From ef6373554eb3fbb81e36f38c82b2188d135b0162 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:42:14 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Translation: applications/dolphin Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index a7cabe9..74d8e7f 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-30 13:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:42+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "Decrescente" #: dolphin.cpp:1281 msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Mostrar arquivos ocultos" +msgstr "Exibir arquivos ocultos" #: dolphin.cpp:1285 msgid "Split View" -msgstr "Visão separada" +msgstr "Exibição separada" #: dolphin.cpp:1300 msgid "Edit Location" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Barra lateral direita" #: dolphin.cpp:1316 msgid "Adjust View Properties..." -msgstr "Ajustar propriedades da visualização..." +msgstr "Ajustar propriedades da exibição..." #: dolphin.cpp:1327 msgid "Open Terminal" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Localizar arquivo..." #: dolphin.cpp:1337 msgid "Show Filter Bar" -msgstr "Mostrar barra de filtro" +msgstr "Exibir barra de filtro" #: dolphin.cpp:1341 msgid "Compare Files" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Comparar arquivos" #: dolphin.cpp:1571 msgid "Updating view properties..." -msgstr "Atualizando propriedades da visualização..." +msgstr "Atualizando propriedades da exibição..." #: dolphincontextmenu.cpp:125 msgid "Empty Deleted Items Folder" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Criar novo" #: d3lphinui.rc:24 dolphincontextmenu.cpp:148 #, no-c-format msgid "View Mode" -msgstr "Modo de visão" +msgstr "Modo de exibição" #: dolphincontextmenu.cpp:151 dolphincontextmenu.cpp:228 msgid "Bookmark this folder" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Geral" #: dolphinsettingsdialog.cpp:40 msgid "View Modes" -msgstr "Modos de visualização" +msgstr "Modos de exibição" #: dolphinview.cpp:221 msgid "The new item name is invalid." @@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "Usar localização padrão" #: generalsettingspage.cpp:88 msgid "Default View Mode" -msgstr "Modo de visualização padrão" +msgstr "Modo de exibição padrão" #: generalsettingspage.cpp:103 msgid "Start with split view" -msgstr "Iniciar com visualização dividida" +msgstr "Iniciar com exibição dividida" #: generalsettingspage.cpp:107 msgid "Start with editable navigation bar" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Iniciar com barra de navegação editável" #: generalsettingspage.cpp:111 msgid "Save view properties for each folder" -msgstr "Salvar propriedades de visualização para cada pasta" +msgstr "Salvar propriedades de exibição para cada pasta" #: iconsviewsettingspage.cpp:93 msgid "Preview Size" @@ -712,11 +712,11 @@ msgstr "Editar localização (Ctrl+L)" #: viewpropertiesdialog.cpp:41 msgid "View Properties" -msgstr "Propriedades da visualização" +msgstr "Propriedades da exibição" #: viewpropertiesdialog.cpp:62 msgid "View mode:" -msgstr "Modo de visualização:" +msgstr "Modo de exibição:" #: viewpropertiesdialog.cpp:70 msgid "Sorting:" @@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "Crescente" #: viewpropertiesdialog.cpp:91 msgid "Show hidden files" -msgstr "Mostrar arquivos ocultos" +msgstr "Exibir arquivos ocultos" #: viewpropertiesdialog.cpp:97 msgid "Apply view properties to:" -msgstr "Aplicar propriedades da visualização a:" +msgstr "Aplicar propriedades da exibição a:" #: viewpropertiesdialog.cpp:102 msgid "Current folder" @@ -754,16 +754,16 @@ msgstr "Todas as pastas" msgid "" "The view properties of all folders will be replaced. Do you want to continue?" msgstr "" -"As propriedades de visualização de todas as pastas serão substituídas. " -"Deseja continuar?" +"As propriedades de exibição de todas as pastas serão substituídas. Deseja " +"continuar?" #: viewpropertiesdialog.cpp:224 msgid "" "The view properties of all sub folders will be replaced. Do you want to " "continue?" msgstr "" -"As propriedades de visualização de todas as subpastas serão substituídas. " -"Deseja continuar?" +"As propriedades de exibição de todas as subpastas serão substituídas. Deseja " +"continuar?" #: d3lphinui.rc:30 #, no-c-format -- cgit v1.2.3