From 2ccdcfde3102cfb32e0463bf1ebf9177fafe5b1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek W <coronzon88@gmail.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 17:45:31 +0000
Subject: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.5% (1378 of 1398 strings)

Translation: applications/krusader
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krusader/pl/
---
 translations/messages/krusader/pl.po | 59 +++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/krusader/pl.po b/translations/messages/krusader/pl.po
index b406647..0852cdc 100644
--- a/translations/messages/krusader/pl.po
+++ b/translations/messages/krusader/pl.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Pawel Salawa <boogie@myslenice.one.pl>, 2005.
 # Tomek Grzejszczyk <tgrzej@onet.eu>, 2006, 2007.
 # Lili <lili@lili.lgbt>, 2025.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krusader-1.80.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Dirk Eschler <deschler@users.sourceforge.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-26 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Lili <lili@lili.lgbt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-01 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/krusader/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -4161,27 +4162,24 @@ msgstr ""
 "Rozpakuj %n plików do:"
 
 #: Panel/panelfunc.cpp:947
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The destination folder does not exist.\n"
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"Ten plik już istnieje.\n"
-"Czy chcesz go nadpisać?"
+"Folder docelowy nie istnieje.\n"
+"Czy chcesz go utworzyć?"
 
 #: Panel/panelfunc.cpp:948
-#, fuzzy
 msgid "Create folder"
-msgstr "Utwórz nowy"
+msgstr "Utwórz folder"
 
 #: Panel/panelfunc.cpp:954
 msgid "Unable to create the destionation folder. Aborting operation."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć docelowego folderu. Anulowanie operacji."
 
 #: Panel/panelfunc.cpp:954
-#, fuzzy
 msgid "Error!"
-msgstr "Błąd"
+msgstr "Błąd!"
 
 #: Panel/panelfunc.cpp:978
 msgid "%1, unknown archive type"
@@ -5613,7 +5611,6 @@ msgstr ""
 "Nie można uruchomić 'mount'! Sprawdź stronę 'Zależności' w Konfiguratorze."
 
 #: krslots.cpp:508
-#, fuzzy
 msgid "Can't find \"KsysCtrl\". Please install the TDE admin package"
 msgstr "Nie można znaleźć \"KsysCtrl\". Proszę zainstalować pakiet TDE admin"
 
@@ -6511,9 +6508,9 @@ msgid "1"
 msgstr "16"
 
 #: calc.ui:165
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Set as caption"
-msgstr "Taki sam jak aktywny"
+msgstr "Ustaw jako tytuł"
 
 #: krusaderui.rc:51
 #, no-c-format
@@ -6541,14 +6538,14 @@ msgid "&Window"
 msgstr "O&kno"
 
 #: mount.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Mount a Filesystem"
-msgstr "Wirtualny systemy plików"
+msgstr "Zamontuj system plików"
 
 #: mount.ui:96
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Device"
-msgstr "Urządzenia"
+msgstr "Urządzenie"
 
 #: mount.ui:112
 #, no-c-format
@@ -6576,54 +6573,54 @@ msgid "ntfs"
 msgstr ""
 
 #: mount.ui:147
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Systemy plików"
+msgstr "System plików"
 
 #: mount.ui:155
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Punkt montowania"
 
 #: mount.ui:163
 #, no-c-format
 msgid "additional mount-options:"
-msgstr ""
+msgstr "dodatkowe opcje montowania:"
 
 #: recode.ui:25
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Recode file names"
-msgstr "Nowa nazwa pliku"
+msgstr "Przekodowanie nazw plików"
 
 #: recode.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "INPUT:"
-msgstr ""
+msgstr "WEJŚCIE:"
 
 #: recode.ui:105
 #, no-c-format
 msgid "OUTPUT:"
-msgstr ""
+msgstr "WYJŚCIE:"
 
 #: recode.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Charset: "
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw znaków: "
 
 #: recode.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "End of line: "
-msgstr ""
+msgstr "Zakończenie linii: "
 
 #: recode.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "MIME Encoding: "
-msgstr ""
+msgstr "Kodowanie MIME: "
 
 #: recode.ui:185
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Dump type: "
-msgstr "T&yp:"
+msgstr "Typ zrzutu: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "In %1:\n"
-- 
cgit v1.2.3