From e0e2db6adfa77ea6f6ef78b09035761f3543ef5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:49:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Translation: applications/twin-style-crystal Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/twin-style-crystal/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 25 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 4b43a7e..34ccd22 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-15 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:49+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Ge&ral" #: config/configdialog.ui:48 #, no-c-format msgid "Show tooltip o&ver caption" -msgstr "Mostrar dica s&obre o título" +msgstr "Exibir dica s&obre o título" #: config/configdialog.ui:51 #, no-c-format msgid "Shows a tooltip, if the mouse pointer is over the caption." -msgstr "Mostrar como dica, se o ponteiro do mouse estiver sobre o nome." +msgstr "Exibir como dica, se o ponteiro do mouse estiver sobre o nome." #: config/configdialog.ui:90 #, no-c-format @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Aço" #: config/configdialog.ui:2063 config/configdialog.ui:2109 #, no-c-format msgid "Custom" -msgstr "Customizado" +msgstr "Personalizado" #: config/infodialog.ui:27 #, no-c-format @@ -610,10 +610,13 @@ msgid "" msgstr "" "Além dos recursos padrão da maioria das decorações de janela:\n" "- Clique duas vezes no botão do menu do sistema para fechar a janela.\n" -"- Clique com o botão do meio no botão minimizar para enviá-lo abaixo.\n" -"- Clique com o botão direito no botão minimizar para proteger a janela. O " -"kdocker precisa estar instalado no\n" -"para que isso funcione.\n" -"- Role a barra de título para selecionar a janela seguinte/anterior.\n" -"Se estiver desabilitado e o deco for compilado contra o\n" -"TDE, o comportamento padrão será usado." +"- Clique com o botão do meio no botão minimizar para enviar a janela para " +"baixo.\n" +"- Clique com o botão direito no botão minimizar para sombrear a janela.\n" +"- Clique com o botão direito no botão fechar para executar o kdocker nesta " +"janela e\n" +" encaixá-la na bandeja do sistema. O kdocker precisa estar instalado\n" +" para que isso funcione.\n" +"- Role sobre a barra de título para selecionar a janela seguinte/anterior.\n" +" Se isso estiver desativado E a decoração tiver sido compilada para\n" +" o TDE, será usado o comportamento padrão." -- cgit v1.2.3