From f4f9067f32dceda173f17430d03fbee39e03c37c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 9 Sep 2026 21:43:38 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translation: applications/kdbg
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kdbg/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index a9928fb..22aa487 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kdbg/pt_BR/>\n"
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Adicionar ponto de &observação"
 
 #: brkpt.cpp:76 brkpt.cpp:235
 msgid "&Disable"
-msgstr "&Desabilitar"
+msgstr "&Desativar"
 
 #: brkpt.cpp:81 brkpt.cpp:237
 msgid "&Enable"
-msgstr "&Habilitar"
+msgstr "&Ativar"
 
 #: brkpt.cpp:91
 msgid "&View Code"
-msgstr "&Ver código"
+msgstr "&Exibir código"
 
 #: brkpt.cpp:95
 msgid "&Conditional..."
@@ -860,12 +860,12 @@ msgid ""
 "the system's <i>ps</i> command.</p><p>The list is not updated automatically. "
 "Use the <b>Refresh</b> button to update it.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Esta lista mostra todos os processos atualmente em execução. Você deve "
+"<p>Esta lista exibe todos os processos atualmente em execução. Você deve "
 "selecionar o processo ao qual deseja anexar o KDbg. Use a caixa de edição "
 "<b>Filtro ou PID</b> para reduzir o número de entradas nesta lista.<p>O "
 "texto na coluna <i>Comando</i> geralmente, mas nem sempre, é o comando usado "
-"para iniciar o processo. A coluna <i>PID</i> mostra o ID do processo. A "
-"coluna <i>PPID</i> mostra o ID do processo pai. Colunas adicionais exibem "
+"para iniciar o processo. A coluna <i>PID</i> exibe o ID do processo. A "
+"coluna <i>PPID</i> exibe o ID do processo pai. Colunas adicionais exibem "
 "mais informações sobre os processos, também disponíveis pelo comando <i>ps</"
 "i> do sistema.</p><p>A lista não é atualizada automaticamente. Use o botão "
 "<b>Atualizar</b> para atualizá-la.</p>"
-- 
cgit v1.2.3