From b76afb1fd8736ab3c77c38ddb23ebf69d1c7975b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 8 Sep 2026 00:01:26 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings) Translation: tdepim/kaddressbook - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kaddressbook-desktop-files/pt_BR/ --- .../desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po index f366c4f9..2be0f9be 100644 --- a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-08 00:01+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Outlook 2000" #. Name #: csv-templates/yahoo.desktop:9 msgid "Yahoo! AddressBook" -msgstr "Livro de endereços do Yahoo!" +msgstr "Catálogo de endereços do Yahoo!" #. Comment #: dcopaddressbook.desktop:5 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Catálogo de endereços com uma interface DCOP" #. Name #: editors/cryptosettings.desktop:7 msgid "Crypto Preferences" -msgstr "Configurações de criptografia" +msgstr "Preferências de criptografia" #. Name #: editors/imaddresseditor.desktop:7 @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "KAddressBook" #. GenericName #: kaddressbook.desktop:4 msgid "Address Manager" -msgstr "Livro de endereços" +msgstr "Gerenciador de endereços" #. Comment #: kaddressbook_view.desktop:5 msgid "KAddressBook View Plugin" -msgstr "Plug-in de visualização do KAddressBook" +msgstr "Plug-in de exibição do KAddressBook" #. Name #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:15 @@ -272,17 +272,17 @@ msgstr "Arquivos de cartão de visita eletrônico" #. Name #: views/cardview.desktop:7 msgid "Card View" -msgstr "Visualização de cartão" +msgstr "Exibição de cartão" #. Name #: views/iconview.desktop:7 msgid "Icon View" -msgstr "Visualização de ícone" +msgstr "Exibição de ícone" #. Name #: views/tableview.desktop:7 msgid "Table View" -msgstr "Visualização de tabela" +msgstr "Exibição de tabela" #. Name #: xxport/bookmark_xxport.desktop:7 @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Plug-in de importação/exportação de/para telefone móvel do KAB" #: xxport/gnokii_xxport.desktop:9 msgid "Mobile Phone Plugin to Import and Export Addressbook Entries" msgstr "" -"Plug-in para importar e exportar entradas do livro de endereços de/para " +"Plug-in para importar e exportar entradas do catálogo de endereços de/para " "telefone móvel" #. Name @@ -363,8 +363,8 @@ msgstr "Plug-in para importar contatos do Opera" #: xxport/pab_xxport.desktop:7 msgid "KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort Plugin" msgstr "" -"Plug-in do KAB para importação/exportação de/para livro de endereços pessoal " -"do MS Exchange" +"Plug-in do KAB para importação/exportação de/para catálogo de endereços " +"pessoal do MS Exchange" #. Comment #: xxport/pab_xxport.desktop:9 -- cgit v1.2.3