From 4befff75b30bf6b75d9534f7e8cfa9cfc7819e83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:46:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (517 of 517 strings) Translation: applications/ksquirrel Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksquirrel/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 71 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 898a939..73a5fab 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-09 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 11:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:46+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Miniaturas" #: ksquirrel.cpp:810 msgid "Show URL box" -msgstr "Mostrar caixa de URL" +msgstr "Exibir caixa de URL" #: ksquirrel.cpp:812 msgid "Slideshow" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Propriedades da imagem" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:200 sq_glwidget_stuff.cpp:200 msgid "Show navigator" -msgstr "Mostrar navegador" +msgstr "Exibir navegador" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:245 sq_glwidget_stuff.cpp:245 msgid "yes" @@ -678,11 +678,11 @@ msgstr "Iniciar/parar animação" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:921 sq_glwidget_stuff.cpp:921 msgid "Hide/show background" -msgstr "Ocultar/mostrar fundo" +msgstr "Ocultar/exibir fundo" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:922 sq_glwidget_stuff.cpp:922 msgid "Hide/show tickmarks" -msgstr "Ocultar/mostrar marcas de graduação" +msgstr "Ocultar/exibir marcas de graduação" #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:927 sq_glwidget_stuff.cpp:927 msgid "First page" @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Imprimir os parâmetros DCOP disponíveis" #: main.cpp:53 sq_options.ui:1673 #, no-c-format msgid "Mount view" -msgstr "Visualização de montagem" +msgstr "Exibição de montagem" #: main.cpp:68 msgid "KSquirrel - image viewer for TDE" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "" "apresentação de slidesPause, Espaçopausar/" "retomar apresentação de slidesPage Upimagem anteriorPage Downpróxima " -"imagemMmostrar/ocultar mensagens na " +"imagemMexibir/ocultar mensagens na " "tela" #: sq_widgetstack.cpp:524 sq_widgetstack.cpp:558 @@ -1601,16 +1601,15 @@ msgstr "" "

Esc,X,Return

fechar

clique do meio, F

tela cheia

Z

mostrar menu 'Zoom'

/

mostrar esta ajuda

Z

exibir menu 'Zoom'

/

exibir esta ajuda

clique direito, M, ContextMenu

mostrar menu de contexto

N

alternar filtro

Shift + botão esquerdo

selecionar uma " -"região

Shift + Left

aba " -"anterior

Shift + Right

próxima aba

W

fechar aba

" +"td>exibir menu de contexto

N

alternar filtro

Shift + botão " +"esquerdo

selecionar uma região

Shift + Left

aba anterior

Shift + Right

próxima aba

W

fechar aba

" #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:80 sq_helpwidget.ui:80 #, no-c-format @@ -1709,7 +1708,7 @@ msgstr "" "animação

B

alternar " "desenho do fundo para imagens transparentes

K

alternar desenho das marcas de " -"graduação

E

mostrar menu " +"graduação

E

exibir menu " "com ferramentas externas

Y

recortar

F1

primeira imagem de imagem com várias " @@ -1962,12 +1961,12 @@ msgstr "Minimizar para a bandeja após fechar" #: sq_options.ui:217 #, no-c-format msgid "Show splash screen at startup" -msgstr "Mostrar tela de apresentação na inicialização" +msgstr "Exibir tela de apresentação na inicialização" #: sq_options.ui:225 #, no-c-format msgid "Don't show animated logo in toolbar" -msgstr "Não mostrar logotipo animado na barra de ferramentas" +msgstr "Não exibir logotipo animado na barra de ferramentas" #: sq_options.ui:233 #, no-c-format @@ -2069,12 +2068,12 @@ msgstr "Interface" #: sq_options.ui:508 #, no-c-format msgid "Show tooltips with file information" -msgstr "Mostrar dicas com informações do arquivo" +msgstr "Exibir dicas com informações do arquivo" #: sq_options.ui:516 #, no-c-format msgid "Don't show directories" -msgstr "Não mostrar diretórios" +msgstr "Não exibir diretórios" #: sq_options.ui:524 #, no-c-format @@ -2084,12 +2083,12 @@ msgstr "Visualizar operação de arrastar" #: sq_options.ui:546 #, no-c-format msgid "Don't show tooltips when the main window is inactive" -msgstr "Não mostrar dicas quando a janela principal estiver inativa" +msgstr "Não exibir dicas quando a janela principal estiver inativa" #: sq_options.ui:554 #, no-c-format msgid "Show file preview" -msgstr "Mostrar pré-visualização do arquivo" +msgstr "Exibir pré-visualização do arquivo" #: sq_options.ui:562 #, no-c-format @@ -2189,7 +2188,7 @@ msgstr "Carregar arquivo seguinte/anterior" #: sq_options.ui:867 #, no-c-format msgid "Show images progressively" -msgstr "Mostrar imagens progressivamente" +msgstr "Exibir imagens progressivamente" #: sq_options.ui:891 #, no-c-format @@ -2354,7 +2353,7 @@ msgstr "Perguntar o que fazer ao abrir nova imagem" #: sq_options.ui:1545 #, no-c-format msgid "Show close buttons" -msgstr "Mostrar botões de fechar" +msgstr "Exibir botões de fechar" #: sq_options.ui:1558 #, no-c-format @@ -2379,32 +2378,32 @@ msgstr "Sem recursão" #: sq_options.ui:1622 #, no-c-format msgid "Show number of files" -msgstr "Mostrar número de arquivos" +msgstr "Exibir número de arquivos" #: sq_options.ui:1630 #, no-c-format msgid "Show number of subfolders and files" -msgstr "Mostrar número de subpastas e arquivos" +msgstr "Exibir número de subpastas e arquivos" #: sq_options.ui:1641 #, no-c-format msgid "Show number of subfolders" -msgstr "Mostrar número de subpastas" +msgstr "Exibir número de subpastas" #: sq_options.ui:1684 #, no-c-format msgid "Show device path" -msgstr "Mostrar caminho do dispositivo" +msgstr "Exibir caminho do dispositivo" #: sq_options.ui:1709 #, no-c-format msgid "Show mount options" -msgstr "Mostrar opções de montagem" +msgstr "Exibir opções de montagem" #: sq_options.ui:1717 #, no-c-format msgid "Show filesystem type" -msgstr "Mostrar tipo de sistema de arquivos" +msgstr "Exibir tipo de sistema de arquivos" #: sq_options.ui:1727 #, no-c-format @@ -2451,7 +2450,7 @@ msgstr "Cor do texto:" #: sq_options.ui:1837 #, no-c-format msgid "Show image dimensions" -msgstr "Mostrar as dimensões da imagem" +msgstr "Exibir as dimensões da imagem" #: sq_options.ui:1850 #, no-c-format @@ -2526,17 +2525,17 @@ msgstr "Recursivamente" #: sq_slideshow.ui:187 #, no-c-format msgid "Show file size" -msgstr "Mostrar o tamanho do arquivo" +msgstr "Exibir o tamanho do arquivo" #: sq_slideshow.ui:201 #, no-c-format msgid "Show current index" -msgstr "Mostrar índice atual" +msgstr "Exibir índice atual" #: sq_slideshow.ui:226 #, no-c-format msgid "Show file name" -msgstr "Mostrar o nome do arquivo" +msgstr "Exibir o nome do arquivo" #: sq_slideshow.ui:259 #, no-c-format @@ -2601,7 +2600,7 @@ msgstr "Limpar cache no disco" #: sq_thumbnailcachemaster.ui:69 #, no-c-format msgid "View memory cache" -msgstr "Visualizar cache de memória" +msgstr "Exibir cache de memória" #: sq_thumbnailcachemaster.ui:80 #, no-c-format -- cgit v1.2.3