From 6a3b2939e37e7a4b46e9ca1180a782be4e14aab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 11:44:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2592 of 2592 strings) Translation: applications/kvirc Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc/pt_BR/ --- translations/messages/kvirc/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po index e047d491..247c4da1 100644 --- a/translations/messages/kvirc/pt_BR.po +++ b/translations/messages/kvirc/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-23 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:44+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Configurar" #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1127 msgid "Sorting" -msgstr "Ordenar" +msgstr "Ordenação" #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1128 msgid "By Name" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Pacote adicional KVIrc" #: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 msgid "Install Package" -msgstr "Desinstalar" +msgstr "Instalar pacote" #: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:748 #, c-format @@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:260 msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" -msgstr "Outra conexão em progresso" +msgstr "Outra conexão já está em andamento no contexto IRC selecionado" #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:370 msgid "No menu bar item with text '%Q'" @@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr "Sintaxe do comando %Q: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:973 msgid "Tip: %Q" -msgstr "Lista: %Q" +msgstr "Dica: %Q" #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:976 msgid "Tip for %Q: %Q" @@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "Gênero:" #: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:390 msgid "Male" -msgstr "Valor" +msgstr "Masculino" #: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:357 src/modules/setup/setupwizard.cpp:389 msgid "Female" @@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "Selecionar tudo" #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:837 msgid "Insert Icon" -msgstr "Ação do usuário" +msgstr "Inserir ícone" #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:1847 msgid "%d matches: %Q" @@ -7938,7 +7938,7 @@ msgstr "" #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:313 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:176 msgid "Flags" -msgstr "Flags" +msgstr "Sinalizadores" #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:623 msgid "Action" @@ -11086,7 +11086,7 @@ msgstr "Idade:" #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:362 src/modules/setup/setupwizard.cpp:388 msgid "Unspecified" -msgstr "Nenhum nome especificado" +msgstr "Não especificado" #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:401 msgid "Location:" -- cgit v1.2.3