From 5fc63ab0eb3f485bdd381d37b804ec7b61388db3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 8 Sep 2026 00:03:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: tdepim/kontact - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kontact-desktop-files/pt_BR/ --- .../desktop_files/kontact-desktops/pt_BR.po | 26 +++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kontact-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/kontact-desktops/pt_BR.po index dd7785db..3147b084 100644 --- a/translations/desktop_files/kontact-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/kontact-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-08 00:03+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Configuração de resumo de notícias" #. Keywords #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:17 msgid "news ticker; configure; settings;" -msgstr "mostrador de notícias;configurar; preferências;" +msgstr "mostrador de notícias;configurar; configurações;" #. Comment #: plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:19 @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Componente de datas especiais" #. Name #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:13 msgid "Summary View Items" -msgstr "Visualização de resumo dos itens" +msgstr "Exibição de resumo dos itens" #. Comment #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15 msgid "General Configuration of Kontact's Summary View" -msgstr "Configuração geral da visão de resumo do Kontact" +msgstr "Configuração geral da exibição de resumo do Kontact" #. Name #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:14 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Resumo" #. Comment #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:16 msgid "Summary View Component" -msgstr "Componente de visualização de resumo" +msgstr "Componente de exibição de resumo" #. Name #: plugins/test/kptestplugin.desktop:13 @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Estilo Outlook " #. Name #: src/kontact.setdlg:2 msgid "Summary View" -msgstr "Visualização de resumo" +msgstr "Exibição de resumo" #. Comment #: src/kontact.setdlg:3 @@ -296,9 +296,9 @@ msgid "" "Configuration of Kontact's Summary View. Some plugins provide " "Summary View items, choose the ones you would like to list." msgstr "" -"Configuração da visualização de resumo do Kontact. Alguns plug-ins " -"fornecem itens para a visualização de resumo; escolha aqueles que " -"deseja listar." +"Configuração da exibição de resumo do Kontact. Alguns plug-ins " +"fornecem itens para a exibição de resumo; escolha aqueles que deseja " +"listar." #. Comment #: src/kontact.setdlg:9 @@ -307,7 +307,7 @@ msgid "" "View Item and represents a Kontact Component." msgstr "" "A configuração do plug-in de e-mail do Kontact, o KMail, inclui um " -"item de visualização de resumo e representa um componente do " +"item de exibição de resumo e representa um componente do " "Kontact." #. Comment @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Resumo de datas especiais" #. Comment #: src/kontact.setdlg:21 msgid "Special Dates Summary Component" -msgstr "Componente de datas especiais" +msgstr "Componente de resumo de datas especiais" #. Comment #: src/kontact.setdlg:27 @@ -336,8 +336,8 @@ msgid "" "Summary View Item and represents a Kontact Component." msgstr "" "A configuração do plug-in de calendário do Kontact, o KOrganizer, " -"inclui um item de visualização de resumo e representa um " -"componente do Kontact." +"inclui um item de exibição de resumo e representa um componente do " +"Kontact." #. Comment #: src/kontact.setdlg:33 -- cgit v1.2.3