From 817b874e11563e054b339ea2f965a4f907a05ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:48:26 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: applications/kvirc - dcc Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-dcc/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po index 08d87cd5..046efa61 100644 --- a/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc-dcc/pt_BR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dcc_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-23 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-23 16:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:48+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Você será o lado passivo da conexão.
" #: src/modules/dcc/broker.cpp:284 msgid "The connection target will be host %1 on port %2
" -msgstr "O destino da conexão será a máquina %1 na porta %2
" +msgstr "O destino da conexão será o host %1 na porta %2
" #: src/modules/dcc/broker.cpp:289 src/modules/dcc/broker.cpp:543 msgid "DCC %1 Request - KVIrc" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "b>
" msgstr "" "%1 [%2@%3] solicita uma
conexão direta entre clientes no " -"modo VOICE.
O destino da conexão será a máquina %4 na porta " +"modo VOICE.
O destino da conexão será o host %4 na porta " "%5
" #: src/modules/dcc/broker.cpp:346 @@ -90,8 +90,8 @@ msgid "" "%5
" msgstr "" "%1 [%2@%3] solicita uma
conexão direta entre clientes no " -"modo CANVAS.
O destino da conexão será a máquina %4 na " -"porta %5
" +"modo CANVAS.
O destino da conexão será o host %4 na porta " +"%5
" #: src/modules/dcc/broker.cpp:417 msgid "DCC CANVAS request" @@ -103,8 +103,8 @@ msgid "" "
The connection target will be host %6 on port %7
" msgstr "" "%1 [%2@%3] quer te enviar um arquivo '%4', de %5 bytes " -"de tamanho.
O destino da conexão será a máquina %6 na porta %7
" +"de tamanho.
O destino da conexão será o host %6 na porta " +"%7
" #: src/modules/dcc/broker.cpp:515 msgid "" @@ -126,10 +126,10 @@ msgid "" msgstr "" "
Nota:
o arquivo parece ser um avatar solicitado por " "você. Não altere o nome do arquivo. Salve-o em um local onde o KVIrc possa " -"encontrá-lo, como as pastas 'avatars', 'incoming' ou 'pics', sua pasta " -"pessoal ou a pasta de salvamento do tipo de arquivo recebido. O caminho de " -"salvamento padrão provavelmente funcionará. Você pode instruir o KVIrc a " -"aceitar avatares recebidos automaticamente definindo a opção " +"encontrá-lo, como os diretórios 'avatars', 'incoming' ou 'pics', seu " +"diretório pessoal ou o diretório de salvamento do tipo de arquivo recebido. " +"O caminho de salvamento padrão provavelmente funcionará. Você pode instruir " +"o KVIrc a aceitar avatares recebidos automaticamente definindo a opção " "boolAutoAcceptIncomingAvatars como verdadeira.
" #: src/modules/dcc/broker.cpp:557 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Este executável não tem suporte SSL, opção -s ignorada" #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1114 msgid "DCC VOICE support not enabled at compilation time" -msgstr "Suporte DCC VOICE não habilitado no momento da compilação" +msgstr "Suporte DCC VOICE não ativado no momento da compilação" #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1132 msgid "Invalid sample rate specified, defaulting to 8000" @@ -679,7 +679,7 @@ msgid "" "The above request cannot be accepted: DCC VOICE support not enabled at " "compilation time " msgstr "" -"A solicitação acima não pode ser aceita: suporte DCC VOICE não habilitado no " +"A solicitação acima não pode ser aceita: suporte DCC VOICE não ativado no " "momento da compilação " #: src/modules/dcc/requests.cpp:992 @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Registro de transferências" #: src/modules/dcc/send.cpp:1480 msgid "Contacting host %1 on port %2" -msgstr "Contactar a máquina %1 na porta %2" +msgstr "Contactar o host %1 na porta %2" #: src/modules/dcc/send.cpp:1487 msgid "Listening on interface %1 port %2" -- cgit v1.2.3