From 2e4078a393d65f744d92d219e58a00ae544b456a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 26 Aug 2026 11:01:16 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: applications/tde-style-qtcurve
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tde-style-qtcurve/pt_BR/
---
 translations/messages/qtcurve/pt_BR.po | 19 +++----------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po b/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po
index 9242a13..97e5176 100644
--- a/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/qtcurve/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-26 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/tde-style-qtcurve/pt_BR/>\n"
@@ -1144,20 +1144,7 @@ msgid "'Fix' parentless dialogs"
 msgstr "'Corrigir' caixas de diálogo sem pai"
 
 #: config/qtcurveconfigbase.ui:2040
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<h2><font color=\"#ff0000\">Warning: Experimental!</font></h1><p><p>Some "
-#| "applications - such as Kate, Kaffeine, and GIMP - produce dialogs that "
-#| "have no 'parent'. This causes the dialog to recieve an entry in the "
-#| "taskbar, and allows the dialog to be minimised independantly of the main "
-#| "application window.</p>\n"
-#| "\n"
-#| "<p>If you enable this option, QtCurve will try to 'fix' this by assigning "
-#| "the dialogs a parent.</p>\n"
-#| "\n"
-#| "<p><b>Note:</b> This may brake some applications, as it wiill alter the "
-#| "behaviour of dialogs in a way the application has not intended. "
-#| "Therefore, please use with care.</p>"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<h2><font color=\"#ff0000\">Warning: Experimental!</font></h2><p>Some "
 "applications - such as Kate, Kaffeine, and GIMP - produce dialogs that have "
@@ -1172,7 +1159,7 @@ msgid ""
 "behaviour of dialogs in a way the application has not intended. Therefore, "
 "please use with care.</p>"
 msgstr ""
-"<h2><font color=\"#ff0000\">Aviso: experimental!</font></h1><p><p>Alguns "
+"<h2><font color=\"#ff0000\">Aviso: experimental!</font></h2><p><p>Alguns "
 "aplicativos, como Kate, Kaffeine e GIMP, produzem caixas de diálogo que não "
 "têm uma janela \"pai\". Isso faz com que a caixa de diálogo tenha uma "
 "entrada na barra de tarefas e possa ser minimizada independentemente da "
-- 
cgit v1.2.3