From d4cd39762d53b1f7f1028486347beb9f61d3905c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:44:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings) Translation: applications/knemo - kcm Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knemo-kcm/pt_BR/ --- translations/messages/kcm_knemo/pt_BR.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kcm_knemo/pt_BR.po b/translations/messages/kcm_knemo/pt_BR.po index 14ad37f..b57a6b3 100644 --- a/translations/messages/kcm_knemo/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kcm_knemo/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_knemo\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:44+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -48,13 +48,13 @@ msgid "" "execute the command as root user check the corresponding Root " "CheckBox." msgstr "" -"

Nessa área você pode adicionar entradas personalizadas no seu menu de " -"contexto:

  1. marque a opção visualizar informações personalizadas no " -"menu de contexto;
  2. pressione o botão adicionar para " -"adicionar uma nova entrada na lista;
  3. Edite a entrada dando um duplo " -"clique na coluna do texto do menu e comando;
  4. Inicie do " -"passo 2 para cada nova entrada
    5. .
Se você precisar executar o comando " -"como root, selecione a caixa root." +"

Nesta área você pode adicionar entradas personalizadas ao menu de " +"contexto:

  1. marque Exibir entradas personalizadas no menu de " +"contexto;
  2. pressione Adicionar para incluir uma nova " +"entrada na lista;
  3. edite a entrada com um clique duplo nas colunas " +"Texto do menu e Comando;
  4. repita a partir da etapa 2 " +"para cada nova entrada.
Se precisar executar o comando como usuário " +"root, marque a caixa Root." #: configdialog.cpp:531 msgid "Add new interface" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Interface" #: configdialog.cpp:1067 msgid "Alias" -msgstr "Apelido" +msgstr "Alias" #: configdialog.cpp:1068 msgid "Status" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Apelido" #: configdialog.cpp:1089 msgid "Encryption" -msgstr "Encriptação" +msgstr "Criptografia" #: configdlg.ui:24 #, no-c-format @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Menu de &contexto" #: configdlg.ui:100 #, no-c-format msgid "&Display custom entries in context menu" -msgstr "&Visualizar informações personalizadas no menu de contexto" +msgstr "&Exibir entradas personalizadas no menu de contexto" #: configdlg.ui:106 #, no-c-format @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "&Diversos" #: configdlg.ui:250 #, no-c-format msgid "Alias:" -msgstr "Apelido:" +msgstr "Alias:" #: configdlg.ui:258 #, no-c-format @@ -277,7 +277,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se selecionada esta opção, o ícone desta interface será \n" "ocultado quando a interface não estiver conectada. \n" -"Quando reconectar, o ícone será mostrado novamente." +"Quando reconectar, o ícone será exibido novamente." #: configdlg.ui:309 #, no-c-format @@ -318,7 +318,7 @@ msgid "" msgstr "" "Use isto para redes com ruído alto, isto é, com muitos pacotes entrando e " "saindo toda hora. Configure este valor algo o suficiente, e assim o KNemo " -"não mostrará o tráfego de entrada e saída toda hora." +"não exibirá o tráfego de entrada e saída toda hora." #: configdlg.ui:361 #, no-c-format @@ -363,7 +363,7 @@ msgid "" "of wireless devices not in the tooltips of standard interfaces." msgstr "" "Nota: ao adicionar informações especificas da interface wireless, a " -"visualização \n" +"exibição \n" "das mesmas só estará disponível para dispositivos wireless e invisíveis nas " "dicas de interfaces padrão." @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "..." #: configdlg.ui:680 #, no-c-format msgid "Statistics are stored in the following directory:" -msgstr "As estatísiticas são armazenadas na seguinte pasta:" +msgstr "As estatísiticas são armazenadas na seguinte diretório:" #: configdlg.ui:693 #, no-c-format -- cgit v1.2.3