From 8c54b7d571b7bcaef495a65ec43a517e70d9efd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 9 Sep 2026 21:56:59 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings) Translation: applications/tdenetworkmanager Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdenetworkmanager/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 92d935d..fb60a9c 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: knetworkmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-06 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-07 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:57+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -351,11 +351,11 @@ msgstr "Alternar para ligado" #: src/tdenetman-tray.cpp:1109 msgid "Disable Wireless" -msgstr "Desabilitar a rede sem fio" +msgstr "Desativar a rede sem fio" #: src/tdenetman-tray.cpp:1113 msgid "Enable Wireless" -msgstr "Habilitar a rede sem fio" +msgstr "Ativar a rede sem fio" #: src/tdenetman-tray.cpp:1117 msgid "Edit Connections" @@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "Conecte-se à nova rede" #: src/tdenetman-wireless_device_tray.cpp:297 msgid "Wireless disabled" -msgstr "Rede sem fio desabilitada" +msgstr "Rede sem fio desativada" #: src/tdenetman-wireless_device_tray.cpp:303 msgid "Wireless disabled by Killswitch" -msgstr "Rede sem fio desabilitada pelo Killswitch" +msgstr "Rede sem fio desativada pelo Killswitch" #: src/tdenetman-wireless_device_tray.cpp:478 msgid "TDENetworkManager New Wireless Network Found" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Certificado" #: vpn-plugins/strongswan/src/strongswanprop.ui:88 #, no-c-format msgid "Key" -msgstr "Chave 2:" +msgstr "Chave" # input label: share as in "Windows share" (SMB) #: vpn-plugins/openvpn/src/openvpnprop.ui:145 @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Exigir criptografia MPPE de 40 bits" #: vpn-plugins/pptp/src/pptpprop.ui:212 #, no-c-format msgid "Require MPPE 128-bit Encryption" -msgstr "Requer MPPE128" +msgstr "Exigir criptografia MPPE de 128 bits" #: vpn-plugins/pptp/src/pptpprop.ui:220 #, no-c-format @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Travessia NAT" #: vpn-plugins/vpnc/src/vpncprop.ui:235 #, no-c-format msgid "Enable weak single DES encryption" -msgstr "Habilitar criptografia DES única fraca" +msgstr "Ativar criptografia DES única fraca" #: vpn-plugins/vpnc/src/vpncprop.ui:243 #, no-c-format -- cgit v1.2.3