From f4bf1b10ef638c2f1fdcdc0e8ec68dd651e627b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Sun, 23 Aug 2026 16:36:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2592 of 2592 strings) Translation: applications/kvirc Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc/pt_BR.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po index 12abcdbf..a562474f 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-12 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-23 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-23 16:36+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "removido da lista watch" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1248 msgid "Notify list: Stopped watching for \\r!n\\r%Q\\r" -msgstr "" +msgstr "Lista de notificações: Parou de monitorar \\r!n\\r%Q\\r" #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1258 msgid "watch" @@ -5465,14 +5465,16 @@ msgid "" "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r [implicit +%c " "umode change]" msgstr "" +"\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] entrou em \\r!c\\r%Q\\r [alteração " +"implícita do modo de usuário +%c]" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:312 msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has joined \\r!c\\r%Q\\r" -msgstr "" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] entrou em \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:326 msgid "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just joined \\r!c\\r%Q\\r" -msgstr "" +msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de entrar em \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:357 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" @@ -5498,11 +5500,11 @@ msgstr "\\r!n\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de sair do \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:422 msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r: %Q" -msgstr "" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de sair de \\r!c\\r%Q\\r: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:426 msgid "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] has just left \\r!c\\r%Q\\r" -msgstr "" +msgstr "\\r!nc\\r%Q\\r [%Q@\\r!h\\r%Q\\r] acabou de sair de \\r!c\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:496 #, c-format @@ -5964,7 +5966,7 @@ msgstr "Informações de %c\\r!n\\r%Q\\r%c : %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1372 msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOIS info from \\r!s\\r%Q\\r" -msgstr "" +msgstr "Informações WHOIS de %c\\r!n\\r%Q\\r%c provenientes de \\r!s\\r%Q\\r" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1389 msgid "%c\\r!n\\r%Q\\r%c WHOWAS info from \\r!s\\r%Q\\r" @@ -7908,8 +7910,8 @@ msgid "" "Check this option if this action should be enabled only when the active " "window is a channel" msgstr "" -"Marque esta opção se esta ação deve ser habilitada apenas quando a " -"janelaativa for um canal" +"Marque esta opção se esta ação deve ser habilitada apenas quando a janela " +"ativa for um canal" #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:289 msgid "Enable in Query Windows" -- cgit v1.2.3