From 791ec19e932dc4cb3ffbc493a0a300936650142f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 01:27:24 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (378 of 378 strings) Translation: koffice/kofficefilters Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kofficefilters/pt_BR/ --- .../messages/koffice/kofficefilters.po | 39 +++++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kofficefilters.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kofficefilters.po index 3cd41e92..f5dd7456 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kofficefilters.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kofficefilters.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kofficefilters\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-25 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:27+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: kword/html/export/ExportDialog.cpp:109 #, c-format msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "Não foi possível encontrar codificação: %1" +msgstr "Não foi possível localizar codificação: %1" #: kspread/csv/csvexport.cpp:310 msgid "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Localidade (%1)" #: kspread/kexi/kspread_kexiimport.cpp:154 msgid "Cant find sheet" -msgstr "Não foi possível encontrar a planilha" +msgstr "Não foi possível localizar a planilha" #: kspread/kexi/kspread_kexiimport.cpp:184 msgid "Your query was invalid or not a SELECT query" @@ -875,7 +875,7 @@ msgid "" msgstr "" "

O modo progressivo é útil se pretender publicar a sua imagem na " "internet.
\n" -"Ativar o modo progressivo, fará com que a imagem seja mostrada no navegador, " +"Ativar o modo progressivo, fará com que a imagem seja exibida no navegador, " "mesmo durante a transferência.

" #: chalk/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:16 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "" msgstr "" "

O entrelaçamento é útil se pretender publicar a sua imagem na " "internet.
\n" -"Ativar o entrelaçamento, fará com que a imagem seja mostrada no navegador, " +"Ativar o entrelaçamento, fará com que a imagem seja exibida no navegador, " "mesmo durante a transferência.

" #: chalk/png/kis_wdg_options_png.ui:167 @@ -1037,16 +1037,16 @@ msgid "" "make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is " "recommended.

" msgstr "" -"

O formato PNG (Portable Network Graphics) permite guardar a transparência " -"da sua imagem, salvando um canal de 'alfa'.\n" -"Você poderá desativar a opção se não estiver usando transparências e quiser " -"tornar o arquivo resultante menor.
Recomenda-se sempre salvar o canal " -"'alfa'.

" +"

O formato Portable Network Graphics (PNG) permite armazenar a " +"transparência da imagem salvando um canal alfa.\n" +"Você pode desmarcar a opção se não estiver usando transparência e quiser " +"reduzir o tamanho do arquivo resultante.
Recomenda-se sempre salvar o " +"canal alfa.

" #: chalk/raw/wdgrawimport.ui:24 #, no-c-format msgid "&Update Preview" -msgstr "At&ualizar previsão" +msgstr "At&ualizar pré-visualização" #: chalk/raw/wdgrawimport.ui:59 #, no-c-format @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" #: chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:169 #, no-c-format msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "Guardar o &canal 'alfa' (transparência)" +msgstr "Armazenar &canal alfa (transparência)" #: chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:175 #, no-c-format @@ -1281,11 +1281,11 @@ msgid "" "make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is " "recommended.

" msgstr "" -"

O formato PNG (Portable Network Graphics) permite guardar a transparência " -"da sua imagem, salvando um canal de 'alfa'.\n" -"Você poderá desativar a opção se não estiver usando transparências e quiser " -"tornar o arquivo resultante menor.
Recomenda-se sempre salvar o canal " -"'alfa'.

" +"

O formato Portable Network Graphics (PNG) permite armazenar a " +"transparência da imagem salvando um canal alfa.\n" +"Você pode desmarcar a opção se não estiver usando transparência e quiser " +"reduzir o tamanho do arquivo resultante.
Recomenda-se sempre salvar o " +"canal alfa.

" #: chalk/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:195 #, no-c-format @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "" "sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page." msgstr "" "Esta opção fará com que o filtro de exportação HTML gere uma nova página " -"para cada folha. Se você desabilitar esta opção, todas as folhas serão " +"para cada folha. Se você desativar esta opção, todas as folhas serão " "gravadas em uma página." #: kspread/html/exportwidget.ui:154 @@ -1689,8 +1689,7 @@ msgstr "Usar &bordas" #: kspread/html/exportwidget.ui:220 #, no-c-format msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells." -msgstr "" -"Use esta opção para habilitar ou desabilitar as bordas ao redor das células." +msgstr "Use esta opção para ativar ou desativar as bordas ao redor das células." #: kspread/html/exportwidget.ui:236 #, no-c-format -- cgit v1.2.3