From 289f1578e62fe7a30e5c97a7dc5947e8056b1dfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:47:24 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings) Translation: applications/tastymenu Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tastymenu/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 6e48f2d..ca288f6 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:47+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Lista de aplicativos" #: appearance.ui:43 #, no-c-format msgid "Show tree e&xpanders" -msgstr "Mostrar botões de e&xpansão de categorias" +msgstr "Exibir botões de e&xpansão de categorias" #: appearance.ui:54 #, no-c-format @@ -297,7 +297,7 @@ msgid "" "\"Tasty Menu\".\n" "Empty means default." msgstr "" -"Dica que deve ser mostrada no botão kicker no lugar de \"Tasty menu\".\n" +"Dica que deve ser exibida no botão kicker no lugar de \"Tasty menu\".\n" "Vazio por padrão." #: appearance.ui:113 @@ -337,7 +337,7 @@ msgid "" "one.\n" "Empty means default." msgstr "" -"Icone que deve ser mostrado no botão kicker no lugar de TMenu one.\n" +"Icone que deve ser exibido no botão kicker no lugar de TMenu one.\n" "Vazio por padrão." #: appearance.ui:253 @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones de &ações:" #: appearance.ui:293 #, no-c-format msgid "&Display applications descriptions" -msgstr "Mostrar a &descrição dos aplicativo" +msgstr "Exibir a &descrição dos aplicativo" #: appearance.ui:329 #, no-c-format @@ -371,7 +371,7 @@ msgid "" "What label instead of \"Menu\" should be shown for the Kicker button.\n" "Empty means default." msgstr "" -"Rótulo de \"Menú\" que deverá ser mostrado para o botão Kicker.\n" +"Rótulo de \"Menú\" que deverá ser exibido para o botão Kicker.\n" "Vazio por padrão." #: appearance.ui:352 @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: behaviour.ui:88 #, no-c-format msgid "Show save session functionalit&y" -msgstr "Mostrar funcionalidade para salvar sess&ão" +msgstr "Exibir funcionalidade para salvar sess&ão" #: behaviour.ui:91 #, no-c-format @@ -456,22 +456,22 @@ msgstr "" #: behaviour.ui:100 #, no-c-format msgid "&Hide groups with only one application" -msgstr "Ocultar &grupos com somente uma aplicativo" +msgstr "Ocultar &grupos com somente um aplicativo" #: behaviour.ui:111 #, no-c-format msgid "Show items in alpha&betical order" -msgstr "Mostrar elementos em ordem &alfabética" +msgstr "Exibir elementos em ordem &alfabética" #: behaviour.ui:124 #, no-c-format msgid "Search field behaviour" -msgstr "Comportamento do campo de busca" +msgstr "Comportamento do campo de pesquisa" #: behaviour.ui:152 #, no-c-format msgid "Si&mple searches" -msgstr "Busca &simples" +msgstr "Pesquisa &simples" #: behaviour.ui:158 #, no-c-format @@ -484,7 +484,7 @@ msgid "" "It displays in the first column all the applications whose name or " "description matches with the query you entered" msgstr "" -"Mostra na primeira coluna todos os aplicativos cujo nome ou descrição " +"Exibe na primeira coluna todos os aplicativos cujo nome ou descrição " "coincide com a consulta desejada" #: behaviour.ui:169 @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Porcentagem da altura do menu em relação à tela." #: tastymenu.kcfg:91 #, no-c-format msgid "If the three expanders should be shown in the applications list" -msgstr "Se os três expansores devem ser mostrados na lista de aplicativos" +msgstr "Se os três expansores devem ser exibidos na lista de aplicativos" #: tastymenu.kcfg:96 #, no-c-format @@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "Se as categorias com apenas um filho devem ser ocultadas" #: tastymenu.kcfg:123 #, no-c-format msgid "Always show entries in alphabetical order" -msgstr "Sempre mostrar entradas em ordem alfabética" +msgstr "Sempre exibir entradas em ordem alfabética" #: tastymenu.kcfg:128 #, no-c-format msgid "Show \"Save session\" entry in the user menu" -msgstr "Mostrar entrada\"salvar sessão\"no menu do usuário" +msgstr "Exibir entrada\"salvar sessão\"no menu do usuário" #: tastymenu.kcfg:135 #, no-c-format -- cgit v1.2.3