From 63fec2b616e6321deced94f32f27b44239e5a126 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Tue, 15 Sep 2026 01:02:31 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: tdelibs/tdeio - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio-desktop-files/pt_BR/
---
 translations/desktop_files/tdeio-desktops/pt_BR.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/translations/desktop_files/tdeio-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/tdeio-desktops/pt_BR.po
index 14ca896b1..c687fc4cc 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeio-desktops/pt_BR.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeio-desktops/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-12 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-15 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/tdelibs/tdeio-desktop-files/pt_BR/>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Plug-in de navegação melhorada"
 #. Name
 #: misc/kpac/proxyscout.desktop:3
 msgid "Proxy Scout"
-msgstr "Saída do Proxy"
+msgstr "Proxy Scout"
 
 #. Comment
 #: misc/kpac/proxyscout.desktop:4
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Módulo do Serviço do TDEWallet"
 #. Comment
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.desktop:10
 msgid "TDEWallet daemon module for KDED"
-msgstr "Módulo do serviço de carteira para o TDE"
+msgstr "Módulo do daemon TDEWallet para o KDED"
 
 #. Comment
 #: renamedlgplugin.desktop:4
 msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-msgstr "Plug-in para o Diálogo Renomear"
+msgstr "Plug-in para a caixa de diálogo Renomear"
 
 #. Name
 #: tdecmodule.desktop:4
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Módulo de controle do TDE"
 #. Comment
 #: tdefile/kpropsdlgplugin.desktop:4
 msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-msgstr "Plug-in para a janela de propriedades"
+msgstr "Plug-in para a caixa de diálogo Propriedades"
 
 #. Name
 #: tdefileplugin.desktop:4
 msgid "KFile Meta Data Plugin"
-msgstr "Plug-in KFile de Meta dados"
+msgstr "Plug-in de metadados KFile"
 
 #. Description
 #: data.protocol:8
-- 
cgit v1.2.3

