From 7e63a71480838b71d869093c75f5a00164ec4ff5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 9 Sep 2026 21:47:21 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (319 of 319 strings)

Translation: applications/soundkonverter
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/soundkonverter/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 593b8b5..fe4a83b 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: soundkonverter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-19 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-15 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/soundkonverter/pt_BR/>\n"
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Faixa %1"
 
 #: cddb.cpp:479
 msgid "Searching local cddb entry ..."
-msgstr "Buscando entrada cddb local ..."
+msgstr "Pesquisando entrada cddb local ..."
 
 #: cddb.cpp:504
 msgid "Searching remote cddb entry ..."
-msgstr "Buscando entrada cddb remota ..."
+msgstr "Pesquisando entrada cddb remota ..."
 
 #: cddb.cpp:528
 msgid "Found exact match cddb entry ..."
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Adicionar pasta"
 
 #: dirdialog.cpp:33
 msgid "Directory:"
-msgstr "Pasta:"
+msgstr "Diretório:"
 
 #: dirdialog.cpp:63
 msgid "Select all"
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
 #: main.cpp:22
 msgid "List all tracks on the cd drive <device>, 'auto' will search for a cd"
 msgstr ""
-"Lista todas as faixas do drive de CD <device>, 'auto' irá procurar por um CD"
+"Lista todas as faixas do drive de CD <device>, 'auto' irá pesquisar por um CD"
 
 #: main.cpp:23
 msgid "Add all files using the given profile"
@@ -943,8 +943,8 @@ msgid ""
 "Close soundKonverter after all files are converted (enabled when using '--"
 "invisible')"
 msgstr ""
-"Fechar soundKonverter depois que todos os arquivos forem convertidos "
-"(habilitado ao usar '--invisible')"
+"Fechar soundKonverter depois que todos os arquivos forem convertidos ("
+"ativado ao usar '--invisible')"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "Execute <command> after each file has been converted"
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Ferramenta de fator de ganho"
 
 #: replaygainscanner.cpp:43
 msgid "Add Folder ..."
-msgstr "Adicionar diretório..."
+msgstr "Adicionar pasta..."
 
 #: replaygainscanner.cpp:44
 msgid "Add Files ..."
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "&Editor de tabela cue"
 
 #: soundkonverter.cpp:121
 msgid "Show &Log ..."
-msgstr "&Mostrar log..."
+msgstr "&Exibir log..."
 
 #: soundkonverter.cpp:124
 msgid "S&top after current file is complete"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "&Adicionar arquivos..."
 
 #: soundkonverter.cpp:155
 msgid "Add &Folder ..."
-msgstr "A&dicionar diretórios..."
+msgstr "A&dicionar pastas..."
 
 #: soundkonverter.cpp:156
 msgid "Add CD &tracks ..."
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Adicionar arquivos..."
 
 #: soundkonverter.cpp:236
 msgid "Add folder ..."
-msgstr "Adicionar diretório..."
+msgstr "Adicionar pasta..."
 
 #: soundkonverter.cpp:237
 msgid "Add CD tracks ..."
-- 
cgit v1.2.3