From 569b3686e7f8ab34f1e161c7aa8f3fa9568475f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 8 Sep 2026 00:03:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings) Translation: tdepim/korganizer - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer-desktop-files/pt_BR/ --- .../desktop_files/korganizer-desktops/pt_BR.po | 40 +++++++++++----------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/korganizer-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/korganizer-desktops/pt_BR.po index a172f7f2..f35fdf0d 100644 --- a/translations/desktop_files/korganizer-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/korganizer-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-11 02:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-08 00:03+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -41,12 +41,12 @@ msgstr "Componente do KOrganizer" #. Name #: korgac/korgac.desktop:2 msgid "KOrganizer Reminder Client" -msgstr "Cliente do alarme do KOrganizer" +msgstr "Cliente de lembretes do KOrganizer" #. GenericName #: korgac/korgac.desktop:4 msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" -msgstr "Cliente do servidor de alarme do KOrganizer" +msgstr "Cliente do serviço de lembretes do KOrganizer" #. Name #: korganizer.desktop:4 @@ -201,17 +201,17 @@ msgstr "korganizer;tempo;" #. Name #: korganizer_configviews.desktop:14 msgid "Views" -msgstr "Visões" +msgstr "Exibições" #. Comment #: korganizer_configviews.desktop:16 msgid "KOrganizer View Configuration" -msgstr "Configuração de visões do KOrganizer" +msgstr "Configuração de exibições do KOrganizer" #. Keywords #: korganizer_configviews.desktop:18 msgid "korganizer;view;" -msgstr "korganizer;visão;" +msgstr "korganizer;exibição;" #. Name #: plugins/datenums/datenums.desktop:4 @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "" "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the " "agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." msgstr "" -"Para cada dia, esse plug-in mostra o número do dia no topo da visão de " +"Para cada dia, esse plug-in exibe o número do dia no topo da exibição de " "agenda. Por exemplo, 1º de fevereiro é o dia 32 do ano." #. Name @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" "groupware servers." msgstr "" "Esse plug-in permite que o KOrganizer conecte-se a servidores groupware " -"Microsoft Exchange 2000" +"Microsoft Exchange 2000." #. Name #: plugins/hebrew/hebrew.desktop:4 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Plug-in de calendário judaico" #: plugins/hebrew/hebrew.desktop:6 msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system." msgstr "" -"Mostra todas as datas no KOrganizer também no sistema de calendário judaico" +"Exibe todas as datas no KOrganizer também no sistema de calendário judaico." #. Name #: plugins/printing/journal/journalprint.desktop:4 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Estilo de impressão de diário" #. Comment #: plugins/printing/journal/journalprint.desktop:6 msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)." -msgstr "Esse estilo lhe permite imprimir entradas de diário" +msgstr "Esse estilo lhe permite imprimir entradas de diário." #. Name #: plugins/printing/list/listprint.desktop:4 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Este plug-in permite imprimir um calendário anual." #. Name #: plugins/projectview/projectview.desktop:4 msgid "Project View Plugin for KOrganizer" -msgstr "Plug-in de visualização de projetos para o KOrganizer" +msgstr "Plug-in de exibição de projetos para o KOrganizer" #. Comment #: plugins/projectview/projectview.desktop:6 @@ -308,15 +308,15 @@ msgid "" "or month views). If you enable this plugin, you can switch to the project " "view and view your to-do list like in a project planner." msgstr "" -"Este plug-in fornece uma visão de planejamento de projeto para o KOrganizer (" -"como as visões de pendências ou de mês). Se você ativar este plug-in, você " -"pode mudar para a visão de projeto e ver a sua lista de pendências como num " -"software de planejamento de projetos." +"Este plug-in fornece uma exibição de planejamento de projeto para o " +"KOrganizer (como as exibições de pendências ou de mês). Se você ativar este " +"plug-in, você pode mudar para a exibição de projeto e exibir a sua lista de " +"pendências como num software de planejamento de projetos." #. Name #: plugins/timespanview/timespanview.desktop:4 msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer" -msgstr "Plug-in de visualização de período de tempo para o KOrganizer" +msgstr "Plug-in de exibição de período de tempo para o KOrganizer" #. Comment #: plugins/timespanview/timespanview.desktop:6 @@ -325,7 +325,7 @@ msgid "" "views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and " "view your events like in a Gantt diagram." msgstr "" -"Este plug-in fornece uma visão de período de tempo para o KOrganizer (como a " -"visão de pendências e do mês). Se você ativar este plug-in, você pode mudar " -"para a visão de período de tempo e ver seus eventos como num diagrama de " -"Gantt." +"Este plug-in fornece uma exibição de período de tempo para o KOrganizer (" +"como a exibição de pendências e do mês). Se você ativar este plug-in, você " +"pode mudar para a exibição de período de tempo e exibir seus eventos como " +"num diagrama de Gantt." -- cgit v1.2.3