу обробити запит, що надійшов: Модуль DCC ушкоджений" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:100 -msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong" -msgstr "Отриманий пінг від \r!s\r%Q\r (PING %Q), відсилаю pong" +msgid "Received ping from \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), replied pong" +msgstr "Отриманий пінг від \\r!s\\r%Q\\r (PING %Q), відсилаю pong" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:127 #, c-format -msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)" -msgstr "Отриманий pong від \r!s\r%s\r (PONG %s)" +msgid "Received pong from \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" +msgstr "Отриманий pong від \\r!s\\r%s\\r (PONG %s)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:153 msgid "Server ERROR: %Q" @@ -5388,17 +5388,17 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:307 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зайшов на \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] зайшов на \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c umode change]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зайшов на \r!c\r%Q\r " +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] зайшов на \\r!c\\r%Q\\r " #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що зайшов на \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] тільки що зайшов на \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5406,28 +5406,28 @@ msgstr "" "Отримана частина повідомлення від невідомого каналу, можлива розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:386 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Ви залишаєте канал \r!c\r%Q\r" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Ви залишаєте канал \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:388 -msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Ви залишаєте канал \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "You have left channel \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Ви залишаєте канал \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:404 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинув \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] покинув \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:408 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] покинув \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] покинув \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що покинув \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "\\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] тільки що покинув \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 -msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r" -msgstr "\r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що покинув \r!c\r%Q\r" +msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] тільки що покинув \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5436,8 +5436,8 @@ msgstr "Виявлений обрив мережі: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:548 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] вийшов з IRC: %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has quit IRC: %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] вийшов з IRC: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" @@ -5447,28 +5447,28 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:618 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:628 -msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Вас кікнули \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "You have been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Вас кікнули \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:635 -msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." -msgstr "Спроба повернутися \r!c\r%Q\r..." +msgid "Attempting to rejoin \\r!c\\r%Q\\r..." +msgstr "Спроба повернутися \\r!c\\r%Q\\r..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:672 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@" +"\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] кікнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] кікнут на \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:684 msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just been kicked from \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q" +"\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тільки що був кікнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r " -"[ %Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] тільки що був кікнут на \\r!c\\r%Q\\r by \\r!n\\r%Q\\r " +"[ %Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:712 msgid "" @@ -5479,23 +5479,23 @@ msgstr "" "його декодувати: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:778 -msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Зігнороване приватне повідомлення від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Зігнороване приватне повідомлення від \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:845 msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +"Spam privmsg from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" msgstr "" -"Спам повідомлення від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (збігається зі спам-" +"Спам повідомлення від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (збігається зі спам-" "словом \" %s\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:979 -msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Зігнороване повідомлення в канал від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Зігнороване повідомлення в канал від \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1101 -msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Зігнороване повідомлення від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring Notice from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Зігнороване повідомлення від \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1137 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1154 @@ -5513,9 +5513,9 @@ msgstr "" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1208 msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +"Spam notice from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" msgstr "" -"Спам повідомлення від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (збігається зі спам-" +"Спам повідомлення від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q (збігається зі спам-" "словом \" %Q\")" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1382 @@ -5524,29 +5524,29 @@ msgstr "" "Отримане повідомлення з темою від невідомого каналу, можлива розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1401 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] змінив тему на \"%Q%c\"" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has changed topic to \"%Q%c\"" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] змінив тему на \"%Q%c\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1434 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] тепер відомий як \r!n\r%Q\r" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] is now known as \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] тепер відомий як \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465 msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +"The target of this query was lost and has been found when \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h" +"\\r%Q\\r] changed his nickname to \\r!n\\r%Q\\r" msgstr "" -"Ціль привата була загублена й виявилася коли \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"перемінив свій Нік на \r!n\r%Q\r" +"Ціль привата була загублена й виявилася коли \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] " +"перемінив свій Нік на \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474 msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " +"The recent nickname change from \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r caused a query " "collision: merging output" msgstr "" -"Недавня зміна ніка в \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r є причиною протиріччя вікнах " +"Недавня зміна ніка в \\r!n\\r%Q\\r to \\r!n\\r%Q\\r є причиною протиріччя вікнах " "приватів: злиття висновку" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483 @@ -5554,8 +5554,8 @@ msgid "End of merged output" msgstr "Кінець злиття висновку" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528 -msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Зігнороване запрошення від \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Ignoring invite from \\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Зігнороване запрошення від \\r!nс\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543 msgid "autojoining" @@ -5566,8 +5566,8 @@ msgid "double-click the channel name to join" msgstr "для входу використайте подвійний клич" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544 -msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)" -msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] запрошує вас на канал \r!c\r%Q\r (%Q)" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] invites you to channel \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] запрошує вас на канал \\r!c\\r%Q\\r (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" @@ -5576,8 +5576,8 @@ msgstr "" "розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572 -msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "WALLOPS від \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "WALLOPS from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "WALLOPS від \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636 #, c-format @@ -5589,33 +5589,33 @@ msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" msgstr "Отримана зміна режиму від невідомого каналу, можлива розсинхрузування" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1719 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив ключ каналу \"\r!m-k\r%Q\r\"" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив ключ каналу \"\\r!m-k\\r%Q\\r\"" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1722 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key" msgstr "%Q [%Q@%Q] виключив ключ каналу" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1742 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] установив на каналі \r!m-l\rлимит в %Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m-l\\rlimit to %Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] установив на каналі \\r!m-l\\rлимит в %Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1745 msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit" msgstr "%Q [%Q@%Q] виключив ліміт на каналі" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1767 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c \r!n\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!n\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1775 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1822 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив на каналі \r!m%c%c\r режим %c%c\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \\r!m%c%c\\rmode %c%c\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив на каналі \\r!m%c%c\\r режим %c%c\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1807 -msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" -msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c \r!m%c%c\r%Q\r" +msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" +msgstr "%Q [%Q@%Q] включив режим %c%c \\r!m%c%c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1848 msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q" @@ -5680,12 +5680,12 @@ msgid "This server supports: %s" msgstr "Цей сервер підтримує: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:375 -msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Закінчення NAMES для \r!c\r%Q\r" +msgid "End of NAMES for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Закінчення NAMES для \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472 -msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q" -msgstr "Імена для \r!c\r%Q\r: %Q" +msgid "Names for \\r!c\\r%Q\\r: %Q" +msgstr "Імена для \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487 msgid "(unknown)" @@ -5696,16 +5696,16 @@ msgid "Channel topic is: %Q" msgstr "Тема каналу: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q" -msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r - %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r is: %Q" +msgstr "Тема каналу \\r!c\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516 msgid "No channel topic is set" msgstr "Тема каналу не встановлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521 -msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r" -msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r не встановлена" +msgid "No topic is set for channel \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Тема каналу \\r!c\\r%Q\\r не встановлена" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:560 msgid "Topic was set by %Q on %Q" @@ -5716,20 +5716,20 @@ msgid "Topic was set by %Q" msgstr "Тема встановлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:569 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q" -msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r установлена %Q на %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q on %Q" +msgstr "Тема каналу \\r!c\\r%Q\\r установлена %Q на %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:572 -msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q" -msgstr "Тема каналу \r!c\r%Q\r установлена %Q" +msgid "Topic for \\r!c\\r%Q\\r was set by %Q" +msgstr "Тема каналу \\r!c\\r%Q\\r установлена %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:592 -msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s" -msgstr "Режим каналу \r!c\r%Q\r - %s" +msgid "Channel mode for \\r!c\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Режим каналу \\r!c\\r%Q\\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:595 -msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s" -msgstr "Режим каналу \r!n\r%Q\r - %s" +msgid "User mode for \\r!n\\r%Q\\r is %s" +msgstr "Режим каналу \\r!n\\r%Q\\r - %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:610 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:647 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1437 @@ -5738,8 +5738,8 @@ msgid "(Unknown)" msgstr "(Невідомий)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:631 -msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r" -msgstr "Закінчення каналу %Q для \r!c\r%Q\r" +msgid "End of channel %Q for \\r!c\\r%Q\\r" +msgstr "Закінчення каналу %Q для \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:635 msgid "ban list" @@ -5754,8 +5754,8 @@ msgid "ban exception list" msgstr "список виключень із банів" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:658 -msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)" -msgstr "%Q для \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (установлено %Q з %Q)" +msgid "%Q for \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (set by %Q on %Q)" +msgstr "%Q для \\r!c\\r%Q\\r: \\r!m-%c\\r%Q\\r (установлено %Q з %Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:665 msgid "Ban listing" @@ -5772,12 +5772,12 @@ msgstr "Список виключень із банів" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:740 #, fuzzy msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, " -"%cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " +"WHO entry for %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %cChannel%c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%cServer%c: \\r!s\\r%Q\\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal " "name%c: %Q" msgstr "" -"Відповідь WHO від %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c Канал %c: \r!c\r%Q\r, " -"%c Сервер %c: \r!s\r%Q\r, %c Стрибків %c: %d, %c Прапори %c: %Q, %c Відійшов " +"Відповідь WHO від %c\\r!n\\r%Q\\r%c [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %c Канал %c: \\r!c\\r%Q\\r, " +"%c Сервер %c: \\r!s\\r%Q\\r, %c Стрибків %c: %d, %c Прапори %c: %Q, %c Відійшов " "%c: %Q, %c Реальне ім'я %c: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:797 @@ -5797,8 +5797,8 @@ msgid "" msgstr "Сервер відхиляє вхід по всім нікам, ви повинні послати Нік вручну" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:871 -msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." -msgstr "Неможливо ввійти під ніком '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), пробую '%Q'..." +msgid "No way to login as '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), trying '%Q'..." +msgstr "Неможливо ввійти під ніком '\\r!n\\r%Q\\r' (%d: %Q), пробую '%Q'..." #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:945 msgid "Command syntax %Q: %Q" @@ -5820,62 +5820,62 @@ msgid "End of help about %Q" msgstr "Кінець WHO списку для %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1037 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c відійшов: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is away: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c відійшов: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1090 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c є %c\r!n\r%Q\r! %Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c є %c\\r!n\\r%Q\\r! %Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1095 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c реальне ім'я: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c реальне ім'я: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1115 #, fuzzy -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c був %c\r!n\r%Q\r! %Q@\r!h\r%Q\r%c" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c was %c\\r!n\\r%Q\\r!%Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c був %c\\r!n\\r%Q\\r! %Q@\\r!h\\r%Q\\r%c" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1119 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c було реальне ім'я: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's real name was: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c було реальне ім'я: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1183 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c канали: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's channels: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c канали: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1220 msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time" msgstr "Отриманий битий RPL_WHOISIDLE, не можу визначити час простою" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1230 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c час простою: %u д %u год %u м %u з" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's idle time: %ud %uh %um %us" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c час простою: %u д %u год %u м %u з" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1240 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c час авторизації: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's signon time: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c час авторизації: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1274 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c сервер: \r!s\r%Q\r - %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's server: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c сервер: \\r!s\\r%Q\\r - %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1293 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c ідентифікований як: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c is authenticated as %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c ідентифікований як: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1325 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c інформація: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's info: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c інформація: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS інформація від \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS інформація від \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS інформація від \r!s\r%Q\r" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS інформація від \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1457 msgid "Can't evaluate creation time" @@ -5886,8 +5886,8 @@ msgid "Channel was created at %Q" msgstr "Канал створений %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1470 -msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q" -msgstr "Канал \r!c\r%Q\r створений %Q" +msgid "Channel \\r!c\\r%Q\\r was created at %Q" +msgstr "Канал \\r!c\\r%Q\\r створений %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1511 msgid "USERHOST info: %Q" @@ -5935,37 +5935,37 @@ msgstr "Установка ніка в режимі Відійшов (%Q)" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1762 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c інформація про сервер: %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's server info: %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c інформація про сервер: %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1773 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c адміністратор %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's administrator is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c адміністратор %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1784 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c контактна адреса %s" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's contact adress is %s" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c контактна адреса %s" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1809 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1812 -msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q" -msgstr "\r!n\r%Q\r запрошує %Q на канал %Q" +msgid "\\r!n\\r%Q\\r invited %Q into channel %Q" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r запрошує %Q на канал %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1834 #, c-format -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's інформація:" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's information:" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's інформація:" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1844 #, c-format -msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information" -msgstr "Кінець %c\r!s\r%s\r%c's інформації" +msgid "End of %c\\r!s\\r%s\\r%c's information" +msgstr "Кінець %c\\r!s\\r%s\\r%c's інформації" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1855 -msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q" -msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's час %Q" +msgid "%c\\r!s\\r%s\\r%c's time is %Q" +msgstr "%c\\r!s\\r%s\\r%c's час %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866 msgid "%Q: no such server" @@ -5997,8 +5997,8 @@ msgid "Your encoding is now %Q" msgstr "Використовуване кодування %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967 -msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q" -msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c використає кодування %Q: %Q" +msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c's codepage is %Q: %Q" +msgstr "%c\\r!n\\r%Q\\r%c використає кодування %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1991 #, c-format @@ -7241,19 +7241,19 @@ msgstr "Загальні канали: %2" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:316 msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +"The target of this query has changed from \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] to \\r!n" +"\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" msgstr "" -"Ціль привата змінена з \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] на \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]" +"Ціль привата змінена з \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] на \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q" +"\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:385 -msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "Загальні канали для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "Common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" +msgstr "Загальні канали для \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]: %Q" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:388 -msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "Немає загальних каналів для \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgid "No common channels for \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" +msgstr "Немає загальних каналів для \\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r]" #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424 msgid "[Dead query]" -- cgit v1.2.3