From d5139129d1ffa10d3339681392faad0670381f1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 11:43:21 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translation: applications/kiosktool Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kiosktool/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 3e925ff..221af99 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiosktool\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:43+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: kiosk_data.xml:735 msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Papel de parede" +msgstr "Compartilhamento da área de trabalho" #: kiosk_data.xml:737 msgid "Remote Desktop Sharing" @@ -1140,18 +1140,19 @@ msgstr "Compartilhamento remoto de área de trabalho" #: kiosk_data.xml:743 msgid "Lock down Desktop Sharing Settings" -msgstr "Bloquear opções do ambiente de trabalho" +msgstr "Bloquear configurações de compartilhamento da área de trabalho" #: kiosk_data.xml:745 msgid "" "When the setting for remote desktop sharing are locked down the user can no " "longer change them." msgstr "" -"Quando as opções de cor estão bloqueadas, o usuário não pode alterá-las." +"Quando as configurações de compartilhamento remoto da área de trabalho " +"estiverem bloqueadas, o usuário não poderá mais alterá-las." #: kiosk_data.xml:751 msgid "File Associations" -msgstr "Ações de menu" +msgstr "Associações de arquivos" #: kiosk_data.xml:753 msgid "Configure the applications used for opening files." @@ -1159,14 +1160,16 @@ msgstr "Configure os aplicativos usados para abrir arquivos." #: kiosk_data.xml:759 msgid "Lock down File Associations Settings" -msgstr "Bloquear opções de decoração de janelas" +msgstr "Bloquear configurações de associações de arquivos" #: kiosk_data.xml:761 msgid "" "When the setting for file associations are locked down the user can no " "longer change the default applications used for opening files." msgstr "" -"Quando as opções de estilo estão bloqueadas, o usuário não pode alterá-las." +"Quando as configurações de associações de arquivos estiverem bloqueadas, o " +"usuário não poderá mais alterar os aplicativos padrão usados para abrir " +"arquivos." #: kiosk_data.xml:769 msgid "Disable \"Edit file type\" in properties dialog" @@ -1193,7 +1196,7 @@ msgstr "&Pré-visualizar XXX" #: componentPage_ui.ui:145 #, no-c-format msgid "Restriction" -msgstr "Descrição" +msgstr "Restrição" #: componentPage_ui.ui:186 #, no-c-format -- cgit v1.2.3