From 8b4f146a7994eca42a5acf08a8d57cc49124beaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 01:26:04 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translation: libraries/kipi-plugins - mpegencoder Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-mpegencoder/pt_BR/ --- po/pt_BR/kipiplugin_mpegencoder.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR/kipiplugin_mpegencoder.po b/po/pt_BR/kipiplugin_mpegencoder.po index bc7f9153..4db51f6c 100644 --- a/po/pt_BR/kipiplugin_mpegencoder.po +++ b/po/pt_BR/kipiplugin_mpegencoder.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kipiplugin_mpegencoder\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:26+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -87,8 +87,8 @@ msgid "" "Cannot find 'ppmtoy4m' binary program from MjpegTools package. Please " "install it." msgstr "" -"Não foi possível encontrar o binário do programa 'ppmtoy4m' no pacote do " -"MjpegTools . Por favor, instale-o." +"Não foi possível encontrar o programa binário 'ppmtoy4m' do pacote " +"MjpegTools. Instale-o." #: checkbinprog.cpp:103 msgid "" @@ -111,8 +111,8 @@ msgid "" "Cannot find 'mplex' binary program from MjpegTools package. Please install " "it." msgstr "" -"Não foi possível encontrar o binário do programa 'mplex' no pacote " -"doMjpegTools . Por favor, instale-o." +"Não foi possível encontrar o programa binário 'mplex' do pacote MjpegTools. " +"Instale-o." #: checkbinprog.cpp:113 msgid "" @@ -243,8 +243,8 @@ msgstr "&Interromper" msgid "" "Abort the portfolio MPEG encoding. Warning: all work so-far will be lost...." msgstr "" -"Interrompe a codificação MPEG do portfólio. Aviso: todo o trabalho feito até " -"agora será perdido..." +"Interromper a codificação MPEG do portfólio. Aviso: todo o trabalho feito " +"até agora será perdido..." #: kimg2mpg.cpp:622 msgid "" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Problema na execução do script 'images2mpg'" #: kimg2mpg.cpp:887 msgid "Show Debugging Output" -msgstr "Mostrar saída de depuração" +msgstr "Exibir saída de depuração" #: kimg2mpg.cpp:891 msgid "" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Execução do script 'images2mpg' encerrada" #: kimg2mpg.cpp:918 kimg2mpg.cpp:936 msgid "Show Process Messages" -msgstr "Mostrar mensagens do processo" +msgstr "Exibir mensagens do processo" #: kimg2mpg.cpp:923 msgid "" @@ -759,13 +759,13 @@ msgid "" "Start the portfolio MPEG encoding. \n" "The program uses the 'images2mpg' bash script." msgstr "" -"Inicia a codificação MPEG do portfólio.\n" +"Iniciar a codificação MPEG do portfólio.\n" "O programa usa o script bash 'images2mpg'." #: kimg2mpgbase.ui:1252 #, no-c-format msgid "Abort the current encoding and exit." -msgstr "Interrompe a codificação atual e sai." +msgstr "Interromper a codificação atual e sair." #, fuzzy #~ msgid "Video format, type and chroma mode:" -- cgit v1.2.3