From 1ba9d9fc1bfee67935f806e9343d940a8a2b9ea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 9 Sep 2026 21:45:50 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings)

Translation: applications/kscope
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kscope/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index ee53804..926c78f 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-13 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/kscope/pt_BR/>\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "<b>Funções chamadas</b>"
 
 #: graphwidget.cpp:163 graphwidget.cpp:172
 msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+msgstr "Exibir"
 
 #: graphwidget.cpp:165 graphwidget.cpp:174
 msgid "List/Filter..."
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Ir para a &direita"
 
 #: kscopeactions.cpp:357
 msgid "Show &Welcome Message..."
-msgstr "Mostrar mensagem de &boas-vindas..."
+msgstr "Exibir mensagem de &boas-vindas..."
 
 #: kscopeactions.cpp:366
 msgid "&New"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Opções diversas"
 
 #: preferencesdlg.cpp:187
 msgid "This would reset all your configuration settings! Continue?"
-msgstr "Isso restauraria todas as suas configurações! Continuar?"
+msgstr "Isso redefiniria todas as suas configurações! Continuar?"
 
 #: preffont.cpp:77 preffont.cpp:87
 msgid "Sample"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Sem projeto"
 
 #: queryresultsmenu.cpp:41
 msgid "&View Source"
-msgstr "&Ver código-fonte"
+msgstr "&Exibir código-fonte"
 
 #: queryresultsmenu.cpp:43
 msgid "Find &Definition"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "&Filtrar..."
 
 #: queryresultsmenu.cpp:49
 msgid "&Show All"
-msgstr "&Mostrar tudo"
+msgstr "&Exibir tudo"
 
 #: queryresultsmenu.cpp:51
 msgid "&Remove Item"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Símbolos sugeridos"
 
 #: tabwidget.cpp:50
 msgid "Shows a list of all open tabs"
-msgstr "Mostra uma lista de todas as abas abertas"
+msgstr "Exibe uma lista de todas as abas abertas"
 
 #: autocompletionlayout.ui:16
 #, no-c-format
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Filtro"
 #: projectfileslayout.ui:56
 #, no-c-format
 msgid "Show All"
-msgstr "Mostrar tudo"
+msgstr "Exibir tudo"
 
 #: projectfileslayout.ui:92
 #, no-c-format
@@ -1398,12 +1398,12 @@ msgstr "Filtrar resultados da consulta"
 #: searchresultslayout.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Search For:"
-msgstr "Procurar por:"
+msgstr "Pesquisar por:"
 
 #: searchresultslayout.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Search In:"
-msgstr "Procurar em:"
+msgstr "Pesquisar em:"
 
 #: searchresultslayout.ui:110
 #, no-c-format
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Grafo de chamadas para"
 #: symbollayout.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "Search for &a Sub-String"
-msgstr "Procurar por &substring"
+msgstr "Pesquisar por &substring"
 
 #: symbollayout.ui:174
 #, no-c-format
@@ -1588,6 +1588,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<p>\n"
 "<font size=\"-1\">Esta mensagem aparecerá somente uma vez. Use o comando de "
-"menu \"<b>Ajuda->Mostrar mensagem de boas-vindas...</b>\" para exibi-la "
+"menu \"<b>Ajuda->Exibir mensagem de boas-vindas...</b>\" para exibi-la "
 "novamente a qualquer momento.</font>\n"
 "</p>"
-- 
cgit v1.2.3