From 435f7ecd90baacf4bfc2f739f52e57612ab9affd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:43:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings) Translation: applications/katapult Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/katapult/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index f411e64..bcdb728 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katapult\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:43+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "Notificação do Katapult" #: katapult/katapult.cpp:122 msgid "Show Launcher" -msgstr "Mostrar o lançador" +msgstr "Exibir o lançador" #: katapult/katapult.cpp:122 msgid "Shows the Katapult launcher" -msgstr "Mostra o lançador Katapult" +msgstr "Exibe o lançador Katapult" #: katapult/katapult.cpp:132 plugins/catalogs/execcatalog/actionrun.cpp:49 msgid "Execute" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Completar a pesquisa" #: katapult/katapult.cpp:136 msgid "Show Context Menu" -msgstr "Mostrar o menu de contexto" +msgstr "Exibir o menu de contexto" #: katapult/katapult.cpp:139 msgid "Configure &Global Shortcuts..." @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Catálogos ativos" #: katapult/confdisplay.ui:16 katapult/katapultconfigdlg.cpp:87 #, no-c-format msgid "Display" -msgstr "Visualização" +msgstr "Exibição" #: katapult/main.cpp:30 msgid "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Gerente do projeto" #: katapult/main.cpp:44 msgid "Lead Developer" -msgstr "Programador Principal" +msgstr "Desenvolvedor principal" #: katapult/main.cpp:45 msgid "Developer" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Usar com \"%1 exec query\"" #: plugins/catalogs/googlecatalog/actionsearch.cpp:50 msgid "Search Google" -msgstr "Buscar no google" +msgstr "Pesquisar no google" #: plugins/catalogs/googlecatalog/googlecatalog.cpp:87 msgid "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "google" #: plugins/catalogs/googlecatalog/googlecatalog.cpp:102 msgid "Use with \"%1 search query\"" -msgstr "Usar com \"%1 buscar\"" +msgstr "Usar com \"%1 pesquisar\"" #: plugins/catalogs/programcatalog/actionrunprogram.cpp:43 msgid "Run Program" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "&Limpar a pesquisa após algum tempo" #: katapult/confgeneral.ui:142 #, no-c-format msgid "&Hide the display after a delay" -msgstr "Esconder a &visualização após algum tempo" +msgstr "&Ocultar a exibição após um intervalo" #: katapult/confgeneral.ui:150 #, no-c-format @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Mo&strar um ícone na bandeja do sistema" #, no-c-format msgid "If activated, katapult shows an icon in the System Tray when running" msgstr "" -"Se estiver ativo, o Katapult mostra um ícone na bandeja do sistema durante a " +"Se estiver ativo, o Katapult exibe um ícone na bandeja do sistema durante a " "execução" #: katapult/confgeneral.ui:226 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" msgid "" "If enabled, Katapult will automatically show an Icon in the System Tray." msgstr "" -"Se estiver ativo, o Katapult irá mostrar automaticamente um ícone na bandeja " +"Se estiver ativo, o Katapult irá exibir automaticamente um ícone na bandeja " "do sistema." #: plugins/catalogs/amarokcatalog/settings.ui:35 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: plugins/catalogs/programcatalog/settings.ui:35 #, no-c-format msgid "Number of characters before searching:" -msgstr "Número de caracteres antes da procura:" +msgstr "Número de caracteres antes da pesquisa:" #: plugins/catalogs/amarokcatalog/settings.ui:52 #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/settings.ui:49 @@ -360,7 +360,7 @@ msgid "" "Katapult will not search for programs until you have typed at least this " "many characters in the Katapult launcher." msgstr "" -"O Katapult não irá procurar programas até que tenha escrito este número de " +"O Katapult não irá pesquisar programas até que tenha escrito este número de " "caracteres no lançador do Katapult." #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/settings.ui:59 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Número de casas decimais:" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:55 #, no-c-format msgid "Katapult will show this number of fractional digits." -msgstr "O Katapult irá mostrar este número de casas decimais." +msgstr "O Katapult irá exibir este número de casas decimais." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:84 #, no-c-format @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Normal" #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:87 #, no-c-format msgid "In normal mode, katapult will never show an exponent on a number." -msgstr "No modo normal, o Katapult nunca irá mostrar um expoente num número." +msgstr "No modo normal, o Katapult nunca irá exibir um expoente num número." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:95 #, no-c-format @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "" "In scientific mode, katapult will show an exponent on very large or very " "small numbers." msgstr "" -"No modo científico, o Katapult irá mostrar um expoente nos números muito " +"No modo científico, o Katapult irá exibir um expoente nos números muito " "pequenos ou muito grandes." #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/settings.ui:119 @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" #: plugins/catalogs/documentcatalog/settings.ui:56 #, no-c-format msgid "Show Preview for Documents?" -msgstr "Mostrar 'Preview' dos documentos?" +msgstr "Exibir 'Preview' dos documentos?" #: plugins/catalogs/execcatalog/settings.ui:32 #: plugins/catalogs/googlecatalog/settings.ui:32 -- cgit v1.2.3