From cff98fce954496c21e012d95783b2df8334257c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 15 Sep 2026 01:01:56 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translation: tdelibs/mimetypes Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/mimetypes/pt_BR/ --- translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po | 44 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po b/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po index 44d52fae6..3946ba497 100644 --- a/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/mimetypes/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-07 23:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-15 01:01+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Cabeçalho da mensagem criptografada PGP/MIME" #. Comment #: application/pgp-keys.desktop:6 msgid "OpenPGP Key Bundle" -msgstr "Busca de chave OpenPGP" +msgstr "Pacote de chaves OpenPGP" #. Comment #: application/pgp-signature.desktop:5 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "RELAX NG" #. Comment #: application/sieve.desktop:5 msgid "SIEVE Mail Filter Script" -msgstr "Filtro de E-mail SIEVE" +msgstr "Script de filtro de e-mail SIEVE" #. Comment #: application/smil.desktop:6 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Apresentações do StarOffice" #. Comment #: application/vnd.stardivision.math.desktop:6 msgid "StarOffice Math Document" -msgstr "Funções Matemáticas do StarOffice" +msgstr "Documento do StarOffice Math" #. Comment #: application/vnd.stardivision.writer-global.desktop:6 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Arquivo UNIX compactado" #. Comment #: application/x-core.desktop:6 msgid "Program Crash Data" -msgstr "Programa com dados sobre programa que terminou bruscamente" +msgstr "Dados de falha de programa" #. Comment #: application/x-cpio.desktop:6 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Animador Egon" #. Comment #: application/x-executable-script.desktop:2 msgid "Script (possibly executable)" -msgstr "Script que é provavelmente executável" +msgstr "Script (possivelmente executável)" #. Comment #: application/x-executable.desktop:2 application/x-pie-executable.desktop:2 @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Fonte Bitmap BDF" #. Comment #: application/x-font-ghostscript.desktop:6 msgid "Ghostscript Font" -msgstr "Fonte PostScript" +msgstr "Fonte Ghostscript" #. Comment #: application/x-font-otf.desktop:2 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Script em PHP" #. Comment #: application/x-pkcs12.desktop:6 msgid "PKCS#12 Certificate Bundle" -msgstr "PKCS#12 certificado Empacotado" +msgstr "Pacote de certificados PKCS#12" #. Comment #: application/x-pw.desktop:3 @@ -1109,17 +1109,17 @@ msgstr "Trilha Sonora - áudio Amiga" #. Comment #: audio/x-mp2.desktop:7 msgid "MPEG Layer 2 Audio" -msgstr "Áudio MPEG 2" +msgstr "Áudio MPEG Layer 2" #. Comment #: audio/x-mp3.desktop:7 msgid "MPEG Layer 3 Audio" -msgstr "Áudio MPEG" +msgstr "Áudio MPEG Layer 3" #. Comment #: audio/x-ms-wma.desktop:6 msgid "Windows Media Audio" -msgstr "Mídia do Windows" +msgstr "Áudio do Windows Media" #. Comment #: audio/x-musepack.desktop:6 @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Imagem de intervalo dinâmico alto" #. Name #: image/x-ico.desktop:6 ../kimgio/ico.kimgio:4 msgid "Windows Icon" -msgstr "Ícones de janelas" +msgstr "Ícone do Windows" #. Comment #: image/x-jng.desktop:6 @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Modelo VRML" #. Comment #: multipart/mixed.desktop:5 msgid "Compound Document" -msgstr "Documento Compound" +msgstr "Documento composto" #. Comment #: multipart/x-mixed-replace.desktop:5 @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Documento Docbook" #. Comment #: text/enriched.desktop:3 msgid "Lightly Enriched Text Document" -msgstr "Documento de texto Puro" +msgstr "Documento de texto levemente enriquecido" #. Comment #: text/html.desktop:2 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "Documento de texto Puro" #. Comment #: text/rdf.desktop:3 msgid "Resource Description Framework File" -msgstr "Arquivo principal de descrição de fontes de dados" +msgstr "Arquivo do Resource Description Framework" #. Comment #: text/rss.desktop:3 @@ -1479,17 +1479,17 @@ msgstr "Dados bibliográficos (bibtex)" #. Comment #: text/x-c++hdr.desktop:2 msgid "C++ Header File" -msgstr "Cabeçalhos C++" +msgstr "Arquivo de cabeçalho C++" #. Comment #: text/x-c++src.desktop:2 msgid "C++ Source File" -msgstr "Programas-fonte C++" +msgstr "Arquivo-fonte C++" #. Comment #: text/x-chdr.desktop:2 msgid "C Header File" -msgstr "Cabeçalhos C" +msgstr "Arquivo de cabeçalho C" #. Comment #: text/x-csrc.desktop:2 @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Documento do LaTeX" #. Comment #: text/x-ldif.desktop:2 msgid "LDAP Addressbook" -msgstr "Livro de endereços do LDAP" +msgstr "Catálogo de endereços LDAP" #. Comment #: text/x-log.desktop:3 @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Arquivo de cabeçalho do Objective-C" #. Comment #: text/x-objcsrc.desktop:2 msgid "Objective-C Source File" -msgstr "Fontes Objective-C" +msgstr "Arquivo-fonte Objective-C" #. Comment #: text/x-pascal.desktop:2 @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Arquivo de compartilhamento vCalendar" #. Comment #: text/x-vcard.desktop:2 msgid "Electronic Business Card" -msgstr "Cartão de comércio eletrônico" +msgstr "Cartão de visita eletrônico" #. Comment #: text/x-xslfo.desktop:2 @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "URIs do tipo rtspu:" #. Comment #: video/avi.desktop:7 video/x-msvideo.desktop:6 msgid "Microsoft AVI Video" -msgstr "Filme Microsoft AVI" +msgstr "Vídeo Microsoft AVI" #. Comment #: video/mp4.desktop:6 -- cgit v1.2.3