From b7e37675a68fb4f89c3bded6511112d55cceab3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:44:21 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (444 of 444 strings) Translation: applications/klamav Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/klamav/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 68 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 8ff0c84..d3ea96d 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:44+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Atividade" #: activityviewer.cpp:133 msgid "Search:" -msgstr "Procurar:" +msgstr "Pesquisar:" #: clicklineedit.cpp:75 msgid "Multiple Directories Selected" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Configurar eventos para registrar" #: ctcron.cpp:69 msgid "No password entry found for uid '%1'" -msgstr "Nenhuma entrada de senha para o uid '%1'" +msgstr "Nenhuma entrada de senha encontrada para o UID '%1'" #: ctcron.cpp:273 msgid "An error occurred while updating crontab." @@ -156,83 +156,83 @@ msgstr "11º" #: ctdom.cpp:54 msgid "12th" -msgstr "12" +msgstr "12º" #: ctdom.cpp:55 msgid "13th" -msgstr "13" +msgstr "13º" #: ctdom.cpp:55 msgid "14th" -msgstr "14" +msgstr "14º" #: ctdom.cpp:56 msgid "15th" -msgstr "15" +msgstr "15º" #: ctdom.cpp:56 msgid "16th" -msgstr "16" +msgstr "16º" #: ctdom.cpp:57 msgid "17th" -msgstr "17" +msgstr "17º" #: ctdom.cpp:57 msgid "18th" -msgstr "18" +msgstr "18º" #: ctdom.cpp:58 msgid "19th" -msgstr "19" +msgstr "19º" #: ctdom.cpp:58 msgid "20th" -msgstr "20" +msgstr "20º" #: ctdom.cpp:59 msgid "21st" -msgstr "21" +msgstr "21º" #: ctdom.cpp:59 msgid "22nd" -msgstr "22" +msgstr "22º" #: ctdom.cpp:60 msgid "23rd" -msgstr "23" +msgstr "23º" #: ctdom.cpp:60 msgid "24th" -msgstr "24" +msgstr "24º" #: ctdom.cpp:61 msgid "25th" -msgstr "25" +msgstr "25º" #: ctdom.cpp:61 msgid "26th" -msgstr "26" +msgstr "26º" #: ctdom.cpp:62 msgid "27th" -msgstr "27" +msgstr "27º" #: ctdom.cpp:62 msgid "28th" -msgstr "28" +msgstr "28º" #: ctdom.cpp:63 msgid "29th" -msgstr "29" +msgstr "29º" #: ctdom.cpp:63 msgid "30th" -msgstr "30" +msgstr "30º" #: ctdom.cpp:64 msgid "31st" -msgstr "31" +msgstr "31º" #: ctdow.cpp:59 msgid "weekday " @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "a cada DAYS_OF_WEEK" #: cttask.cpp:255 msgid "DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT" -msgstr "FORMATO_DDM tal como FORMATO_DDS" +msgstr "DOM_FORMAT e DOW_FORMAT" #: cttask.cpp:256 msgid "At TIME" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "," #: datepicker.cpp:44 msgid "Calendar" -msgstr "Agenda" +msgstr "Calendário" #: dbviewer.cpp:88 dbviewer.cpp:153 msgid "All Known Viruses" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Diretório de banco de dados de vírus" #: freshklam.cpp:132 msgid "Directory:" -msgstr "Pasta:" +msgstr "Diretório:" #: freshklam.cpp:138 msgid "Proxy for Database Updates" @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Varrer" #: klamav.cpp:66 msgid "&Enable Auto-Updates" -msgstr "Habilitar atualizaçõ&es automáticas" +msgstr "Ativar atualizaçõ&es automáticas" #: klamav.cpp:67 msgid "&Disable Auto-Updates" @@ -774,19 +774,19 @@ msgstr "&Opções..." #: klamav.cpp:108 msgid "Show &Welcome tab" -msgstr "&Mostrar guia de boas-vindas" +msgstr "&Exibir guia de boas-vindas" #: klamav.cpp:109 msgid "Show &Quarantine tab" -msgstr "Mostrar guia &quarentena" +msgstr "Exibir guia &quarentena" #: klamav.cpp:110 msgid "Show &Virus Browser tab" -msgstr "Mostrar guia na&vegador de vírus" +msgstr "Exibir guia na&vegador de vírus" #: klamav.cpp:111 msgid "Show &Events tab" -msgstr "Mostrar guia &eventos" +msgstr "Exibir guia &eventos" #: klamav.cpp:116 msgid "&Scanner" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Local de quarentena" #: kuarantine.cpp:90 msgid "&Directory:" -msgstr "&Pasta:" +msgstr "&Diretório:" #: kuarantine.cpp:112 msgid "Contents Of Quarantine" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Digitalizar arquivos HTML" #: klamavconfig.kcfg:106 #, no-c-format msgid "Enable On-Access Scanner" -msgstr "Habilitar scanner ao acessar" +msgstr "Ativar scanner ao acessar" #: klamavconfig.kcfg:110 #, no-c-format @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Configurações do scanner" #: klamonacc_config.ui:38 #, no-c-format msgid "Enable &On-Access Scanner" -msgstr "Habilitar scanner a&o acessar" +msgstr "Ativar scanner a&o acessar" #: klamonacc_config.ui:46 #, no-c-format -- cgit v1.2.3