From dab5594d8ca1eaf978d04301dbf7fe25d5db733a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek W <coronzon88@gmail.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 17:53:00 +0000
Subject: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: tdebase/kcmlocale
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmlocale/pl/
---
 tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlocale.po | 34 ++++++++++---------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlocale.po
index a6c654577be..901654abb29 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlocale.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlocale.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 17:23+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-31 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmlocale/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -519,20 +521,6 @@ msgid ""
 msgstr "Jalali"
 
 #: localetime.cpp:464
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
-#| "sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
-#| "hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></"
-#| "tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number "
-#| "(0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number "
-#| "using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The "
-#| "hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</"
-#| "b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</"
-#| "td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59)."
-#| "</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either \"am\" or \"pm\" according "
-#| "to the given time value. Noon is treated as \"pm\" and midnight as \"am\"."
-#| "</td></tr></table>"
 msgid ""
 "<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
 "sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
@@ -548,14 +536,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania czasu. Tekst może zawierać "
 "poniższe symbole:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Godzina w systemie 24-"
-"godzinnym - dwie cyfry(00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Godzina w "
+"godzinnym - dwie cyfry (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Godzina w "
 "systemie 24-godzinnym (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>Godzina w "
 "systemie 12-godzinnym (01-12) - dwie cyfry.</td></tr><tr><td><b>pH</b></"
 "td><td>Godzina w systemie 12-godzinnym (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></"
 "td><td>Minuty - dwie cyfry (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></"
 "td><td>Sekundy - dwie cyfry (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>"
-"\"am\" lub \"pm\", w zależności od czasu. Południe zostanie oznaczone \"pm"
-"\", a północ - \"am\".</td></tr></table>"
+"\"am\" lub \"pm\", w zależności od czasu. Popołudnie zostanie oznaczone \"pm"
+"\", a przedpołudnie - \"am\".</td></tr></table>"
 
 #: localetime.cpp:487
 msgid ""
-- 
cgit v1.2.3