From cd19812c28734b1820d53f81d084b533e74928ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:45:14 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings) Translation: applications/kompose Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kompose/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 4469f15..050e823 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-26 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:45+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -74,8 +74,8 @@ msgid "" "Determines which view should be started by default (e.g. when you click on " "the systray icon)." msgstr "" -"Determina qual visualização deve ser iniciada por padrão (por exemplo, ao " -"clicar no ícone da bandeja do sistema)." +"Determina qual exibição deve ser iniciada por padrão (por exemplo, ao clicar " +"no ícone da bandeja do sistema)." #: komposepreferences.cpp:56 msgid "Ungrouped" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Sem agrupamento" #: komposepreferences.cpp:57 msgid "Fullscreen layout that shows all windows in no specific order" msgstr "" -"Layout de tela cheia que mostra todas as janelas sem uma ordem específica" +"Layout de tela cheia que exibe todas as janelas sem uma ordem específica" #: komposepreferences.cpp:60 msgid "Grouped by virtual desktops" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "Fullscreen layout that shows a representation of your virtual desktops\n" " and places the windows inside." msgstr "" -"Layout de tela cheia que mostra uma representação das áreas de trabalho " +"Layout de tela cheia que exibe uma representação das áreas de trabalho " "virtuais\n" " e posiciona as janelas dentro delas." @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "Fullscreen layout that shows the windows of the desktop you're currently " "working on." msgstr "" -"Layout de tela cheia que mostra as janelas da área de trabalho em que você " +"Layout de tela cheia que exibe as janelas da área de trabalho em que você " "está trabalhando no momento." #: komposepreferences.cpp:72 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #: komposepreferences.cpp:178 msgid "Show Desktop number on Systray icon" -msgstr "Mostrar número da área de trabalho no ícone da bandeja do sistema" +msgstr "Exibir número da área de trabalho no ícone da bandeja do sistema" #: komposepreferences.cpp:179 msgid "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Títulos das janelas" #: komposepreferences.cpp:187 msgid "Show window titles" -msgstr "Mostrar títulos das janelas" +msgstr "Exibir títulos das janelas" #: komposepreferences.cpp:188 msgid "Select Font..." @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ícones das tarefas" #: komposepreferences.cpp:245 msgid "Show icons" -msgstr "Mostrar ícones" +msgstr "Exibir ícones" #: komposepreferences.cpp:260 msgid "Grouped by Virtual Desktops" @@ -395,19 +395,19 @@ msgstr "64x64" #: komposepreferences.cpp:304 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)" -msgstr "Não redimensionar, mostrar como estão (de preferência maiores)" +msgstr "Não redimensionar, exibir como estão (de preferência maiores)" #: komposesettings.cpp:52 msgid "Show Komposé (default view)" -msgstr "Mostrar Komposé (visualização padrão)" +msgstr "Exibir Komposé (exibição padrão)" #: komposesettings.cpp:53 msgid "Displays the view you have configured as default" -msgstr "Exibe a visualização configurada como padrão" +msgstr "Exibe a exibição configurada como padrão" #: komposesettings.cpp:56 msgid "Show Komposé (ungrouped)" -msgstr "Mostrar Komposé (sem agrupamento)" +msgstr "Exibir Komposé (sem agrupamento)" #: komposesettings.cpp:57 msgid "Displays all windows unsorted" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Exibe todas as janelas sem ordenação" #: komposesettings.cpp:60 msgid "Show Komposé (grouped by virtual desktops)" -msgstr "Mostrar Komposé (agrupado por áreas de trabalho virtuais)" +msgstr "Exibir Komposé (agrupado por áreas de trabalho virtuais)" #: komposesettings.cpp:61 msgid "Displays all windows sorted by virtual desktops" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Exibe todas as janelas ordenadas por áreas de trabalho virtuais" #: komposesettings.cpp:64 msgid "Show Komposé (current virtual desktop)" -msgstr "Mostrar Komposé (área de trabalho virtual atual)" +msgstr "Exibir Komposé (área de trabalho virtual atual)" #: komposesettings.cpp:65 msgid "Displays all windows on the current desktop" @@ -455,11 +455,11 @@ msgstr "Um gerenciador de tarefas em tela cheia para o TDE" #: main.cpp:38 msgid "Do not show the systray icon" -msgstr "Não mostrar o ícone da bandeja do sistema" +msgstr "Não exibir o ícone da bandeja do sistema" #: main.cpp:39 msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)" -msgstr "Exibir a visualização padrão e sair (modo sem daemon)" +msgstr "Exibir a exibição padrão e sair (modo sem daemon)" #: main.cpp:64 msgid "Komposé" -- cgit v1.2.3