From ceaa43a06702413eb8106b3d4eea0e821dd2a316 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Tue, 15 Sep 2026 01:02:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translation: tdelibs/tdeprint - desktop files Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeprint-desktop-files/pt_BR/ --- .../desktop_files/tdeprint-desktops/pt_BR.po | 33 +++++++++++----------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pt_BR.po b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pt_BR.po index c2da7feef..acd1ac82d 100644 --- a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pt_BR.po +++ b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-04 16:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-14 22:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-15 01:02+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Filtro de texto Enscript" #. Name #: filters/imagetops.desktop:2 msgid "imagetops" -msgstr "Imagenstops" +msgstr "imagetops" #. Comment #: filters/imagetops.desktop:4 msgid "Generic Image to PS Filter" -msgstr "Imagem genérica para filtro PS" +msgstr "Filtro genérico de imagem para PS" #. Name #: filters/pdf2ps.desktop:2 @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Conversor de PDF para PostScript" #. Name #: filters/pdfwrite.desktop:2 msgid "pdfwrite" -msgstr "PDFWrite" +msgstr "pdfwrite" #. Comment #: filters/pdfwrite.desktop:4 msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)" -msgstr "Editor PDF (necessita do GhostScript)" +msgstr "Gerador de PDF (requer Ghostscript)" #. Comment #: filters/poster.desktop:3 @@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "" #. Name #: filters/ps2pdf.desktop:2 msgid "ps2pdf" -msgstr "Conversão de PS para PDF" +msgstr "ps2pdf" #. Comment #: filters/ps2pdf.desktop:4 msgid "PostScript to PDF Converter" -msgstr "Conversão de PostScript para PDF" +msgstr "Conversor de PostScript para PDF" #. Name #: filters/psbook.desktop:2 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "psbook" #. Comment #: filters/psbook.desktop:4 msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)" -msgstr "Impressão de Panfletos (usar o modo de impressão lateral pequeno)" +msgstr "Impressão de panfletos (usar com impressão duplex pela borda curta)" #. Name #: filters/psbook1.desktop:2 @@ -126,17 +126,18 @@ msgstr "psnup" #. Comment #: filters/psnup.desktop:4 msgid "Multiple Pages per Sheet Filter" -msgstr "Múltiplas páginas por filtro da planilha" +msgstr "Filtro de várias páginas por folha" #. Name #: filters/psresize.desktop:2 msgid "psresize" -msgstr "Redimensionamento do PS" +msgstr "psresize" #. Comment #: filters/psresize.desktop:4 msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size" -msgstr "Conteúdo da escala de impressão para ajustar em outro tamanho de papel" +msgstr "" +"Dimensionar o conteúdo de impressão para caber em outro tamanho de papel" #. Name #: filters/psselect.desktop:2 @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "psselect" #. Comment #: filters/psselect.desktop:4 msgid "Page Selection/Ordering Filter" -msgstr "Seleção de página/Filtro de ordenação" +msgstr "Filtro de seleção/ordenação de páginas" #. Name #: specials.desktop:5 @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Externo" #. Comment #: specials.desktop:37 msgid "Attachment for KMail Composer" -msgstr "Anexo para o Kmail" +msgstr "Anexo para o compositor do KMail" #. Description #: specials.desktop:38 @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Cria arquivos PDF/Acrobat como anexos para o Kmail" #. Name #: specials.desktop:43 msgid "Mail PDF File" -msgstr "Enviar por E-Mail arquivo PDF" +msgstr "Enviar arquivo PDF por e-mail" #. Comment #: specials.desktop:48 @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "EPSON InkJet" #. Comment #: cups/cups.print:3 msgid "CUPS (Common UNIX Print System)" -msgstr "Servidor de impressão CUPS (Common Unix Print System)" +msgstr "CUPS (Common UNIX Printing System)" #. Comment #: ext/ext.print:3 @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "LPR (sistema padrão de impressão do BSD)" #. Comment #: lpdunix/lpdunix.print:3 msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)" -msgstr "LPD - sistema Genérico do UNIX de impressão (padrão)" +msgstr "Sistema de impressão LPD genérico do UNIX (padrão)" #. Comment #: lpr/lpr.print:3 -- cgit v1.2.3