From 8888419611bed4d1c4b46ad205601b22fb4c3c8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 9 Sep 2026 14:23:35 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (452 of 452 strings)

Translation: dependencies/tqt
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt/pt_BR/
---
 translations/qt_pt-br.ts | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/qt_pt-br.ts b/translations/qt_pt-br.ts
index 14607771..a33ca52a 100644
--- a/translations/qt_pt-br.ts
+++ b/translations/qt_pt-br.ts
@@ -427,7 +427,7 @@
     <name>TQFileDialog</name>
     <message>
         <source>Copy or Move a File</source>
-        <translation>Copiar ou Mover Arquivo</translation>
+        <translation>Copiar ou mover arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read: %1</source>
@@ -495,19 +495,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>List View</source>
-        <translation>Visualização em lista</translation>
+        <translation>Exibição em lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detail View</source>
-        <translation>Visualização detalhada</translation>
+        <translation>Exibição detalhada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview File Info</source>
-        <translation>Visualizar informações do arquivo</translation>
+        <translation>Pré-visualizar informações do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview File Contents</source>
-        <translation>Visualizar conteúdo do arquivo</translation>
+        <translation>Pré-visualizar conteúdo do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read-write</source>
@@ -579,7 +579,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Sort by &amp;Name</source>
-        <translation>Classificar por &amp;Nome</translation>
+        <translation>Classificar por &amp;nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort by &amp;Size</source>
@@ -675,7 +675,7 @@ Verificar caminho e nome do arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a Directory</source>
-        <translation>Selecionar Diretório</translation>
+        <translation>Selecionar diretório</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory:</source>
@@ -1530,7 +1530,7 @@ para
     </message>
     <message>
         <source>disabled feature used</source>
-        <translation>usado recurso desabilitado</translation>
+        <translation>recurso desativado usado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bad char class syntax</source>
@@ -1809,7 +1809,7 @@ para
     </message>
     <message>
         <source>Restore Down</source>
-        <translation>Restaurar Abaixo</translation>
+        <translation>Restaurar abaixo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-- 
cgit v1.2.3