From e9e9401a7e59fb3ef461bcc5738385698bd4c4ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 26 Aug 2026 10:40:31 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translation: dependencies/tqt - examples-demo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt-examples-demo/pt_BR/
---
 examples/demo/translations/demo_pt_BR.ts | 572 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 290 insertions(+), 282 deletions(-)

diff --git a/examples/demo/translations/demo_pt_BR.ts b/examples/demo/translations/demo_pt_BR.ts
index 3d25b57d..680a0226 100644
--- a/examples/demo/translations/demo_pt_BR.ts
+++ b/examples/demo/translations/demo_pt_BR.ts
@@ -5,1181 +5,1189 @@
     <name>BookForm</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Book</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Livro</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Surname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobrenome</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>surname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sobrenome</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Forename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>forename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nome</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>surname ASC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sobrenome ASC</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>forename ASC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nome ASC</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>(default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(padrão)</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>autor</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>título</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Price</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preço</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>price</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>preço</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Observações</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>observações</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>title ASC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>título ASC</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>book</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>livro</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Connect...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Conectar...</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Edit Books</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar livros</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>ConnectDialog</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Connect...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectar...</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Connection settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações da conexão</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Database Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do banco de dados:</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome de &amp;usuário:</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Senha:</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do &amp;host:</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>P&amp;ort:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&amp;orta:</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>D&amp;river</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D&amp;river</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>DnDDemoBase</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formulário1</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>EditBookForm</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Edit Books</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar livros</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>title ASC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>título ASC</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>(default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(padrão)</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>book</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>livro</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Price</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preço</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>título</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>price</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>preço</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Inserir</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Atualizar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;xcluir</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>|&lt; &amp;First</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>|&lt; &amp;Primeiro</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&lt;&lt; &amp;Prev</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;&lt; &amp;Anterior</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Next &gt;&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Próximo &gt;&gt;</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Last &gt;|</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Último &gt;|</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>author_view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>visualização_autor</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nome</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Frame</name>
     <message>
         <source>TQt Demo Collection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coleção de demonstrações do TQt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sair</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St&amp;yle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Est&amp;ilo</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>GLLandscapeViewer</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Qt/OpenGL example</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exemplo Qt/OpenGL</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>X-rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotação em X</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Y-rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotação em Y</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Z-rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotação em Z</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Rendering mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo de renderização</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Wireframe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Estrutura de arame</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Fl&amp;at shaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sombreamento pl&amp;ano</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Smooth shaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sombreamento &amp;suave</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Landscape</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Paisagem</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Fractalize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fractalizar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Reset grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Redefinir grade</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Animate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Animar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GLWorkspace</name>
     <message>
         <source>&amp;Scene</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Novo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wirebox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de arame</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Wirebox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de &amp;arame</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engrenagem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Gears</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Engrenagens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Texture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Texture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Textura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho da janela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Window Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho da &amp;janela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baixa resolução</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Low Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Baixa resolução</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Média resolução</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Medium Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Média resolução</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alta resolução</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;High Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Alta resolução</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Setup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Configurar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WireBox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de arame</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nurbs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NURBS</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpWindow</name>
     <message>
         <source>&amp;New Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nova janela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abrir arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Voltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Avançar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Início</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adicionar favorito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Go</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Histórico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Favoritos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avançar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Início</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>I18nDemo</name>
     <message>
         <source>Close the current window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fecha a janela atual.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close all opened windows.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fecha todas as janelas abertas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar todas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tile opened windows.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organiza lado a lado as janelas abertas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lado a lado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cascade opened windows.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organiza em cascata as janelas abertas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cascade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cascata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>--language--</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>--idioma--</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses TQt version %1, a multiplatform C++ GUI toolkit from Trolltech. TQt provides single-source portability across Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris and many other versions of Unix with X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;See &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Sobre o TQt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Este programa usa o TQt versão %1, um conjunto de ferramentas C++ multiplataforma para interfaces gráficas, da Trolltech. O TQt oferece portabilidade a partir de um único código-fonte entre Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris e muitas outras versões de Unix com X11.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Consulte &lt;tt&gt;http://www.trolltech.com/qt/&lt;/tt&gt; para obter mais informações.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KAstTopLevel</name>
     <message>
         <source>Score</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pontuação</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nível</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ships</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naves</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fuel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Combustível</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press N to start playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pressione N para começar a jogar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ship Destroyed. Press L to launch.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nave destruída. Pressione L para lançar outra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fim de jogo!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KAsteroidsView</name>
     <message>
         <source>TQCanvas demo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demonstração do TQCanvas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This game has been implemented using the TQCanvas class.
 The TQCanvas class is not part of the Professional Edition. Please 
 contact Trolltech if you want to upgrade to the Enterprise Edition.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este jogo foi implementado usando a classe TQCanvas.
+A classe TQCanvas não faz parte da edição Professional. Entre em contato 
+com a Trolltech se quiser atualizar para a edição Enterprise.</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>PrintPreview</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Print Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualização de impressão</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualização</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>TextLabel1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RótuloTexto1</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Modify</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Invert Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Inverter cores</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Mirror</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Espelhar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Flip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Virar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Rotate 90° &amp;left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Girar 90° para a &amp;esquerda</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Rotate 90° &amp;right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Girar 90° para a &amp;direita</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ajuda</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Imprimir</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Discard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Descartar</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>SqlEx</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Form1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formulário1</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Tables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabelas</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrigatório</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>SQL Query</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Consulta SQL</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Submit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Limpar</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Press &quot;Connect&quot; to open a database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pressione &quot;Conectar&quot; para abrir um banco de dados</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Connect...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Conectar...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TextEdit</name>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Novo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abrir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Salvar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvar como</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save &amp;As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvar &amp;como...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Print...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Imprimir...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desfazer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Undo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Desfazer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Redo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Refazer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Redo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Refazer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recortar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Recor&amp;tar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;opy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C&amp;opiar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Colar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For&amp;mat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>For&amp;mato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Padrão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bullet List (Disc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista com marcadores (disco)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bullet List (Circle)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista com marcadores (círculo)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bullet List (Square)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista com marcadores (quadrado)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ordered List (Decimal)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista ordenada (decimal)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista ordenada (letras minúsculas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lista ordenada (letras maiúsculas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Negrito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Negrito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Itálico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Itálico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Underline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Underline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sublinhado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Esquerda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centralizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C&amp;entralizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Direita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Justify</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Justificar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Justify</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Justificar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Color...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>noname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>semnome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivos HTML (*.htm *.html);;Todos os arquivos (*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>WidgetsBase</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Widgets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Widgets</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Applix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Applix</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Binary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Binário</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Core</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Núcleo</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Deb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deb</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documento</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PDF</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Readme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leia-me</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Shellscript</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Script de shell</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Recycled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reciclado</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vídeo</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&lt;p&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;5&quot; &gt;Richtext  &lt;/h1&gt;
 &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt supports formatted rich text, such as the heading above, &lt;i&gt;&lt;font &gt;emphasized&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;, &lt;b&gt;&lt;font &gt;bold &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;and &lt;u&gt;&lt;font &gt;underlined &lt;/font&gt;&lt;/u&gt;text, as well as colored text. This is &lt;font color=&quot;#ff0000&quot; &gt;red&lt;/font&gt;, while this is &lt;font color=&quot;#00bb00&quot; &gt;green&lt;/font&gt;, and this is &lt;font color=&quot;#0000ff&quot; &gt;blue&lt;/font&gt;.  &lt;/p&gt;
 &lt;&gt; &lt;/&gt;
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;5&quot; &gt;Texto rico  &lt;/h1&gt;
+&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O Qt aceita texto rico formatado, como o título acima, texto &lt;i&gt;&lt;font &gt;enfatizado&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;, em &lt;b&gt;&lt;font &gt;negrito &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;e &lt;u&gt;&lt;font &gt;sublinhado &lt;/font&gt;&lt;/u&gt;, além de texto colorido. Isto é &lt;font color=&quot;#ff0000&quot; &gt;vermelho&lt;/font&gt;, isto é &lt;font color=&quot;#00bb00&quot; &gt;verde&lt;/font&gt; e isto é &lt;font color=&quot;#0000ff&quot; &gt;azul&lt;/font&gt;.  &lt;/p&gt;
+&lt;&gt; &lt;/&gt;
+</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Iconview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visão de ícones</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 1</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 2</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 3</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 4</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 5</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 6</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 7</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 8</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 9</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 10</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 11</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 11</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 12</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 13</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 13</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 14</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 15</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 16</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Item 17</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item 17</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabela</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Tables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabelas</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>are</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>são</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>easy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>fáceis</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>with</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>com</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>11</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>13</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>13</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Listview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visão de lista</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Things</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coisas</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texto</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Stuff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Itens</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Airbrush</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aerógrafo</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>What stuff?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quais itens?</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Eraser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borracha</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Here?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aqui?</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Pixmap item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Item de pixmap</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Nothing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nada</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Nothing Again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nada novamente</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Pixmap subitem 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subitem de pixmap 1</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Subitem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subitem</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Pixmap subitem 2 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subitem de pixmap 2 </translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Group box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixa de grupo</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Pick a base color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolha uma cor base:</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;Reset colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Redefinir cores</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>pale green</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>verde-claro</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>deep sky blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>azul-celeste intenso</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>steel blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>azul-aço</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>powder blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>azul-pálido</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>sandy brown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>marrom-areia</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>dark orange</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>laranja-escuro</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>indian red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>vermelho-indiano</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>hot pink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rosa-vivo</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Enter a color name and hit return:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Digite o nome de uma cor e pressione Enter:</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Color test area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Área de teste de cores</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Check boxes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caixas de seleção</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Apples</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maçãs</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Banana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banana</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Orange</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laranja</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Radio buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botões de opção</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Sprite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprite</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Farris</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farris</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Solo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Date/Time editors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editores de data/hora</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>DateTime string goes here!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A string de data/hora aparece aqui!</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;4&quot; &gt;Richtext  &lt;/h1&gt;
 &lt;p&gt;Qt supports formatted rich text, such as the heading above, &lt;i&gt;&lt;font &gt;emphasized&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;, &lt;b&gt;&lt;font &gt;bold &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;and &lt;u&gt;&lt;font &gt;underlined &lt;/font&gt;&lt;/u&gt;text, as well as colored text. This is &lt;font color=&quot;#ff0000&quot; &gt;red&lt;/font&gt;, while this is &lt;font color=&quot;#00bb00&quot; &gt;green&lt;/font&gt;, and this is &lt;font color=&quot;#0000ff&quot; &gt;blue&lt;/font&gt;.  &lt;/p&gt;
 &lt;&gt; &lt;/&gt;
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;4&quot; &gt;Texto rico  &lt;/h1&gt;
+&lt;p&gt;O Qt aceita texto rico formatado, como o título acima, texto &lt;i&gt;&lt;font &gt;enfatizado&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;, em &lt;b&gt;&lt;font &gt;negrito &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;e &lt;u&gt;&lt;font &gt;sublinhado &lt;/font&gt;&lt;/u&gt;, além de texto colorido. Isto é &lt;font color=&quot;#ff0000&quot; &gt;vermelho&lt;/font&gt;, isto é &lt;font color=&quot;#00bb00&quot; &gt;verde&lt;/font&gt; e isto é &lt;font color=&quot;#0000ff&quot; &gt;azul&lt;/font&gt;.  &lt;/p&gt;
+&lt;&gt; &lt;/&gt;
+</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.3