From 4de27bba319ab16209624155c591eb4cae8bb7ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 11:44:32 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (311 of 311 strings) Translation: applications/tdepowersave Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tdepowersave/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index 8982f59..deff995 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tdepowersave\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-09-06 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:44+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -289,9 +289,9 @@ msgstr "" "mesmo que alguém esteja conectado remotamente ao servidor X.

Este " "recurso também pode causar problemas com alguns programas, como leitores de " "vídeo ou gravadores de CD. Para incluir estes programas na lista negra, " -"marque Ativar Lista Negra Específica do Esquema e clique em " -"Editar Lista Negra.... Se isso não ajudar, relate o problema ou " -"desative a suspensão automática.

Usar esta opção?" +"marque Ativar lista negra específica do esquema e clique em Editar " +"lista negra.... Se isso não ajudar, relate o problema ou desative a " +"suspensão automática.

Usar esta opção?" #: configuredialog.cpp:1427 configuredialog.cpp:1557 msgid "" @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Iniciar módulo de gerenciamento de energia do YaST2..." #: tdepowersave.cpp:201 tdepowersave.cpp:2546 msgid "Standby" -msgstr "Standby" +msgstr "Em espera" #: tdepowersave.cpp:209 tdepowersave.cpp:216 msgid "Set CPU Frequency Policy" @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Falha ao entrar em modo de espera" #: tdepowersave.cpp:930 msgid "Standby disabled by administrator." -msgstr "Standby desativado pelo administrador." +msgstr "Modo de espera desativado pelo administrador." #: tdepowersave.cpp:1004 msgid "Inactivity detected." @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Congelar" #: tdepowersave.cpp:2348 tdepowersave.cpp:2418 msgid "standby" -msgstr "Standby" +msgstr "em espera" #: tdepowersave.cpp:2397 tdepowersave.cpp:2402 tdepowersave.cpp:2407 #: tdepowersave.cpp:2412 tdepowersave.cpp:2417 @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Ativar gerenciamento de energia de monitor específico" #: configure_Dialog.ui:198 #, no-c-format msgid "Standby after:" -msgstr "Standby após:" +msgstr "Em espera após:" #: configure_Dialog.ui:229 #, no-c-format @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Bloquear tela" #: configure_Dialog.ui:1829 #, no-c-format msgid "Lock screen before suspend or standby" -msgstr "Bloquear tela antes da suspensão ou standby." +msgstr "Bloquear a tela antes da suspensão ou do modo de espera" #: configure_Dialog.ui:1862 #, no-c-format -- cgit v1.2.3