From bae4d2429d8e1e566047d717e312df9a6b79c7aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:43:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings) Translation: applications/kdirstat Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kdirstat/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 0135a2d..910a210 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:43+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Reconstruir mapa em árvore" #: kdirstatapp.cpp:194 msgid "Show Treemap" -msgstr "Mostrar mapa em árvore" +msgstr "Exibir mapa em árvore" #: kdirstatapp.cpp:198 msgid "Help about Treemaps" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Interrompe a leitura do diretório" #: kdirstatapp.cpp:221 msgid "Quits the application" -msgstr "Sai do aplicativo" +msgstr "Encerra o aplicativo" #: kdirstatapp.cpp:222 msgid "Copies the URL of the selected item to the clipboard" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Copia a URL do item selecionado para a área de transferência" #: kdirstatapp.cpp:223 msgid "Enables/disables the toolbar" -msgstr "Habilita / desabilita a barra de ferramentas" +msgstr "Ativa / desativa a barra de ferramentas" #: kdirstatapp.cpp:224 msgid "Enables/disables the statusbar" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Abre arquivo ou diretório com um aplicativo arbitrário" #: kdirstatapp.cpp:226 msgid "Enables/disables the treemap view" -msgstr "Ativa/desativa a visualização do mapa em árvore" +msgstr "Ativa/desativa a exibição do mapa em árvore" #: kdirstatapp.cpp:227 msgid "Zoom treemap in" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Qual é a sua experiência com computadores em geral?" #: kdirstatfeedback.cpp:77 kdirstatfeedback.cpp:84 msgid "Expert" -msgstr "Expert" +msgstr "Especialista" #: kdirstatfeedback.cpp:78 kdirstatfeedback.cpp:85 msgid "Fair" @@ -539,15 +539,15 @@ msgstr "Eles ajudam a encontrar arquivos grandes" #: kdirstatfeedback.cpp:142 msgid "I could do with the treemap view alone" -msgstr "Eu poderia usar somente a visualização do mapa em árvore" +msgstr "Eu poderia usar somente a exibição do mapa em árvore" #: kdirstatfeedback.cpp:143 msgid "The combination of tree view and treemaps is great" -msgstr "A combinação da visualização em árvore com mapas em árvore é excelente" +msgstr "A combinação da exibição em árvore com mapas em árvore é excelente" #: kdirstatfeedback.cpp:144 msgid "I want more info inside the treemap view" -msgstr "Quero mais informações dentro da visualização do mapa em árvore" +msgstr "Quero mais informações dentro da exibição do mapa em árvore" #: kdirstatfeedback.cpp:145 msgid "Leave the treemaps as they are right now" @@ -645,7 +645,7 @@ msgid "" msgstr "" "KDirStat — estatísticas de diretórios.\n" "\n" -"Mostra para onde foi todo o espaço em disco\n" +"Exibe para onde foi todo o espaço em disco\n" "e ajuda você a liberá-lo.\n" "\n" "\n" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Nível %1 da árvore" #: kdirstatsettings.cpp:529 msgid "&Enabled" -msgstr "&Habilitado" +msgstr "&Ativado" #: kdirstatsettings.cpp:566 msgid "&Title:" -- cgit v1.2.3