From adbb3633937b119406bebb386962155de2a2eb62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 01:27:34 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Translation: koffice/kplato Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kplato/pt_BR/ --- koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kplato.po | 40 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kplato.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kplato.po index 80c897fd..cc7f507c 100644 --- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kplato.po +++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/kplato.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kplato\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-16 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-30 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 01:27+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #: kptaboutdata.h:30 msgid "KPlato - TDE Planning Tool" -msgstr "KPlato – ferramenta de Planejamento TDE" +msgstr "KPlato – ferramenta de planejamento do TDE" #: kptaboutdata.h:35 msgid "KPlato" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "O ícone de aplicativo do 'kplato'" #: kptaccountsdialog.cpp:30 msgid "Edit Accounts" -msgstr "Editar Contas" +msgstr "Editar contas" #: kptaccountspanel.cpp:168 kptcalendarlistdialog.cpp:302 #: kptrequestresourcespanel.cpp:116 kptrequestresourcespanel.cpp:117 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Nenhum" #: kptaccountspanel.cpp:313 kptaccountspanel.cpp:320 msgid "Modify Accounts" -msgstr "Modificar Contas" +msgstr "Modificar contas" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:740 kptaccountsview.cpp:104 msgid "Day" @@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "Id do projeto deve ser única" #: kptmilestoneprogressdialog.cpp:32 msgid "Milestone Progress" -msgstr "Progresso do Marco" +msgstr "Progresso do marco" #: kptmilestoneprogressdialog.cpp:48 msgid "Modify Milestone Progress" -msgstr "Modificar o progresso do Marco" +msgstr "Modificar o progresso do marco" #: kptmilestoneprogresspanel.cpp:62 kpttaskprogresspanel.cpp:103 msgid "Modify progress" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Documento inválido. Nenhum tipo MIME especificado." msgid "" "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" msgstr "" -"Documento invélido. Tipo MIME application/x-vnd.kde.kplato esperado, %1 " +"Documento invélido. tipo MIME application/x-vnd.kde.kplato esperado, %1 " "obtido" #: kptpart.cpp:211 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Modelo de relatório" #: kptreportview.cpp:422 msgid "Cannot find report template file!" -msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de modelo de relatório!" +msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de modelo de relatório!" #: kptreportview.cpp:423 kptreportview.cpp:430 kptreportview.cpp:439 #: kptreportview.cpp:456 kptreportview.cpp:463 kptreportview.cpp:477 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Não foi possível ler o arquivo de modelo de relatório!" #: kptreportview.cpp:462 msgid "Cannot find the proper report template file!" -msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de modelo de relatório correto!" +msgstr "Não foi possível localizar o arquivo de modelo de relatório correto!" #: kptreportview.cpp:659 #, c-format @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Taxa de hora extra" #: kptresourceview.cpp:481 resourcedialogbase.ui:169 #, no-c-format msgid "Work" -msgstr "Comercial" +msgstr "Trabalho" #: kptresourceview.cpp:484 resourcedialogbase.ui:174 #, no-c-format @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Caminho crítico" #: kptview.cpp:196 kptview.cpp:202 msgid "Show Allocations" -msgstr "Mostrar Alocações" +msgstr "Exibir alocações" #: kptview.cpp:198 msgid "Network" @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Sub-tarefa...." #: kptview.cpp:213 msgid "Milestone..." -msgstr "Pedra Miliária..." +msgstr "Marco..." #: kptview.cpp:217 msgid "Edit Main Project..." @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Editar calendário..." #: kptview.cpp:220 msgid "Edit Accounts..." -msgstr "Editar Contas..." +msgstr "Editar contas..." #: kptview.cpp:221 msgid "Edit Resources..." @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Adicionar tarefa" #: kptview.cpp:668 msgid "Add Milestone" -msgstr "Adicionar pedra Miliária" +msgstr "Adicionar marco" #: kptview.cpp:897 msgid "Move Task Up" @@ -957,15 +957,15 @@ msgstr "Grade" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:759 msgid "Show Minor Grid" -msgstr "Mostrar grade secundária" +msgstr "Exibir grade secundária" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:760 msgid "Show Major Grid" -msgstr "Mostrar grade principal" +msgstr "Exibir grade principal" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:761 msgid "Show No Grid" -msgstr "Não mostrar grade" +msgstr "Não exibir grade" #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 msgid "Zoom (Fit)" @@ -1396,11 +1396,11 @@ msgstr "" "Aqui você poderá definir quando o projeto deverá começar ou acabar.\n" "\n" "Se for definida a hora de início, o projeto fica agendado desta data em " -"diante. Quando o projeto tiver sido calculado, a hora final mostra quando é " +"diante. Quando o projeto tiver sido calculado, a hora final exibe quando é " "que o projeto planeja ser concluído.\n" "Se a hora de fim for definida, o projeto fica agendado para antes desta " -"hora. Quando o projeto tiver sido calculado, a hora de início mostra quando " -"o projeto deverá começar, para terminar a tempo." +"hora. Quando o projeto tiver sido calculado, a hora de início exibe quando o " +"projeto deverá começar, para terminar a tempo." #: kptmainprojectpanelbase.ui:186 #, no-c-format -- cgit v1.2.3