From 8bbe63bba517561acead8c2cb863b73c819ce1f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:49:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (739 of 739 strings) Translation: applications/tdesvn Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdesvn/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 23ad87b..529c1e7 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-17 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-26 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "Sem mínimo" #: svnfrontend/blamedisplay_impl.cpp:359 msgid "Show line" -msgstr "Mostrar linha" +msgstr "Exibir linha" #: svnfrontend/blamedisplay_impl.cpp:359 msgid "Show line number" -msgstr "Mostrar número da linha" +msgstr "Exibir número da linha" #: svnfrontend/blamedisplay_impl.cpp:384 svnfrontend/blamedisplay_impl.cpp:451 msgid "Log message for revision" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" #: svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:107 msgid "No logcache possible due broken database and networking not allowed." msgstr "" -"Não é possível usar cache de registros devido a banco de dados corrompido e " +"Não é possível usar cache de registros devido o banco de dados corrompido e " "rede não permitida." #: svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:141 @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Modificar propriedades" #: svnfrontend/propertiesdlg.cpp:119 msgid "View and modify properties" -msgstr "Visualizar e modificar propriedades" +msgstr "Exibir e modificar propriedades" #: svnfrontend/propertiesdlg.cpp:120 msgid "List of properties set" @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Modificar propriedade" #: svnfrontend/propertiesdlg.cpp:123 svnfrontend/propertiesdlg.cpp:145 msgid "Delete property" -msgstr "Remove a propriedade" +msgstr "Exclui a propriedade" #: svnfrontend/propertiesdlg.cpp:143 msgid "Undelete property" @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Exportar um repositório" #: svnfrontend/tdesvnfilelist.cpp:394 msgid "Refresh view" -msgstr "Atualizar visualização" +msgstr "Atualizar exibição" #: svnfrontend/svnlogdlg.ui:274 svnfrontend/tdesvnfilelist.cpp:396 #, no-c-format @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Informações sobre o componente tdesvn" #: tdesvn.cpp:141 msgid "Shows info about the tdesvn plugin not the standalone app." msgstr "" -"Mostra informações sobre o plug-in tdesvn, e não sobre o aplicativo " +"Exibe informações sobre o plug-in tdesvn, e não sobre o aplicativo " "independente." #: tdesvn.cpp:150 @@ -2364,13 +2364,13 @@ msgstr "Deseja realmente reverter estas entradas ao estado original?" #: settings/cmdexecsettings.ui:24 #, no-c-format msgid "Show log after executing a command" -msgstr "Mostrar registro após executar um comando" +msgstr "Exibir registro após executar um comando" #: settings/cmdexecsettings.ui:27 #, no-c-format msgid "Show a small window containing the log after command executed" msgstr "" -"Mostrar uma pequena janela contendo o registro após a execução do comando" +"Exibir uma pequena janela contendo o registro após a execução do comando" #: settings/cmdexecsettings.ui:43 #, no-c-format @@ -2392,8 +2392,8 @@ msgstr "0" msgid "" "The minimum a log output must contain before tdesvn shows a single logwindow" msgstr "" -"Quantidade mínima de conteúdo que uma saída de registro deve ter antes que o " -"tdesvn mostre uma janela de registro individual" +"Conteúdo mínimo que uma saída de registro deve ter antes que o tdesvn exiba " +"uma única janela de registro" #: settings/cmdexecsettings.ui:71 #, no-c-format @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Não exibir menu de contexto no Konqueror" #, no-c-format msgid "If set, tdesvn will not show a menu inside \"Action\" menu of konqueror" msgstr "" -"Se definido, o tdesvn não mostrará um menu dentro do menu \"Ações\" do " +"Se definido, o tdesvn não exibirá um menu dentro do menu \"ações\" do " "Konqueror" #: settings/cmdexecsettings.ui:82 @@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Tamanho dos ícones da visualização em lista" #: settings/display_settings.ui:59 #, no-c-format msgid "Show file info" -msgstr "Mostrar informações do arquivo" +msgstr "Exibir informações do arquivo" #: settings/display_settings.ui:62 #, no-c-format @@ -3128,12 +3128,12 @@ msgstr "Tamanho dos ícones" #: settings/tdesvn_part.kcfg:15 tdesvn_part.kcfg:15 #, no-c-format msgid "Show file informations in tooltip" -msgstr "Mostrar informações dos arquivos na dica" +msgstr "Exibir informações dos arquivos na dica" #: settings/tdesvn_part.kcfg:19 tdesvn_part.kcfg:19 #, no-c-format msgid "Show preview of the file in tooltip" -msgstr "Mostrar pré-visualização do arquivo na dica" +msgstr "Exibir pré-visualização do arquivo na dica" #: settings/tdesvn_part.kcfg:23 tdesvn_part.kcfg:23 #, no-c-format @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Cor dos itens modificados" #: settings/tdesvn_part.kcfg:224 tdesvn_part.kcfg:224 #, no-c-format msgid "Height of detail view in tree widget" -msgstr "Altura da visualização de detalhes no widget de árvore" +msgstr "Altura da exibição de detalhes no widget de árvore" #: settings/tdesvn_part.kcfg:228 tdesvn_part.kcfg:228 #, no-c-format @@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "O Konqueror não deve exibir menus de contexto do tdesvn?" #: settings/tdesvn_part.kcfg:238 tdesvn_part.kcfg:238 #, no-c-format msgid "Show a small logwindow after executing a command." -msgstr "Mostrar uma pequena janela de registro após executar um comando." +msgstr "Exibir uma pequena janela de registro após executar um comando." #: settings/tdesvn_part.kcfg:242 tdesvn_part.kcfg:242 #, no-c-format -- cgit v1.2.3