From d95992d9eb82b744f4b320ffef0b9dac3bc8a313 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:45:23 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings) Translation: applications/kooldock Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kooldock/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 48bfa64..3d197de 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-13 18:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 02:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:45+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:51 msgid "Show configuration window on start" -msgstr "Mostrar janela de configuração ao iniciar" +msgstr "Exibir janela de configuração ao iniciar" #: main.cpp:53 msgid "Kills all processes called Kooldock" @@ -405,12 +405,12 @@ msgstr "Ativa o agrupamento de ícones de tarefas semelhantes em um único ícon #: setupdialog.ui:247 #, no-c-format msgid "Show K Menu" -msgstr "Mostrar menu K" +msgstr "Exibir menu K" #: setupdialog.ui:250 #, no-c-format msgid "Shows the TDE Menu in KoolDock's launcher." -msgstr "Mostra o menu do TDE no lançador do KoolDock." +msgstr "Exibe o menu do TDE no lançador do KoolDock." #: setupdialog.ui:258 #, no-c-format @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "" #: setupdialog.ui:291 #, no-c-format msgid "Show only minimized" -msgstr "Mostrar somente minimizados" +msgstr "Exibir somente minimizados" #: setupdialog.ui:294 #, no-c-format @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "" "That makes kooldock shows only the minimized application icons, and hides " "the other." msgstr "" -"Faz o KoolDock mostrar somente os ícones dos aplicativos minimizados e " +"Faz o KoolDock exibir somente os ícones dos aplicativos minimizados e " "ocultar os demais." #: setupdialog.ui:302 @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Gerenciar somente a área de trabalho atual" #, no-c-format msgid "Only show in KoolDock's taskbar windows in the current desktop" msgstr "" -"Mostrar na barra de tarefas do KoolDock somente as janelas da área de " +"Exibir na barra de tarefas do KoolDock somente as janelas da área de " "trabalho atual" #: setupdialog.ui:332 @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Negrito" #: setupdialog.ui:535 #, no-c-format msgid "Show text over icons" -msgstr "Mostrar texto sobre os ícones" +msgstr "Exibir texto sobre os ícones" #: setupdialog.ui:538 #, no-c-format @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "" #: setupdialog.ui:768 #, no-c-format msgid "Move Left" -msgstr "Mover esquerda" +msgstr "Mover para a esquerda" #: setupdialog.ui:771 #, no-c-format @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Move o item selecionado para a esquerda" #: setupdialog.ui:787 #, no-c-format msgid "Move Right" -msgstr "Mover direita" +msgstr "Mover para a direita" #: setupdialog.ui:790 #, no-c-format @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Cor do plano de fundo:" #: setupdialog.ui:956 #, no-c-format msgid "Show borders" -msgstr "Mostrar bordas" +msgstr "Exibir bordas" #: setupdialog.ui:959 #, no-c-format @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Determina a velocidade da animação de ampliação" #: setupdialog.ui:1721 #, no-c-format msgid "Show after" -msgstr "Mostrar após" +msgstr "Exibir após" #: setupdialog.ui:1729 #, no-c-format -- cgit v1.2.3