From 790f628461b7f43080462bfdba5d28f78bbf92f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 9 Sep 2026 21:45:47 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings)

Translation: applications/krename
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/krename/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index f82f2ce..9239f69 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/krename/pt_BR/>\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "&Carregar plug-ins de arquivo ao iniciar"
 
 #: confdialog.cpp:80
 msgid "Auto &resize columns in preview"
-msgstr "Auto &ajuste colunas na previsão"
+msgstr "Auto &ajuste colunas na pré-visualização"
 
 #: confdialog.cpp:84
 msgid "&Thumbnail size:"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Por favor, slecione o texto que você quer inserir:"
 
 #: coorddialog.cpp:129
 msgid "Preview: "
-msgstr "Visualizar: "
+msgstr "Pré-visualizar: "
 
 #: dateplugin.cpp:111
 msgid "&System Functions"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Remover todos os arquivos"
 
 #: krenameimpl.cpp:407
 msgid "Enable/disable preview of pictures."
-msgstr "Habilitar/Desabilitar exibição de figuras."
+msgstr "Ativar/Desativar exibição de figuras."
 
 #: krenameimpl.cpp:408
 msgid "Displays the number of files in the list."
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Mover itens selecionados para baixo"
 
 #: krenameimpl.cpp:411
 msgid "Enable/disable display of file name."
-msgstr "Habilitar/Desabilitar exibição de nome de arquivos."
+msgstr "Ativar/Desativar exibição de nome de arquivos."
 
 #: krenameimpl.cpp:412
 msgid "Move selected items (select the new location with the mouse)"
@@ -693,8 +693,8 @@ msgid ""
 "<qt>Find and replace characters or part string of the source filename in the "
 "destination filename.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Procurar e substituir caracters ou parte da série das fontes de nome de "
-"arquivos.</qt>"
+"<qt>Localize e substitua caracteres ou parte do nome do arquivo de origem no "
+"nome do arquivo de destino.</qt>"
 
 #: krenameimpl.cpp:541
 msgid ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "&Use extensão do arquivo de entrada"
 
 #: krenameimpl.cpp:569
 msgid "Find &and Replace..."
-msgstr "Procurar &e substituir..."
+msgstr "Localizar &e substituir..."
 
 #: krenameimpl.cpp:572
 msgid "&Numbering..."
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "&Número de dígitos:"
 
 #: krenameimpl.cpp:708
 msgid "&Find and Replace..."
-msgstr "&Procurar e substituir..."
+msgstr "&Localizar e substituir..."
 
 #: krenameimpl.cpp:715 krenameimpl.cpp:719
 msgid "Number"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "colocar um modelo para a extensão do arquivo"
 
 #: main.cpp:66
 msgid "enable a plugin for use"
-msgstr "habilitar um plug-in para uso"
+msgstr "ativar um plug-in para uso"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "copy files to directory"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "iniciar renomeamento imediatamente"
 
 #: main.cpp:71
 msgid "only show <num> preview items"
-msgstr "mostrar apenas itens de visualização do <num>"
+msgstr "exibir apenas itens de pré-visualização do <num>"
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Website, testing, very good ideas and keeping me coding!"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Ir &para:"
 
 #: numberdialog.cpp:64
 msgid "&Reset counter for every directory"
-msgstr "&Reinicie contador para todo diretório"
+msgstr "&Redefinir o contador para cada diretório"
 
 #: numberdialog.cpp:67
 msgid "S&kip Numbers"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Este perfil já existe. Por favor, escolha outro nome."
 
 #: profiledlg.cpp:552
 msgid "You cannot delete default profiles!"
-msgstr "Você não pode apagar perfis padrões!"
+msgstr "Você não pode excluir perfis padrões!"
 
 #: profiledlg.cpp:557
 #, c-format
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Você realmente quer deletar o perfil: %1"
 
 #: replacedialog.cpp:39
 msgid "Find and Replace"
-msgstr "Procurar e substituir"
+msgstr "Localizar e substituir"
 
 #: replacedialog.cpp:45
 msgid "Find"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Expressão regular"
 
 #: replacedialog.cpp:58
 msgid "Find:"
-msgstr "Procurar:"
+msgstr "Localizar:"
 
 #: replacedialog.cpp:60
 msgid "Replace with:"
-- 
cgit v1.2.3