From 16b515959e7577d85a1d271102e0af575f1d7806 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 8 Sep 2026 10:26:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings) Translation: tdegraphics/kview - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegraphics/kview-desktop-files/pt_BR/ --- translations/desktop_files/kview-desktops/pt_BR.po | 21 ++++++++++----------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/kview-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/kview-desktops/pt_BR.po index 12949572..cbd6e6a5 100644 --- a/translations/desktop_files/kview-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/kview-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-08 10:26+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Aplicativo" #. Comment #: config/kviewgeneralconfig.desktop:15 msgid "Configuration for the standalone Version of KView" -msgstr "Configuração para visão independente do KView" +msgstr "Configuração da versão independente do KView" #. Name #: config/plugins/kviewpluginsconfig.desktop:14 @@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "Escolha e configure seus plug-ins" #. Comment #: kimageviewer/kimageviewer.desktop:6 msgid "Embeddable Image Viewer Component" -msgstr "Componente Integrado do Visualizador de Imagens" +msgstr "Componente incorporável do visualizador de imagens" #. Comment #: kimageviewer/kimageviewercanvas.desktop:4 msgid "Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)" msgstr "" -"Componente Integrado do Visualizador Canvas (componente que exibe uma imagem)" +"Canvas incorporável do visualizador de imagens (widget que exibe uma imagem)" #. GenericName #: kview.desktop:8 @@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Visualizador" #. Comment #: kviewcanvas/config/kviewcanvasconfig.desktop:15 msgid "General KViewCanvas Configuration" -msgstr "Configuração Geral do Canvas com o KView" +msgstr "Configuração geral do KViewCanvas" #. Name #: kviewcanvas/kviewcanvas.desktop:3 msgid "KView Image Viewer Widget" -msgstr "Componente de visualização de imagens do KView" +msgstr "Widget do visualizador de imagens KView" #. Name #: kviewviewer/kviewviewer.desktop:6 msgid "KView Image Viewer" -msgstr "Visualizador de imagens do KView" +msgstr "Visualizador de imagens KView" #. Name #: modules/browser/kviewbrowser.desktop:14 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Navegador" #: modules/browser/kviewbrowser.desktop:15 msgid "" "Enables you to browse through all of the images in the current directory." -msgstr "Habilita você a navegar por todas as imagens no diretório atual." +msgstr "Permite navegar por todas as imagens do diretório atual." #. Name #: modules/effects/kvieweffects.desktop:13 @@ -119,8 +119,7 @@ msgstr "Apresentador" #. Comment #: modules/presenter/kviewpresenter.desktop:14 msgid "Creates an imagelist and enables you to create a slideshow" -msgstr "" -"Cria uma lista de imagens e habilita você a criar uma exibição de slides" +msgstr "Cria uma lista de imagens e permite criar uma apresentação de slides" #. Name #: modules/scale/kview_scale.desktop:2 @@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Uma descrição mais detalhada do que o plug-in faz" #. Name #: photobook/photobook.desktop:2 photobook/photobook.desktop:6 msgid "Photobook" -msgstr "Álbum de Fotos" +msgstr "Álbum de fotos" #. Comment #: photobook/photobook.desktop:7 -- cgit v1.2.3