From c644d86e7938ecb24f5c32fe02138d691b6c832e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 14:30:57 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: tdeaddons/konq plugins - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/konq-plugins-desktop-files/pt_BR/ --- .../desktop_files/konq-plugins-desktops/pt_BR.po | 28 ++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/pt_BR.po index ef4c9d5..fccfefb 100644 --- a/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/konq-plugins-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 14:30+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -36,9 +36,7 @@ msgstr "Ícone de fonte" #. Comment #: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:4 msgid "Displays feed icon in statusbar when the page has RSS feed" -msgstr "" -"Mostra um ícone na barra de status quando a página possui uma fonte de " -"notícias RSS" +msgstr "Exibe um ícone na barra de status quando a página possui um feed RSS" #. Name #: akregator/akregator_konqplugin.desktop:2 @@ -48,7 +46,7 @@ msgstr "Adicionar fonte ao Akregator" #. Name #: arkplugin/ark_plugin.desktop:2 msgid "Compress/Extract Files" -msgstr "Compactar/Extrair Arquivos" +msgstr "Compactar/extrair arquivos" #. Name #: arkplugin/arkplugin.desktop:2 @@ -88,7 +86,7 @@ msgstr "Permite restaurar sites que foram fechados devido a um travamento" #. Name #: dirfilter/dirfilter_plugin.desktop:2 dirfilter/dirfilterplugin.desktop:2 msgid "Directory Filter" -msgstr "Filtro de pastas" +msgstr "Filtro de diretórios" #. Comment #: dirfilter/dirfilter_plugin.desktop:4 dirfilter/dirfilterplugin.desktop:4 @@ -105,7 +103,7 @@ msgstr "Visualizador de árvore DOM" #. Comment #: domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:4 msgid "Allows to view HTML documents in a DOM tree view" -msgstr "Permite visualizar documentos HTML em uma árvore DOM" +msgstr "Permite exibir documentos HTML em uma árvore DOM" #. Name #: fsview/fsview.desktop:2 @@ -120,12 +118,12 @@ msgstr "Visualizador de tamanho de arquivos" #. Comment #: fsview/fsview.desktop:6 msgid "View your filesystem as a TreeMap" -msgstr "Vê seu sistema de arquivos como um Mapa em Árvore" +msgstr "Exibe seu sistema de arquivos como um mapa de árvore" #. Name #: fsview/fsview_part.desktop:2 msgid "File Size View" -msgstr "Visualização de tamanho de arquivos" +msgstr "Exibição de tamanho de arquivos" #. X-TDE-Submenu #: imagerotation/imageconverter.desktop:9 @@ -155,7 +153,7 @@ msgstr "GIF" #. X-TDE-Submenu #: imagerotation/jpegorient.desktop:5 msgid "Transform Image" -msgstr "Transformar Imagem" +msgstr "Transformar imagem" #. Name #: imagerotation/jpegorient.desktop:9 @@ -170,17 +168,17 @@ msgstr "Girar no sentido anti-horário" #. Name #: imagerotation/jpegorient.desktop:24 msgid "Flip Vertically" -msgstr "Refletir Verticalmente" +msgstr "Refletir verticalmente" #. Name #: imagerotation/jpegorient.desktop:29 msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Refletir Horizontalmente" +msgstr "Refletir horizontalmente" #. Name #: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:2 msgid "Image Gallery" -msgstr "Galeria de Imagens" +msgstr "Galeria de imagens" #. Comment #: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:4 @@ -342,7 +340,7 @@ msgstr "" #. Name #: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:2 msgid "Web Archiver" -msgstr "Arquivador Web" +msgstr "Arquivador web" #. Comment #: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:4 @@ -352,7 +350,7 @@ msgstr "Cria arquivos de sites web" #. Name #: webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:2 msgid "Web Archives" -msgstr "Arquivos Web" +msgstr "Arquivos web" #~ msgid "Open Medium System Folder" #~ msgstr "Abrir a Pasta de Mídias do Sistema" -- cgit v1.2.3