From 935f17da3aa591376d74316359d69c6f515f535b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>
Date: Wed, 16 Sep 2026 11:42:47 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translation: applications/bibletime
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/bibletime/pt_BR/
---
 translations/messages/pt_BR.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 226fa41..e18bda8 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastião Guerra <sebastiao.luiz.guerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
 "weblate/projects/applications/bibletime/pt_BR/>\n"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "Inglês, antigo (ca.450-1100)"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:202
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arábe"
+msgstr "Árabe"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:205
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbaijão"
+msgstr "Azerbaijano"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:208
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Bielorusso"
+msgstr "Bielorrusso"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:210
 msgid "Bulgarian"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "Chamorro"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:228
 msgid "Coptic"
-msgstr "cóptico"
+msgstr "Copta"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:230
 msgid "Czech"
-msgstr "Checo"
+msgstr "Tcheco"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:232
 msgid "Church Slavic"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Espanhol"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:255
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estónio"
+msgstr "Estoniano"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:257
 msgid "Basque"
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr "Grego, antigo (até 1453)"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:281
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebreu"
+msgstr "Hebraico"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:283
 msgid "Hausa"
-msgstr "Hausa"
+msgstr "Hauçá"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:285
 msgid "Hawaiian"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Russo"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:400
 msgid "Scots"
-msgstr "escocês"
+msgstr "Scots"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:406
 msgid "Slovak"
@@ -324,23 +324,23 @@ msgstr "Sueco"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:422
 msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
+msgstr "Suaíli"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:424
 msgid "Syriac"
-msgstr "Sírio"
+msgstr "Siríaco"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:426
 msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
+msgstr "Tâmil"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:430
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandês"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:433
 msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
+msgstr "Tagalo"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:435
 msgid "Tswana"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Kekchi"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:473
 msgid "Kabyle"
-msgstr "Cabila"
+msgstr "Kabyle"
 
 #: backend/clanguagemgr.cpp:475
 msgid "Lombard"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "NEGAR"
 
 #: frontend/btinstallmgr.cpp:286
 msgid "Allow"
-msgstr "Aceitar"
+msgstr "Permitir"
 
 #: frontend/cbtconfig.cpp:247
 msgid "Old testament"
@@ -1961,11 +1961,11 @@ msgstr "Intervalo de pesquisa analisado:"
 
 #: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:164
 msgid "New range"
-msgstr "Nova gama"
+msgstr "Novo intervalo"
 
 #: frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:229
 msgid "<invalid name of search range>"
-msgstr "<invalid name of search range>"
+msgstr "<nome inválido do intervalo de pesquisa>"
 
 #: frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:70
 msgid "Search analysis"
-- 
cgit v1.2.3