From fc8fdca73c8c862df5dfa3375a0b97a4ff7df68f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 01:27:06 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: koffice/kformdesigner Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kformdesigner/pt_BR/ --- .../messages/koffice/kformdesigner.po | 36 +++++++++++----------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kformdesigner.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kformdesigner.po index 57dd3635..62e59edf 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kformdesigner.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kformdesigner.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kformdesigner\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:27+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "imagem" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:135 msgid "A widget to display pictures" -msgstr "Um elemento para mostrar imagens" +msgstr "Um elemento para exibir imagens" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:143 msgid "Line Edit" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Um editor simples de texto formatado de página única" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:236 msgid "List View" -msgstr "Visão em lista" +msgstr "Exibição em lista" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:238 msgid "" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "elementoData" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:279 msgid "A widget to input and display a date" -msgstr "Um elemento para mostrar e inserir uma data" +msgstr "Um elemento para exibir e inserir uma data" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:287 msgid "Time Widget" @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "elementoHora" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:290 msgid "A widget to input and display a time" -msgstr "Um elemento para mostrar e inserir uma hora" +msgstr "Um elemento para exibir e inserir uma hora" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:298 msgid "Date/Time Widget" @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "elementoDataHora" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:301 msgid "A widget to input and display a time and a date" -msgstr "Um elemento para mostrar e inserir uma data e uma hora" +msgstr "Um elemento para exibir e inserir uma data e uma hora" #: factories/stdwidgetfactory.cpp:304 msgid "Toggle" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Estilo" #: formmanager.cpp:244 msgid "Set the current view style." -msgstr "Configurar o estilo de visão atual." +msgstr "Configurar o estilo de exibição atual." #: formmanager.cpp:790 msgid "Signals" @@ -1052,11 +1052,11 @@ msgstr "Widgets múltiplos" #: formmanager.cpp:908 msgid "No Buddy" -msgstr "Sem Parceiro" +msgstr "Sem parceiro" #: formmanager.cpp:923 msgid "Choose Buddy..." -msgstr "Escolher Parceiro..." +msgstr "Escolher parceiro..." #: formmanager.cpp:944 msgid "Events" @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Trazer widget para frente" #: tdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:223 test/kfd_part.cpp:240 msgid "Send Widget to Back" -msgstr "Enviar widget para Trás" +msgstr "Enviar widget para trás" #: tdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:225 test/kfd_part.cpp:242 msgid "Align Widgets' Positions" @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Para o mais baixo" #: tdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:238 test/kfd_part.cpp:255 msgid "To Widest" -msgstr "Para o mais Amplo" +msgstr "Para o mais amplo" #: tdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:324 test/kfd_part.cpp:345 msgid "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Fechar formulário" #: test/kfd_mainwindow.cpp:53 msgid "Could not find the KFormDesigner part. Please check your installation." msgstr "" -"Não foi possível encontrar a parte do KFormDesigner. Por favor verifique sua " +"Não foi possível localizar a parte do KFormDesigner. Por favor verifique sua " "instalação." #: test/kfd_part.cpp:221 @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Imagem de fundo" #: widgetpropertyset.cpp:1000 msgid "Enabled" -msgstr "Habilitado" +msgstr "Ativado" #: widgetpropertyset.cpp:1001 msgid "Geometry" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Largura da moldura" #: widgetpropertyset.cpp:1015 msgid "Mid Frame Width" -msgstr "Largura da moldura Intermediária" +msgstr "Largura da moldura intermediária" #: widgetpropertyset.cpp:1016 msgid "Frame Shape" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Topo" msgid "" "_: Bottom (HINT: for Align)\n" "Bottom" -msgstr "Fundo" +msgstr "Inferior" #: widgetpropertyset.cpp:1035 msgid "" @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Com estilo" msgid "" "_: Popup (HINT: for Frame Shape)\n" "Popup" -msgstr "Mensagem" +msgstr "Pop-up" #: widgetpropertyset.cpp:1043 msgid "" @@ -1656,11 +1656,11 @@ msgstr "Automático" #: widgetpropertyset.cpp:1061 msgid "Always Off" -msgstr "Sempre Desligados" +msgstr "Sempre desativado" #: widgetpropertyset.cpp:1062 msgid "Always On" -msgstr "Sempre Ligados" +msgstr "Sempre ativado" #: tdevelop_plugin/kformdesigner_part.rc:26 #: tdevelop_plugin/kformdesigner_part_shell.rc:36 test/kfd_mainwindow.rc:18 -- cgit v1.2.3