From 56673236afd59b7db20a524f40941c9c918b2739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastião Guerra Date: Wed, 16 Sep 2026 11:44:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translation: applications/yakuake Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/yakuake/pt_BR/ --- translations/messages/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po index b8427bb..b2a0256 100644 --- a/translations/messages/pt_BR.po +++ b/translations/messages/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yakuake\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-09 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-16 11:44+0000\n" "Last-Translator: Sebastião Guerra \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Exibir a barra de abas" #: src/general_settings_ui.ui:107 #, no-c-format msgid "Keep window above other windows" -msgstr "Manter a janela aberta na mudança de foco" +msgstr "Manter a janela acima das outras janelas" #: src/general_settings_ui.ui:110 #, no-c-format @@ -391,8 +391,8 @@ msgid "" "Enable this option if you want the Yakuake window to keep on top of other " "windows even when it loses focus." msgstr "" -"Ative esta opção se você quer que a janela do Yakuake permaneça aberta " -"quando ela perde o foco." +"Ative esta opção se quiser que a janela do Yakuake permaneça acima das " +"outras janelas mesmo quando perder o foco." #: src/general_settings_ui.ui:118 #, no-c-format -- cgit v1.2.3