From a408ca8d603587d35da4df57e45de4ac93f8ff63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Stepanov Date: Fri, 11 Sep 2026 04:46:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (287 of 287 strings) Translation: applications/tdenetworkmanager Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdenetworkmanager/ru/ --- translations/messages/ru.po | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 6dbe35d..d782d7a 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-06 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-29 18:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-12 04:55+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -292,21 +292,19 @@ msgstr "подключаемый модуль '%1' успешно загруже #: src/tdenetman-tray.cpp:177 msgid "Start TDENetworkManager automatically when you log in?" -msgstr "" +msgstr "Запускать TDENetworkManager автоматически при входе в систему?" #: src/tdenetman-tray.cpp:178 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Вопрос" #: src/tdenetman-tray.cpp:179 -#, fuzzy -#| msgid "Refresh automatically" msgid "Start Automatically" -msgstr "Обновлять автоматически" +msgstr "Запускать автоматически" #: src/tdenetman-tray.cpp:180 msgid "Do Not Start" -msgstr "" +msgstr "Не запускать" #: src/tdenetman-tray.cpp:377 msgid "NetworkManager is not running" -- cgit v1.2.3