From 2107e7f54d5b4d5c01f58fe005accf75aa702839 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:44:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (390 of 390 strings) Translation: applications/kmplayer Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kmplayer/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index ef5744a..8d9f2b0 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplayer\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 11:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:44+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -161,11 +161,11 @@ msgstr "Sincronizar &com a lista de reprodução" #: kmplayerapp.cpp:604 msgid "Show Popup Menu" -msgstr "Mostrar menu de contexto" +msgstr "Exibir menu de contexto" #: kmplayerapp.cpp:605 msgid "Show Language Menu" -msgstr "Mostrar menu de idioma" +msgstr "Exibir menu de idioma" #: kmplayerapp.cpp:606 msgid "&Keep Width/Height Ratio" @@ -193,15 +193,15 @@ msgstr "Fecha a origem atual" #: kmplayerapp.cpp:620 msgid "Quits the application" -msgstr "Sai do aplicativo" +msgstr "Encerra o aplicativo" #: kmplayerapp.cpp:622 msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Habilita/desabilita a barra de status" +msgstr "Ativa/desativa a barra de status" #: kmplayerapp.cpp:623 msgid "Enables/disables the menubar" -msgstr "Habilita/desabilita a barra de menus" +msgstr "Ativa/desativa a barra de menus" #: kmplayerapp.cpp:630 kmplayerapp.cpp:876 kmplayerapp.cpp:1017 #: kmplayerapp.cpp:1355 kmplayerapp.cpp:1421 kmplayerapp.cpp:1913 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Saindo..." #: kmplayerapp.cpp:1485 #, c-format msgid "Show Menubar with %1" -msgstr "Mostrar barra de menus com %1" +msgstr "Exibir barra de menus com %1" #: kmplayerapp.cpp:1556 msgid "Move here" @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "'IP único' ou 'IP-início IP-final' para intervalos de IP" #: kmplayerbroadcast.cpp:232 msgid "Host/IP or IP Range" -msgstr "Máquina/IP ou intervalo de IPs" +msgstr "Host/IP ou intervalo de IPs" #: kmplayerbroadcast.cpp:245 msgid "Load" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "&Copiar para a área de transferência" #: playlistview.cpp:366 msgid "&Show all" -msgstr "&Mostrar tudo" +msgstr "&Exibir tudo" #: pref.cpp:66 msgid "Preferences" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Painel de controle" #: pref.cpp:241 msgid "Show config button" -msgstr "Mostrar botão de configuração" +msgstr "Exibir botão de configuração" #: pref.cpp:242 msgid "Add a button that will popup a config menu" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Adiciona um botão que exibirá um menu de configuração" #: pref.cpp:243 msgid "Show playlist button" -msgstr "Mostrar botão de lista de reprodução" +msgstr "Exibir botão de lista de reprodução" #: pref.cpp:244 msgid "Add a playlist button to the control buttons" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "Adiciona um botão de lista de reprodução aos botões de controle" #: pref.cpp:245 msgid "Show record button" -msgstr "Mostrar botão de gravação" +msgstr "Exibir botão de gravação" #: pref.cpp:246 msgid "Add a record button to the control buttons" @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Adiciona um botão de gravação aos botões de controle" #: pref.cpp:247 msgid "Show broadcast button" -msgstr "Mostrar botão de transmissão" +msgstr "Exibir botão de transmissão" #: pref.cpp:248 msgid "Add a broadcast button to the control buttons" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Localização opcional do arquivo que contém as legendas do URL acima" #: pref.cpp:352 msgid "Enable 'Click to Play' support" -msgstr "Habilitar suporte ao 'clique para reproduzir'" +msgstr "Ativar suporte ao 'clique para reproduzir'" #: pref.cpp:353 msgid "Support for WEB pages having a start image" @@ -1581,11 +1581,11 @@ msgstr "Driver de áudio:" #: pref.cpp:635 msgid "Enable use of postprocessing filters" -msgstr "Habilita o uso de filtros de pós-processamento." +msgstr "Ativa o uso de filtros de pós-processamento." #: pref.cpp:637 msgid "Disable use of postprocessing when watching TV/DVD" -msgstr "Desabilita o uso de pós-processamento ao assistir TV/DVD" +msgstr "Desativa o uso de pós-processamento ao assistir TV/DVD" #: pref.cpp:663 msgid "Fast" @@ -1645,17 +1645,17 @@ msgstr "Desentrelaçamento FFmpeg" #: pref.cpp:812 msgid "Enable mplayer's default postprocessing filters" -msgstr "Habilita os filtros de pós-processamento padrões do mplayer" +msgstr "Ativa os filtros de pós-processamento padrões do mplayer" #: pref.cpp:813 msgid "Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)" msgstr "" -"Habilita os filtros de pós-processamento personalizados (veja a aba pré-" +"Ativa os filtros de pós-processamento personalizados (veja a aba pré-" "configuração personalizada)." #: pref.cpp:814 msgid "Enable mplayer's fast postprocessing filters" -msgstr "Habilita os filtros rápidos de pós-processamento do mplayer" +msgstr "Ativa os filtros rápidos de pós-processamento do mplayer" #: pref.cpp:817 pref.cpp:818 pref.cpp:819 msgid "Filter is used if there is enough CPU" @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Desentrelaçamento" #: pref.cpp:830 msgid "Reset Settings?" -msgstr "Reiniciar configurações?" +msgstr "Redefinir configurações?" #: pref.cpp:831 msgid "" -- cgit v1.2.3